Translation examples
noun
Pakkolasku avaruusalusten Bo tehtiin vieraalla planeeta...
Forced landing of spacecraft Bo was made on an unknown...
Se oli tehnyt pakkolaskun ja se tuotiin Uttiin.
One had made a forced landing and it was brought to Utti.
L2012-05 Ultrakevyen lentokoneen pakkolasku Hyvinkäällä 26.8.2011 (17.06.2013)
L2012-05 Forced Landing of an Ultralight Aircraft at Hyvinkää on 26 August 2011 (17.06.2013)
Matalasta lentokorkeudesta ja pienestä lentonopeudesta johtuen pakkolasku maastoon epäonnistui.
Due to the low flight altitude and speed the forced landing to the terrain failed.
Ohjaaja ei harkinnut missään vaiheessa rakettivarjon käyttöä pakkolaskun aikana.
The pilot did not consider using the rocket parachute at any time during the forced landing.
Teki pakkolaskun, mun piti lähteä hakemaan pellolta, niin minulla halkesi moottorin imuventtiili- Ei se pysynyt ilmassa ja tein pakkolaskun.
One of the engine intake valves was split and the plane did not stay in the air, I, too had to make a forced landing.
Onnettomuuden syy oli lentokoneen moottorin sammuminen polttoainesäätimeen muodostuneen jään vuoksi ja siitä seurannut pakkolasku.
The accident was caused because the engine failed due to ice formation in the fuel injector unit and because of the subsequent forced landing.
Koska pakkolaskun ja odottamaton, ihmisiä ja autoja kaduilla evakuoida ei ollut aikaa
As a forced landing and unexpected, people and cars from the streets to evacuate did not have time, so you will have to maneuver between them to avoid the bloody sacrifice.
C4/2007L Ultrakevyen lentokoneen pakkolasku Petsmon kylässä 24.6.2007 Lauantaina 24 päivänä kesäkuuta 2007 kello 11.20 Suomen aikaa tapahtui Petsmon kylässä lento-onnettomuus, jossa yksityisomistuksessa oleva, Metallerie Jacques Chapelet:n valmistama, BMW Lazer Ipsos -tyyppinen ja F-JZUH tunnuksin varustettu painopisteohjattu ultrakevyt lentokone (jäljempänä UL-lentokone) vaurioitui
C4/2007L Microlight emergency landing in Petsmo on 24 June 2007 An accident occurred at 11:20 Finnish time on Saturday, 24 June 2007 at Petsmo. A privately owned BMW Lazer Ipsos weight-shift controlled microlight aircraft (a.k.a. ultralight or ML), registration F-JZUH, was badly damaged in a forced landing.
Se paloi pakkolaskun jälkeen Moresby Parkissa Cumberlandissa 7. elokuuta 1940.
The aircraft burned after a forced landing on uneven ground at Moresby Parks, near Whitehaven, Cumberland, on 7 August 1940.
Koelentäjä Hank Beaird lensi XF-84H:ta 11 kertaa, joista kymmenen päättyi pakkolaskuun.
Test pilot Hank Beaird took the XF-84H up 11 times, with 10 of these flights ending in forced landings.
Kone teki välilaskun Kokkolassa ja pakkolaskun Pietarsaareen, josta lähdettäessä moottori leikkasi kiinni.
The aircraft made a stop at Kokkola and had to make a forced landing in Jakobstad when its engine broke down.
Yksi Pe-3-rynnäkkömuunnos saatiin sotasaaliiksi sen tehtyä pakkolaskun Inarinjärven rannalle marraskuussa 1942.
A single Pe-3 was captured by the Finns when it had to make a forced landing in marshy ground near Lake Inari on 28 November 1942.
Mainitsemisen arvoisia olivat erityisesti Lehdon partisaanikylän pommitus 20. elokuuta 1943 (ensimmäinen tehtävä koko laivueen voimin) sekä Lavansaaren lentokentän pommitus 18. syyskuuta 1943 (seitsemän laivueen JK-konetta vaurioitui pakkolaskuissa huonon sään takia).
The most notable was a raid on the Lehto partisan village on 20 August 1943 (in which the whole squadron participated), and a raid on the Lavansaari air field (leaving seven Ju 88 damaged from forced landing in inclement weather).
noun
C7/2007L Pakkolasku 28.9.2007 Po
C7/2007L Emergency landing on Porvoo motorway on 28 September 2007 (28.09.2007)
Minä olin lennonjohtajana, silloin kun hän teki sen pakkolaskun.
I was the flight controller as he did the emergency landing.
Antti Tani: Niin sinä jouduit pakkolaskun tekemään Vihurilla?
Antti Tani: So you had to do an emergency landing with the Vihuri?
23.06.2007 C4/2007L Ultrakevyen lentokoneen pakkolasku Petsmon kylässä 24.6.2007
23.06.2007 C4/2007L Microlight emergency landing in Petsmo on 24 June 2007
C4/2007L Ultrakevyen lentokoneen pakkolasku Petsmon kylässä 24.6.2007 - Onnettomuustutkintakeskus
C4/2007L Microlight emergency landing in Petsmo on 24 June 2007 - Onnettomuustutkintakeskus
13.05.2006 C4/2006L Moottorin pysähtyminen lentoonlähdössä ja pakkolasku Joensuun lentoasemalla 24.3.2006
C4/2006L Engine failure and emergency landing at Joensuu airport on 24 March 2006
Online peli, jossa olet ainoa, joka selviytyi jälkeen pakkolaskun avaruusalus kiireellisesti planeetalla.
Online game in which you are the only one who survived after an emergency landing a spacecraft on an emergency planet.
Ahon kertoman mukaan hän olisi tehnyt Blenheimillä pakkolaskun jos ampujaa olisi näkynyt ja olisi voitu vahvistaa että tämä on elossa.
According to Mr Aho, he would have done an emergency landing, if it could have been confirmed that the gunner was alive.
Kuitenkin yksi näistä matkoista oli hänen vaarallisin haaste elämässä, kun kauppa-aluksen tekee pakkolaskun vieraalla planeetalla ja elämää kaikki matkustajat ovat hengenvaarassa...
However, one of these trips was his most dangerous challenge in life when a merchant ship makes an emergency landing on an unknown planet and the lives of all the passengers are in danger of death...
PE-212 putosi vuonna 1943, PE-213 tuhoutui pakkolaskussa 1942.
PE-212 went down in 1943, PE-213 was destroyed in an emergency landing in 1942.
Syyskuussa 1974 yhtiön Aero Commander S-2R-T34 Thrush Commander vaurioitui pahoin Juuan Hirvivaarassa pakkolaskun yhteydessä.
In September 1974, a Aero Commander S-2R-T34 Thrush Commander was badly damaged during an emergency landing in Hirvivaara, Juuka.
5. helmikuuta 1973 yhtiön De Havilland of Canada DHC-6 Twin Otter romuttui pakkolaskussa Inattijärvellä lähellä Pudasjärveä.
On 5 February 1973 a De Havilland of Canada DHC-6 Twin Otter was damaged during an emergency landing at Inattijärvi near Pudasjärvi.
1. huhtikuuta – Yhdysvaltain EP-3E-tiedustelukone törmäsi kiinalaiseen F-8-hävittäjään ja se joutui tekemään pakkolaskun Hainaniin Kiinan kansantasavaltaaan.
April 1 – A Chinese fighter jet collides with a U.S. EP-3E surveillance aircraft, forcing it to make an emergency landing in Hainan, China.
24. elokuuta - Kweilinin välikohtaus : Japanilaiset lentokoneet tulittivat Hongkongista lähtenyttä China National Aviation Corporation -lentoyhtion DC-2-matkustajakonetta niin että 15 koneen matkustajaa sai surmansa ja kone joutui tekemään pakkolaskun.
August 24 – Kweilin Incident: A China National Aviation Corporation DC-2 (the Kweilin) is strafed by Japanese aircraft in China after it makes an emergency landing in a bid to escape them, the first civilian airliner in history to be attacked by hostile aircraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test