Translation examples
noun
Eurooppa-neuvostolla ei ole päätöksentekovaltaa eikä toimivaltaa käyttää pakkokeinoja muiden toimielinten suhteen.
The European Council has no decision-making powers or powers of constraint vis-à-vis the other institutions.
Se on ero vapauden ja pakkokeinojen välillä, anarkismin ja hallinnon välillä, koska anarkismi tarkoittaa vapaaehtoista yhteistyötä pakollisen osallistumisen sijaan.
It is the difference between liberty and constraint, between Anarchism and government, because Anarchism means voluntary coöeration instead of forced participation.
Kyse ei näin ollen ole ’kyvyttömyydestämme’ ylläpitää pysyviä poliittisia organisaatioita (useimmat järkevät ihmiset äänestävät jaloillaan ja välttävät näitä järjestöjä kuin ruttoa), vaan lyhytaikaisen suoran toiminnan valitseminen edustaa yleistä taktista viisautta, joka on syntynyt tietoisena reaktiona kohtaamiimme poliittisiin pakkokeinoihin.
It is not then our ‘incapacity’ to sustain permanent political organisation (most sensible people vote with their feet and avoid these formations like the plague) but that the choice of fleeting, direct action represents a popular tactical wisdom developed in conscious response to the political constraints realistically faced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test