Translation for "pakkaamattomiin" to english

Pakkaamattomiin

• non-prepacked
• unpackaged

Translation examples

non-prepacked

– pakkaamattomat elintarvikkeet, myös sellaiset suurtalouksien elintarvi
– non-prepacked food, including mass catering products, intended for immediate consumption;

Pakkaamattomat elintarvikkeet 1. Pakkaamattomista elintarvikkeista on annettava 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tiedot.
1. With regard to the non-prepacked foods, the particulars in Article 9(1)(c) shall be provided.

c) ainesosat, jotka on lueteltu liitteessä II allergioita tai intoleransseja aiheuttavina, ja niistä johdetut aineet, ottaen asianmukaisesti huomioon pakkaamattomia elintarvikkeita koskevat erityissäännökset;
(c) the ingredients listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom, with due respect to specific provisions for non-prepacked foods;

Muita Suomelle ongelmallisia kohtia ovat muun muassa vähittäiskaupan velvoittaminen valvontaan pakkaamattomien tuotteiden osalta sekä siementen käyttöä ja tuotantoa koskevat säännöt.
Matters that are problematic for Finland also include the control obligation for retailers with regard to non-prepacked foods and the rules concerning the use and production of seeds.

Elintarvikealan toimijoiden on hallinnassaan olevissa yrityksissä varmistettava, että pakkaamattomiin elintarvikkeisiin liittyvät tiedot ovat elintarvikkeita käsittelevän toimijan käytettävissä, jotta tämä voi pyydettäessä antaa 9 artiklan 1 kohdan a–c, f ja h alakohdassa täsmennetyt pakolliset elintarviketiedot lopulliselle kuluttajalle.
Food business operators within the business under their control shall ensure that information relating to non-prepacked food shall be transmitted to the operator receiving the food in order to enable, where appropriate, the provision of the mandatory food information specified in Article 9(1) points (a) to (c) and (f) to the final consumer.

unpackaged

Siksi kuljetamme laitteet usein pakkaamattomina.
This is why we often transport goods unpackaged.

Pakkaamattomien tavaroiden ja erikoisjätteiden kuljetus, yhdistetty kuljetus ja...
Transport of unpackaged bulk merchandise, special waste material, combined...

Polkupyörän kuljettaminen pakkaamattomassa muodossa ei ole sallittua.
The transportation of a bicycle in unpackaged form is not permitted.

Pakkaamattomien tavaroiden ja erikoisjätteiden kuljetus, yhdistetty kuljetus ja rautatieliikenteen logistiikka.
Transport of unpackaged bulk merchandise, special waste material, combined transport and rail logistics

rtotavaran ja pakkaamattomien tavarat jälkeen varustamiseen muita liitteitä trukkien....
handling of the bulk goods and unpackaged goods after equipping other attachments of forklift trucks....

Poikkeustapauksissa aineet ja seokset voidaan kuitenkin toimittaa yleiseen kulutukseen myös pakkaamattomina.
However, in exceptional circumstances, substances and mixtures may also be supplied to the general public unpackaged.

Olemme pakkaamattomien tuotteiden käsittelyn ja kuljetuksen erikoisasiantuntijoita – joka päivä, kaikissa Pohjoismaissa.
We are specialists in handling and transporting unpackaged products, every day, across the whole Nordic region.

Uusien sääntöjen mukaan pakkaamattomista elin
Under the new rules, unpackaged food and food served by restaurants or catering establishments will also have to indicate the presence of allergens, to better protect those who are susceptible to reactions to such products.

Evira on laatinut taulukon siitä, mikä katsotaan pakkaamattoman helposti pilaantuvan elintarvikkeen käsittelyksi ja mikä ei.
Evira has compiled a table on what is considered to be handling of unpackaged, perishable foodstuffs and what is not.

Espoossa tapahtumien ympäristövaatimukset koskevat yli 500 hengen ulkoilmatapahtumia, joissa tarjotaan tai myydään pakkaamattomia elintarvikkeita.
In Espoo, the environmental requirements for events apply to outdoor events for more than 500 people, at which unpackaged food is served or sold.