Translation examples
noun
PkgNode Käytetään paketeille, pakettipuille, pakettien versioille ja pakettien riippuvuuksille, kun ne näkyvät pakettiluetteloissa.
PkgNode Used by packages, trees of packages, package versions, and package dependencies when they appear in package lists.
Paketit omistaa ja niitä ylläpitää paketin omistaja, Symbian Foundationin organisaatiojäsenen nimeämä henkilö, joka hyväksyy koodimuutoksia laajemmalta Symbian-yhteisöltä ja joka vastaa kyseisestä paketista.
Packages are owned and maintained by a package owner, a named individual from an organization member of the Symbian Foundation, who accepts code contributions from the wider Symbian community and is responsible for package.
Synapticia käytetään yleensä deb-paketteihin pohjautuvissa Linux-jakelupaketeissa, mutta sitä voidaan käyttää myös RPM-paketteja käyttävissä järjestelmissä.
Synaptic is usually used on systems based on deb packages but can also be used on systems based on RPM packages.
noun
Pienet pakettien tarkastukset havainnollistavat lähinnä lähde- ja kohde-IP-osoitteita, pakettien lukumäärän, johon viesti on hajotettu, pakettien ja synkronointitietojen reitittämisessä olevan humalan kokonaismäärän pakettien uudelleenkokoamiseksi jne. Päättää, käsitelläänkö pakettia edelleen. Keskipakettien tarkastus
Shallow packet inspection mainly observes the source and destination IP addresses, the number of packets the message is broken into, the total number of hops in routing the packet and synchronization data for reassembling the packets etc to decide on whether the packet should be processed further.
Jokaisessa on ensimmäinen lähetettyjen pakettien isokroniset (ääni, video) asynkroninen pakettien (tietojen).
In each band are first transmitted packets isochronous (sound, video) then the asynchronous packets (data).
Posti säilyttää paketteja 7 vuorokautta jonka jälkeen paketti palautetaan lähettäjälle.
Itella keeps the packets for 7 days and after that time period the packet is returned to us.
Jokaisella salattavalla paketilla on yksilöllinen pakettinumero, jota käytetään pakettien toiston huomaamiseen.
Each packet is sent with a checksum that can be used to determine if the packet was received correctly.
Yhteyden muodostamiseen käytetään kolmitiekättelyä, jossa yhteyden aloittajan laite lähettää ensiksi kohdelaitteelle SYN-paketin (SYNchronization) ja kohdelaitteen saatua SYN-paketin vastaan laite vastaa aloittajalle SYN/ACK-paketilla (ACKnowledgement) merkkinä että SYN-paketti on saapunut.
Each of these packets are handled like a connection request, causing the server to spawn a half-open connection, by sending back a TCP/SYN-ACK packet (Acknowledge), and waiting for a packet in response from the sender address (response to the ACK Packet).
Useimmat TCP-toteutukset joutuvat lähettämään uudelleen kaikki paketit, jotka on lähetetty virheellisen paketin jälkeen.
In certain variants of TCP, if a transmitted packet is lost, it will be re-sent along with every packet that had been sent after it.
Samalla viikolla julkaistiin Aeroplane Flies High remasteroituna pakettina.
On the same day Boadicea recaptured London Packet.
Tyypillisesti tieto välitetään tietokoneverkoissa erilaisina paketteina.
On the Internet, data is transmitted in the form of network packets.
MPLS-tekniikassa tietoverkon liikenne reitittyi paketteina lippukytkentään perustuvalla välityksellä.
In an MPLS network, data packets are assigned labels.
IPv6-paketti koostuu otsikkotiedoista ja data-osiosta.
An IP packet consists of a header section and a data section.
Lähetetty liikenne on aina jaettu 512 tavun IP-paketteihin, jotta sen tulkitseminen olisi ulkopuolisille tahoille vaikeampaa; vaihtelevan kokoisista paketeista voisi ehkä tulkita liikenteen sisältöä.
They may also attempt to reassemble fragmented IP packets larger than 576 bytes, but they are also permitted to silently discard such larger packets.
noun
Myöhemmin samana päivänä Suomen jääkiekkoliitto ilmoitti ryhtyvänsä myymään Ranska–Suomi- ja Kazakstan–Suomi-otteluihin lippuja neljä yhden hinnalla -paketteina.
On September 29, 2009, Upper Deck created the company's first-ever packs of Finnish- and Swedish-language Victory hockey cards to go on sale in those markets.
Autossa oli 350 kg painoinen (770 kg) kahdentoista lyijy-happo-akkun paketti (akut sijoitettuna konepellin alle) akuilla saatiin toimintasäteeksi noin 30 km (19 mi).
The 350 kg (772 lb) pack of twelve lead-acid batteries (located under the bonnet) gave a range of approximately 30 km (19 mi).
Peli julkaistiin vuonna 1998, ja se tuli alun perin Worms Compilation Pack -paketin, johon kuuluivat myös Worms Reinforcements, Worms United ja Worms 2, mukana.
A cut-down version for the Microsoft Windows was also released in 1998, also titled Worms Pinball, and was initially included in a Worms compilation pack containing Worms and Reinforcements United and Worms 2.
"Waiting for the End" yhdessä viiden muun kappaleen kanssa A Thousand Suns -albumilta ovat ladattavissa "Linkin Park Track Pack" -pakettina Guitar Hero: Warriors of Rock -videopeliin.
"Waiting for the End", along with five other songs from A Thousand Suns, is featured in the "Linkin Park Track Pack" as downloadable content for the rhythm video game Guitar Hero: Warriors of Rock.
"Burning in the Skies" yhdessä viiden muun kappaleen kanssa A Thousand Suns -albumilta ovat ladattavissa "Linkin Park Track Pack" -pakettina Guitar Hero: Warriors of Rock -videopeliin.
"Burning in the Skies" (along with five other songs from A Thousand Suns) is featured in the "Linkin Park Track Pack" as downloadable content for the rhythm video game Guitar Hero: Warriors of Rock.
Seitsemännessä The Sims 2:n lisäosassa, Vapaa-ajassa, The Sims 3:n tuottaja Rod Humble tuli antamaan pelaajan ohjaamalle juuri aloitetulle sim-perheelle paketin.
In the seventh expansion pack for The Sims 2, The Sims 2: FreeTime, an event occurs in which a Sim-version of Rod Humble, the head of The Sims franchise, gives the player's Sim family an unopened gift box.
noun
Ilmainen Maailmanlaajuinen postin paketti laskin Intian Postin pakettien ja asiakirjoja.
Free Worldwide postal parcel calculator for India Post parcels and documents.
Paketti-, kuljetus- ja varastologistiikka muodostavat uuden liiketoimintaryhmän nimeltä Paketti- ja logistiikkapalvelut.
Parcel, transport and warehouse logistics will constitute a new business group named Parcel and Logistics Services.
Postilla on neljä liiketoimintaryhmää: Postipalvelut, Paketti- ja logistiikkapalvelut, Itella Venäjä ja OpusCapita.
The Finnish company is divided into four business groups: Postal Services, Parcel and Logistics Services, Itella Russia and OpusCapita.
Jokainen Joulupukin Pääpostista postitettava kirje, kortti ja paketti leimataan erikoisleimalla ja merkitetään postimerkeillä.
Each letter, card and parcel mailed at Santa Claus’ Main Post Office is franked with a special postmark and stamp.
Irvetan holvi 713 sisälsi pienen paperiin käärityn paketin, jonka sisällä oli viisasten kivi.
In the Philosopher's Stone Gringotts Vault 713 held a small parcel wrapped in paper, inside of which was the Philosopher's Stone.
Lewis on kertonut Narnian tarinoiden lähteneen liikkeelle ajatuksesta faunista, joka kantaa sateenvarjo kädessä paketteja lumihangessa.
Lewis said that the famous Narnia story, The Lion, the Witch and the Wardrobe, all came to him from a single picture he had in his head of a faun carrying an umbrella and parcels through a snowy wood.
Darwin oli työstänyt kahden vuoden ajan luonnonvalintaa käsittelevää kirjaansa, kun hän 18. kesäkuuta 1858 sai paketin Alfred Wallacelta, joka asui Borneossa.
Darwin had been working for two years on his "big book" on Natural Selection, when on 18 June 1858 he received a parcel from Alfred Wallace, who was then living in Borneo.
Mondlane toimi Tansaniassa Frelimon edustajana jossa hänet surmattiin Dar es Salaamissa pakettiin sijoitetun pommin avulla Surman takana oli todennäköisesti Portugalin salainen palvelu PIDE.
Many sources state that, in an attempt to rectify the situation in Mozambique, the Portuguese secret police assassinated Mondlane by sending a parcel to his office in Dar es Salaam.
Jakson aikana Hodgins ja Zack yrittävät kiinnittää pakettien toimittaja tytön huomion (K.D. Aubert), joka paljastuu myöhemmin biseksuaaliksi ja valitsee Hodginsin ja Zackin sijaan Angelan.
During the episode, Hodgins and Zack vie for the attention of the parcel delivery person, played by K. D. Aubert, who later turns out to be bisexual, choosing Angela over Hodgins and Zack.
Poliittisen vangin kohteluun oli kuulunut muun muassa oikeus omiin vaatteisiin vankilaunivormujen sijasta, vapaa mahdollisuus tavata vankitovereita, oikeus lukea haluamiaan kirjoja ja vastaanottaa paketteja.
McDonnell agreed with the goals of the Irish hunger strike, namely: the right not to wear a prison uniform; the right not to do prison work; the right of free association with other prisoners; the right to organise their own educational and recreational facilities and the right to one visit, one letter and one parcel per week.
noun
Microsoft levittää Publisheria Microsoft Office Professional-pakettinsa mukana.
Microsoft would also come to dominate the office suite market with Microsoft Office.
Numbers 1.0 julkaistiin 7. elokuuta 2007, joten se on uusin ohjelma iWork-paketissa.
Numbers 1.0 on OS X was announced on 7 August 2007, making it the newest application in the iWork suite.
Microsoft Office 2001 julkaistiin vuonna 2000 ollen viimeinen alkuperäisissä Mac OS-koneissa toimivanan Office-pakettina.
Microsoft Office 2001 was launched in 2000 as the last Office suite for the classic Mac OS.
Windows NT 4.0 Server oli sisällytetty BackOffice Small Business Server -paketin versioihin 4.0 ja 4.5.
Windows NT 4.0 Server was included in versions 4.0 and 4.5 of BackOffice Small Business Server suite.
Google Apps -paketin tärkein kilpailija on Microsoft Office 365, Microsoftin etäresurssipohjainen yritysratkaisu, johon kuuluu vastaavia tuotteita.
The key competitor to the Google suite is Microsoft Office 365, Microsoft's cloud-based offering for businesses that includes similar products.
Samalla Google ilmoitti, että Google Apps -paketista oli tullut ensimmäinen etäresurssipalvelu, joka oli saanut sertifikaatin Yhdysvaltain liittovaltion tietojärjestelmien tietoturvaa koskevan lain (FISMA-lain) vaatimusten täyttämisestä.
It was also announced that Google Apps had become the first suite of cloud applications to receive Federal Information Security Management Act (FISMA) certification and accreditation.
Sovellus nimeltä "Easy Debian" (suom. helppo Debian) asentaa sisäiseen muistiin Debian LXDE -kuvan, joka helpottaa sovellusten - kuten IceWeaselin (Firefox-selain) sekä OpenOffice.org-paketin — käyttöä Maemossa.
An application called "Easy Debian" installs a Debian LXDE image on the internal memory, enabling applications such as IceWeasel (Firefox browser) and all of the OpenOffice.org suite to run within Maemo.
noun
Sanomattakin on selvää, suosittelemme suurin paketti.
Obviously, we suggest the largest package deal.
3 + 1 ilmainen paketti maksaa $227.80 vain ja voit säästää yli 70 dollaria, kun tilaat tämän paketin verkossa.
The 3 + 1 Free package deal costs $227.80 only and you conserve over $70 when you order this package deal online.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test