Translation examples
verb
Pakene tästä vankilasta.
Escape from prison.
Pakene tästä maailmasta.
Escape this world.
Pakene pankkiryöstön jälkeen.
Escape after a robbery.
Pakene Bermudan kolmiosta.
Escape the Bermuda Triangle.
Sinä pakenet onnellisuutta.
You are escaping happiness.
Tokhtamysh pakenee Liettuaan.
Tokhtamysh escapes to Lithuania.
Kukaan ei pakene yksin.
No one escapes alone.
Et pakene kohtaloasi!...
You will not escape your fate!...
Kun se pakenee silmistäsi
When it escapes your gaze
joka pakenee tässä ja nyt
that escapes here and now
Suuttunut Lesbia pakenee.
The fake Angela escaped.
Shiro itse kuitenkin pakenee.
Shiro himself, however, escapes.
Olaf kätyreineen pakenee taas.
Sir Philip escapes again!
Kolmas hyökkääjä pakenee viranomaisia.
A third occupant escaped.
Kukistettu Jokeri pakenee veneellä.
Fortunately Zoé escapes in a boat.
Riidan aikana Tea Spoon pakenee.
In the confusion Judas escapes.
Lopulta Maire pakenee kotoaan.
Ultimately, the villains escape back to Earth.
Diana kuolee ja Jason pakenee.
Diana is killed and Jason escapes.
Leon vapauttaa Adan, jolloin tämä pakenee.
Brandon escapes during this assault.
Siirtonsa aikana Lecter kuitenkin pakenee.
During transport to his hearing, Pierce escapes.
verb
Nyt pakene tämä kaveri!!
Now run away from this guy!!
sinun kanssasi - silloinkin kun pakenet!
With You - Even in Your Running!
Jotkut sanoo, että mä pakenen
Some say I’m just running away
Tänään Hän Lopulta Pakenee Linnasta.
Today she finally runs away from the castle.
Jamie yksinkertaisesti tykkää pakenee seikkailu.
Jamie simply likes running away for the adventure.
Kuinka moni teistä pakenee kutsumustaan?
How many of you run from your calling?
Mitä tai ketä hän pakenee?
What or who is the woman running from?
Ja hän kavahtaa ja hän pakenee!
And he cringes and he runs!
Älä pakene minnekään, olla tietoinen tunteita.
Do not run away anywhere, be aware of your feelings.
Kuinka en pakenisi.
I won't run.
Kauhistunut Jack pakenee.
A horrified George runs away.
Metsänhoitaja pakenee kauhuissaan.
The hunters run away in terror.
Cherubino hyppää ja pakenee.
Garibaldi refuses and runs off.
Lemminkäinen pakenee takaisin kotirantaan.
The terrified Lena runs home.
Olaf pakenee apulaistensa kanssa.
Charlie runs away with his protégé.
Joe pakenee paikalta Rinaldo perässään.
He runs off to see Rinaldi.
Cristina menee paniikkiin ja pakenee paikalta.
Kenny panics and runs away.
Samalla Hope pakenee laitokselta itkien.
Janice runs out of the house crying.
Pakeneeko raha hiiltä? - Sitra
Is money fleeing from carbon? - Sitra
ja kuhunka minä sinun kasvois edestä pakenen?
or whither shall I flee from thy presence?
sinä päivänä, jolloin mies pakenee veljensä luota,
That Day shall a man flee from his own brother,
V. Tehokas pedagogia: Me pakenemme täyteaineista, olemme tehokkaita.
V. Effective Pedagogy: We flee from the padding information, we are effective.
Pakene vihollislaumoja, uusia pomovihollisia ja kuuluisia haamuja.
Flee from hordes of enemies, including all new boss characters and the famous nasty ghosts.
Kia pakenee kirkosta hämmentyneenä Kristuksen ja pyhimysten kuvista.
Kia flees from the cathedral, bewildered by the sight of Christ and the saints.
Vietettyään hetken Bettyn seurassa, Hulk pakenee New Yorkista.
After having a small, peaceful moment with Betty, the Hulk flees from New York.
Pakene tata kullan julistusta, joka loytyy kirkoista monissa maissa.
Flee from this manifestation of gold that is found in the churches in many lands.
Pakene kollektiivista itsemurhaa nimeltä covid-19 rokote, Että helvetin agentit tekevät.
Flee from the mass suicide called Covid-19 vaccine that the agents of Hell are making.
139:7 Kuhunka minä menen sinun hengestäs? ja kuhunka minä sinun kasvois edestä pakenen?
139:7 Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence?
Se pakenee vain jos uhka tulee melkein sen yläpuolelle.
They are likely to flee from a fight if threatened.
Kolmikko pakenee talosta ja hakee samalla kiväärin piilostaan.
The three flee from their house, retrieving the rifle as they go.
Voima tappaa toisen nunnista ja eloonjäänyt nunna, sisar Victoria, pakenee hyökkääjältä ja hirttäytyy.
The surviving nun, Sister Victoria, flees from the attacker, a demon appearing as a nun, and hangs herself.
verb
34 sinä päivänä, jolloin mies pakenee veljensä luota,
34 The day on which a man shall fly from his brother,
Ja Aabraham sanoi: »Minä pakenen Herrani tykö, sillä Hän ei minua jätä.
And he said: Surely I fly to my lord; He will guide me.
Ja niinä päivinä ihmiset etsivät kuolemaa, eivätkä sitä löydä; he haluavat kuolla, mutta kuolema pakenee heitä.
And in those days men shall seek death, and shall not find it: and they shall desire to die, and death shall fly from them.
6 Ja niinä päivinä ihmiset etsivät kuolemaa, eivätkä sitä löydä; he haluavat kuolla, mutta kuolema pakenee heitä.
6 In those days men will seek for death and will not find it and will long to die, but death will fly from them.
9:6 Ja niinä päivinä ihmiset etsivät kuolemaa, ja ei löydä häntä, ja pyytää kuolla, vaan kuolema pakenee heitä.
9:6 And in those days men shall seek death, and shall not find it: and they shall desire to die, and death shall fly from them.
2:13 Mutta kuin he olivat menneet pois, katso, niin Herran enkeli ilmestyi Josephille unessa, sanoen: nouse ja ota lapsi äitinensä tykös, ja pakene Egyptiin, ja ole siellä siihen asti kuin minä sinulle sanon; sillä Herodes on etsivä lasta, hukuttaaksensa häntä.
2:13 And after they were departed, behold an angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt: and be there until I shall tell thee.
Vaaran uhatessa punapyy mieluummin pakenee juosten kuin lähtee lentoon.
When threatened, they will often walk away from danger rather than fly.
verb
Ryhmä pakenee huoneesta nopeasti, ja vain Hermione huomaa koiran seisoneen lattialuukun päällä.
The group hastily retreats, and Hermione notices that the dog is standing over a trap-door.
Bond lähettää M:n ja Kincaden salatunnelia pitkin tiluksilla sijaitsevalle kappelille. Bond räjäyttää kaasupulloja dynamiittipötköllä ja pakenee samaa tunnelia pitkin. Räjähdys pudottaa helikopterin ja tuhoaa talon surmaten useimmat Silvan joukoista.
Bond detonates gas canisters and retreats down the same tunnel as M and Kincade. The blast causes the helicopter to crash, destroying the house and killing all but a handful of Silva's men.
Galvatron puolestaan pakenee luvaten vielä kohtaavansa Optimuksen joku päivä.
Galvatron retreats, vowing to meet Optimus another day and declares he was reborn.
Kun zombit murtautuvat taloon, Harry pakenee ullakolle ja haavoittunut Ben kellariin, jossa hän ampuu zombiksi muuttuneen Helenin.
Harry retreats upstairs to the attic, while Ben makes his way to the cellar, where he shoots a reanimated Helen.
Jos lepäävää perhosta häiritään, se pakenee mieluummin juosten kuin nousee lentoon.
When disturbed they prefer to take flight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test