Translation for "pakanoiden" to english

Pakanoiden

• the gentiles
• of the gentiles

Translation examples

the gentiles

kristinuskon pakanoille, ja että Peter teki virheitä
the Christian faith to the gentiles, and that Peter made mistakes

Jeesus kertoi Paavalille, että tämä oli kutsuttu pakanoiden luo ^.
Jesus told him He was called to the Gentiles^.

Paavali syntyi juutalaisena, mutta palvelutehtävänsä hän käytti pakanoiden joukossa.
Paul was born Jewish, but he spent his ministry among the Gentiles.

2:32 Valkeudeksi valistamaan pakanoita ja si
2:32 A light to shine upon the Gentiles, And the glory of Thy people Israel.

Hänen pitää opettaman pakanoita ymmärtämään oikeutta, ettei pakanat pääsis sanomaan, ettei kukaan ole meitä opettanut.
He must teach the Gentiles to understand judgement so that the Gentiles could not say, "No one has taught us."

13 Teille, pakanoille, minä sanon:
13 For I say to you, Gentiles: as long indeed as I am the apostle of the Gentiles, I will honour my ministry,

32 valkeudeksi, joka on ilmestyvä pakanoille, ja kirkkaudeksi kansallesi Israelille".
32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

Myös Simeon todisti Jeesuksen olevan pakanoiden valkeus sekä Israelin kirkkaus:
Simeon also proved that Jesus (Yeshua) the Messiah is the light of the Gentiles:

Mutta kesti vähintään 10 vuotta ennen kuin hän meni pakanoiden luo
But it was at least 10 years before he went to the Gentiles

Taas sanon Arkin Ovi ja Pakanoiden Kirja sulkenee Nopeasti!
Again I say the Door to the Ark and Book of the Gentiles is closing Quickly!

Vaikka juutalaiset saattoivat Kristuksen kuolemaan, pakanat surmasivat hänet, mikä symboloi sitä kuinka pelastus alkoi juutalaisten keskuudessa, mutta levitettiin sitten pakanoille (IIIa 47,4).
Although the Jews delivered Christ to die, it was the Gentiles who killed him, foreshadowing how salvation would begin with the Jews and spread to the Gentiles.

of the gentiles

2:15 Me jotka olemme Juudalaiset luonnon puolesta ja emme syntiset pakanoista:
2:15 We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

3 Ja hän sanoi minulle: Nämä ovat pakanoiden kansakunnat ja valtakunnat.
3 And he said unto me: These are the nations and kingdoms of the Gentiles.

2:32 Valkeudeksi valistamaan pakanoita ja sinun kansas Israelin kunniaksi.
2:32 A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

24 Ja sellaisiksi hän myös on kutsunut meidät, ei ainoastaan juutalaisista, vaan myös pakanoista,
24 Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

15:14 Simon jutteli, kuinka Jumala ensin on etsinyt omistaaksensa kansaa nimellensä pakanoista.
15:14 Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.

Kun Paavali oli kutsuttu pakanoiden apostoliksi, toimi Pietari pääsääntöisesti vain oman kansansa, juutalaisten, parissa.
Paul was called to be an Apostle of the Gentiles, but Peter worked mostly among his own people.