Translation for "paitsiossa" to english

Paitsiossa

adverb

• offside

Translation examples

offside adverb

Rikkomus tapahtuu, kun paitsiossa oleva pelaaja koskettaa kiekkoa.
A violation occurs when an offside player touches the puck.

Paitsio syntyy, jos pelaajan molemmat luistimet ovat kokonaisuudessaan yli siniviivan ennen kuin kiekko on hyökkäysalueella.
A player is judged to be offside if both of their skates completely cross the blue line dividing their offensive zone from the neutral zone before the puck completely crosses the same line.

Hieman myöhemmin Kaká syötti läpisyötön Andri Ševtšenkolle, joka ampui pallon ohi Liverpoolin maalivahdin Jerzy Dudek, mutta maali määrättiin paitsioksi ja se hylättiin.
Soon after, Kaká passed through to Andriy Shevchenko who put his shot past Liverpool goalkeeper Jerzy Dudek, but Shevchenko was adjudged to have been in an offside position and the goal did not stand.

Pelaaja on paitsiossa, jos hän on lähempänä vastustajan kenttäpuoliskon päätyrajaa kuin sekä pallo että vastajoukkueen toiseksi alin pelaaja (alin pelaaja on yleensä maalivahti).
A player is in an offside position when closer to the opponent's goal-line than both the ball and the second-to-last defender (which is usually the last outfield player), and also in the opponent's half of the bandy field.

Saksalaiset kiistävät maalin; Hegel väittää, että todellisuus on vain epänaturalistisen etiikan apriorinen aksidenssi; Kant puolestaan väittää kategorisen imperatiivin perusteella, että se on ontologisesti olemassa vain mielikuvituksessa; ja Marx puolestaan väittää, että kyseessä oli paitsio.
As the sketch closes, the Germans dispute the call, as the match commentator says: "Hegel is arguing that the reality is merely an a priori adjunct of non-naturalistic ethics, Kant via the categorical imperative is holding that ontologically it exists only in the imagination, and Marx is claiming it was offside."

CP-jalkapallossa noudatetaan FIFAn sääntöjä seuraavin poikkeuksin: 7 pelaajan joukkueet peliaika 2×30 minuuttia, 15 minuutin tauko pelikenttä 75×55 metriä maalit 5×2 metriä pelivälineenä normaali FIFA:n hyväksymä jalkapallo ei paitsiota sivurajaheitto voidaan antaa myös vierittämällä kentällä vähintään yksi luokan 5 tai 6 pelaaja sekä enintään kaksi luokan 8 pelaajaa mikäli joukkueessa ei ole yhtään luokan 5 tai 6 pelaajaa, joutuu se aloittamaan pelin kuudella pelaajalla Pelaajat on jaettu kansainvälisen CP-vammaisten urheilujärjestön CPISRAn luokituksen mukaan neljään eri ryhmään.
The pitch measures a maximum of 70 x 60 metres The dimensions of the goals are 2.2 metres maximum (height) x 5 metres maximum (width) x 1 metre (depth) A FIFA standard ball is used Games consist of two 25-minute halves (variable according to the tournament), with a ten-minute rest period in between Both teams are allowed a two-minute time-out per game Offside rules do not apply in amputee football International rules stipulate that a team be made up of six outfield players and a goalkeeper.