Translation for "paisumaan" to english

Paisumaan

verb

• swell
• puff up
• snowball
• heave
• balloon
• inflate

Translation examples

swell verb

Vanha hapatus rupes käymään, ja sydän rupes paisumaan.
The old leaven began to ferment, and the heart began to swell.

Unikon höyryttämiseksi se on kaadettava kiehuvaan veteen ja jätetään paisumaan.
To steam the poppy, it must be poured with boiling water and left to swell.

Samaan aikaan gelatiini kaadetaan pieneen määrään lämpimää vettä ja jätetään paisumaan.
At the same time, gelatin is poured with a small amount of warm water and left to swell.

Suden maha paisui paisumistaan ja teki Sudesta varsin äveriään näköisen, sillä sitä hän olikin.
The Wolf's stomach swelled up bigger and bigger and the Wolf was looking very opulent – wealhty he was indeed.

9:9 Ja pitää tuleman tomuksi koko Egyptin maan päälle, ja pitää oleman ihmisten ja karjan päällä märkäpäistä punottavaiset paisumat koko Egyptin maalla.
9:9 And be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts in the

TamSeal BR on muotoiltu liimautuva hydrofiilinen saumanauha. Se on suunniteltu paisumaan jopa 200 % kosketuksissa veden kanssa ja tuottamaan vedenpitävä tiiviste betonirakenteiden kylmiin saumoihin.
TamSeal BR is a pre-formed adhesive hydrophilic waterstop designed to swell up to 200% in the presence of water, providing a watertight seal in cold joints on concrete structures.

10 Ja he ottivat nokea totosta, ja seisoivat Pharaon edessä, ja Moses paiskasi sen taivaasen päin: niin tulivat märkäpäistä punottavaiset paisumat ihmisiin ja karjaan.
10 And they took ashesashes out of the chimney, and stood beforebefore Pharao, and MosesMoses sprinkled it in the air: and there camecame boils with swelling blains in menmen and beastsbeasts.

Meri, jota tuuli yhä kohotti, paisui paisumistaan joka hetki; koko tämän saaren ja Ambra-saaren välinen salmi oli valkean vahtovaipan peittämä, jota mahtavat aallot paikka paikoin uursivat.
The sea, swelled by the violence of the wind, rose higher every moment; and the channel between this island the Isle of Amber was but one vast sheet of white foam, with yawning pits of black deep billows.

Hän luuli, että kuu on sekoitus ilmaa ja tulta, ja arveli siksi vuorovesien johtuvan kuun lämmöstä, joka oli tarpeeksi suuri saadakseen veden paisumaan, mutta ei tarpeeksi suuri haihduttaakseen sen.
Thinking that the Moon was a mixture of air and fire, he attributed the cause of the tides to the heat of the Moon, hot enough to cause the water to swell but not hot enough to evaporate it.

balloon verb

3. palauttaa mieliin toisiinsa kytkeytyvien heikkouksien kolmiyhteyden, joka on ilmentynyt siten, että eräiden jäsenvaltioiden epätasapainoinen finanssipolitiikka on kasvattanut kriisiä edeltäneitä julkisen talouden vajeita ja rahoituskriisi on edelleen edistänyt näiden vajeiden merkittävää paisumista, jonka jälkeen valtionvelkamarkkinoilla on ilmennyt paineita joissakin jäsenvaltioissa;
3. Recalls the triangle of interlinked vulnerabilities, whereby the unbalanced fiscal policy of some Member States has amplified the pre-crisis public deficits and the financial crisis has contributed significantly to a further ballooning of those deficits, followed by tensions in sovereign debt markets in some Member States;