Translation examples
verb
Cicero murhattiin, ja minua himottaisi seurata Caton esimerkkiä, hänen joka kuoloon kulki syntiä välttääkseen. Minä painun, Flaccus, alaspäin valheeseen ja teeskentelyyn, mutta minä en tahdo painua, tahdon kohota...
Cicero was murdered, and I feel inclined to follow the example of Cato, who died in order to escape sin. I sink, Flaccus, in lies and hypocrisy. But I will not sink...
Pohjanmereltä virtaava suolainen merivesi painuu raskaampana Itämeren altaan pohjalle ja syvänteisiin.
Salty seawater flowing from the North Sea is heavier and sinks to the bottom and deep basins of the Baltic Sea.
secure shell käyttäen terveys tiiviste, täyttö väliseen tilaan reunojen niiden painua ja markkinaraon.
secure shell using sanitary sealant, filling in the space between the edges of them sink and niches.
Patjan tulee reagoida impulsseihin, jotta vuoteessa olisi helppo kääntyä Erityisen tärkeää on, että hartiat ja lantio saavat painua patjaan.
The mattress must respond to your body’s impulses, making it easy to roll over in bed. It is particularly important that your shoulders and hips can sink into the bed.
Koko Suomea peittää Skandinavian mannerjäätikkö, jonka eteläreuna ulottuu Pohjois-Saksaan. Lounais-Suomen kallioperä painuu noin 2 km paksun jään painon alla.
The Scandinavian glacier covers all of Finland. The southern edge is as far as northern Germany. Southwestern Finland’s bedrock sinks 2 km under the weight of the ice.
Jokainen kokemus vaikuttaa aivoihini jollakin tavalla jossakin solutasolla jotakin tapahtuu ja muisto painuu jollakin tavalla muistiini joka vaikuttaa jälleen siihen kuinka koen asioita tulevaisuudessa.
Somewhere at the cell level something happens and the memory sinks into my mind, which again affects how I experience things in the future.
Vastaavasti kun likviditeettiylijäämä on erittäin suuri, pankit joutuvat tekemään yötalletuksia keskuspankkiin ja pankkienvälinen korko painuu lähelle yötalletuskorkoa (alue C).
Correspondingly, when there is a very high liquidity surplus, banks will have to make overnight deposits with the central bank and the interbank rate will sink close to the overnight deposit rate (area C).
Se ei ollut helppoa, mutta muistan, kun joku sanoi silloin: "Sinun täytyy kiinnittää katseesi Jeesukseen, muuten painut veden alle", ja niin päätimme tehdä selviytyäksemme jokaisesta päivästä.
It didn’t get easier but I remember someone told me early on, “You have to keep your vision on Him, otherwise you will sink in the water,” and that is how we decided to get through each day.
Toinen on jäännöshiilidioksidin loukkuuntuminen, jossa hiilidioksidi työntyy kapillaarivoimien ansiosta kivimuodostuman huokostiloihin. Tämä kehittyy noin 10 vuoden ajan injektoinnista. Kolmas ovat liukoisuuteen perustuvat loukut, joissa hiilidioksidi liukenee geologisessa muodostumassa olevaan veteen ja painuu muodostuman pohjalle, koska veteen liuennut hiilidioksidi on tavallista vettä painavampaa.
The second is called residual CO2 trapping where CO2 is trapped by capillary forces in the interstices of the rock formation, which develops about 10 years after injection. The third is solubility trapping where the CO2 dissolves in the water found in the geological formation and sinks because CO2 dissolved in water is heavier than normal water.
Koska sula rikki on vettä noin kaksi kertaa raskaampaa, se painuu veden alle.
Since the object weighs more than the mass of the water it displaces, it sinks.
Laivan alettua painua samalla syvemmälle sen ainoa toimiva kone ei jaksanut ylläpitää tarpeellista vauhtia, jotta sitä olisi voitu ohjata.
As the boat began to sink lower into the water, the one remaining engine would not have been able to maintain enough speed to steer.
verb
Istuu pöydässä, opiskelija mutkia saisi painua.
Sitting at the table, student elbows should not droop.
Asiantuntijat sanovat, että imetys ei aiheuttaa rintarauhaskudokseen painua.
Experts say that breastfeeding doesn't actually cause breast tissue to droop.
Se irtoaa tautness ja alkaa painua ja kalpea.
It sheds its tautness and also begins to droop and look pale.
Se menettää tautness ja alkaa painua ja näyttää aneeminen.
It loses its tautness and begins to droop and look anemic.
Se irtoaa tautness ja alkaa painua ja myös näyttää raita.
It sheds its tautness and starts to droop and also look sallow.
Se menettää tautness ja alkaa painua ja myös näyttää aneeminen.
It loses its tautness and begins to droop and also look anemic.
Se menettää tautness ja alkaa painua ja myös näyttää raita.
It loses its tautness and starts to droop and also look sallow.
Se on elinikäinen tuotemerkki, joka häipyy ja painua ajan myötä ihon ikääntyessä.
It is a lifetime brand which will fade and droop over time as the skin ages.
verb
Vakavampi ongelma näkyy jos ovi painuu kun se on yläasennossa.
A more serious problem appears if your door sags when it is in raised position.
Voit myös päättää rasvaimu, vaikka rinnat painuu enemmän tässä tapauksessa ylimääräinen iho ei ole poistettu.
You can also decide on liposuction, although breasts will sag more in this
Kun ikä, ihosi löysätty putoaa myös rasvaa, liipaisu sen painua ja luoda ryppyjä.
As you age, your skin becomes loosened and also drops fat, triggering it to sag and establish wrinkles.
Kun ikä, ihosi päätyy irrotetun ja myös laskee rasvaa, luo se painua ja kehittää ryppyjä.
As you age, your skin becomes loosened and also drops fat, causing it to sag and also establish creases.
Kun ikä, iho tulee löysätä ja putoaa rasvaa, liipaisu sen painua ja perustaa myös ryppyjä.
As you age, your skin becomes loosened up and drops fat, creating it to sag and also develop creases.
verb
Miten paljon hirsitalo painuu? | Palmatin Wooden Houses
How much does a log house settle? | Palmatin Wooden Houses
Home / Usein kysyttyjä kysymyksiä / Miten paljon hirsitalo painuu?
Home / FAQ / How much does a log house settle?
Turve voi konsolidoitua, tiivistyä ja painua kahdella tavalla kuormituksen alla:
A peat can consolidate, compress and settle in two ways when loaded:
Painumattomista hirsistä rakennetut talot ovat pitkäikäisiä, koska puu ei painu ajan mittaan.
Houses built with non-settling logs last longer because the wood does not change shape over time.
Kummallakin pinnalla on mehdollisuus painua toisiaan vastaan ja saavuttaa todella hyvä pito.
The contours of each surface have an opportunity to settle into each other and really get a good grip.
VASTAUS: Uuden hirsirakenteisen talon runko painuu vuosien varrella jopa useita senttejä (cm), joten vedeneristeet eivät voi olla kiinni sekä kattolaudoituksessa että piipussa.
ANSWER: The frame of a new log building will settle by as much as several centimetres over the course of the years and therefore the waterproofing cannot be attached to both the chimney and the sarking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test