Translation examples
Yhtiön kannattavuuden paranemista hidasti kuitenkin liikevaihdon odotettua hitaampi kasvu sekä myynnin painottuminen pienitehoisiin ja matalakatteisempiin tuotteisiin.
However, slower growth in revenues than expected and the emphasis in sales on low power drives with a smaller profit margin slowed down the improvement in the company's profitability.
Samansuuntaisesti vaikutti myös valmistuksen painottuminen materiaalivaltaisiin tuotteisiin, joissa komponenttien ja raaka-aineiden osuus tuotteen kokonaisarvosta on korkea.
A similar impact was caused by the emphasis of manufacturing on material-dominant products where the share of components and raw materials from the products’ total value is high.
Korvauksen painottuminen ekologisiin arvoihin kannustaisi metsänomistajia nimenomaan niiden tuottamiseen.
Placing a greater emphasis on ecological values would encourage forest owners to produce such values.
Asiakkaan haasteena oli testauksen painottuminen kehitysprosessin loppuvaiheeseen ja testauksen manuaalipainotteisuus.
The customer challenge was its focus on the final stages of the development process and a manual emphasis in testing.
Taloudellisten arvojen painottuminen metsänomistajan tavoitteissa edisti tuen käyttöä ja siten välillisesti nuoren metsän hoitoa.
Emphasis placed by the owner on economic values encouraged the use of public subsidy and, therefore, indirectly also improvements in young stands.
Tähän ovat olleet syynä väestön ikääntyminen, teknologian ja hoitojen kehittyminen, palvelujen laatuun kohdistetut suuremmat odotukset sekä ennaltaehkäisevän hoidon painottuminen.
This is the result of the combined effects of an ageing population, advances in technology and treatments, people expecting higher quality service and greater emphasis on preventative care.
Menetelmien ja tutkimusalueiden hybridisaatio, akateemisten tutkijoiden ja opiskelijoiden välisten vuorovaikutusmuotojen kokeilu ja voimakas painottuminen kulttuurienvälisiin ja kansainvälisiin yhteyksiin ovat olennainen osa uutta kriittistä näkökulmaa aiemman ja nykyisen akateemisen diskurssian tutkimuksessa. Kuvaus
Hybridisation among methods and research fields, experimentation of new forms of interaction between academics and students, and a strong emphasis on cross-
Menetelmien ja tutkimusalueiden hybridisaatio, akateemisten tutkijoiden ja opiskelijoiden välisten vuorovaikutusmuotojen kokeilu ja voimakas painottuminen kulttuurienvälisiin ja kansainvälisiin yhteyksiin ovat olennainen osa uutta kriittistä näkökulmaa aiemman ja nykyisen akateemisen diskurssian tutkimuksessa.
Hybridisation among methods and research fields, experimentation of new forms of interaction between academics and students, and a strong emphasis on cross-cultural and transnational connections are all essential elements for a new critical perspective in the study of past and present academic discourse.
Linjaukset vastaavat hallitusohjelman tavoitteisiin, joista tärkeimpiä ovat kulttuurin tuen painottuminen taiteen ja kulttuurin sisällön luomiseen ja tehokkaaseen levittämiseen, kulttuuriyrittäjyyden ja luovien alojen työpaikkojen syntymisen tukeminen, kulttuuriviennin ja luovien alojen markkinointiosaamisen edistäminen sekä lastenkulttuurin aseman ja toimintaedellytysten vahvistaminen.
The policies correspond to the objectives of the government programme. The most important are an emphasis on supporting the creation of content for art and culture and its effective distribution, promoting entrepreneurship and the
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test