Translation examples
verb
Suomi painottaa kriisinhallinnassa kokonaisvaltaisuutta.
Finland stresses the comprehensive approach to crisis management.
En tiedä, kuinka paljon Minun pitäisi painottaa, kuinka paljon pitäisi vielä painottaa jokapäiväisen meditaation tärkeyttä.
I do not know how much I should stress, how much more is needed to stress the importance of meditation, every day.
Pukeutumaan työn tyyliin saamatta painotti. Pelaaminen:
Get dressed for work in style without getting stressed.
Stoalainen etiikka painotti sääntöä: "Seuraa, minne järki sinut johtaa".
Stoic ethics stressed the rule: "Follow where reason leads."
Augustinus painottaa jälleen löytämisen ja opettamisen merkitystä Raamatun tulkitsemiselle.
Augustine again stresses the importance of both discovery and teaching for the interpretation of Scripture.
Hän painotti myös matematiikan merkitystä kauneuden ja totuuden ymmärtämisessä.
He additionally stresses the importance of mathematics in education for the understanding of beauty and truth.
Eniten Khrysippos painotti yksikön arvoa ja loukkaamattomuutta sekä tahdon voimaa.
Chrysippus laid the greatest stress on the worth and dignity of the individual, and on the power of will.
Augustinus painottaa menetelmän ja hyveen merkitystä viisauden saavuttamiseksi kirjoitusten kautta.
Throughout Book Two, Augustine stresses the importance of method as well as virtue for attaining wisdom through the Scriptures.
Apostoliset isät näkivät tärkeäksi painottaa oikeaa oppia ja ottaa etäisyyttä harhaopettajiin.
All of the parents stressed how important it was to receive a quality education and stay off the streets and out of gangs.
Pilakuva symboloi virtuaalisen yksityisyyden näkemystä, joka painottaa käyttäjien mahdollisuutta lähettää ja vastaanottaa viestejä yleisen anonymiteetin suojassa.
The cartoon symbolizes an understanding of Internet privacy that stresses the ability of users to send and receive messages in general anonymity.
Sanskritista lainatuissa sanoissa painotetaan kuitenkin juuritavua, minkä vuoksi nämä sanat eivät ole harmoniassa alkuperäisten bengalilaisten sanojen kanssa.
However, in words borrowed from Sanskrit, the root syllable has stress, out of harmony with the situation with native Bengali words.
Bedingfield painotti kuitenkin, ettei kyse ole vaatteiden riisumisesta, vaan ihmisen näkeminen sinä, minä pohjimmiltaan on.
Heikal stressed that his decision to stop writing did not mean that he would disappear, but rather take to the sidelines to observe more thoroughly.
Hän painotti Uuden Seelannin ja emämaan välistä sidettä ja tarvetta vahvalle brittiläiselle imperiumille suojelemaan siirtokuntia.
He stressed the "crimson tie" of Empire that bound New Zealand to the mother-country and the importance of a strong British Empire for the colony's security.
verb
Julkisissa hankinnoissa painoteta
Security and reliability are commonly emphasized in public procurement.
Emi kuitenkin painottaa, että hänelle itselleen kysymys on yhdestä ja samasta musiikista.
Emi emphasizes, nonetheles
Selonteko painottaa pitkäjänteistä toimintaa yhdenvertaisuuden edistämiseksi.
The report emphasizes long-term measures to promote equality.
Voit myös zoomata kohtiin, joita haluat painottaa erityisesti.
Zoom into points you want to emphasize.
Yliopisto painottaa kaikessa julkista palveluaselvennä.
The university emphasizes public services in all of its disciplines.
Sunnalaisuus painottaa uskonnon tärkeyttä julkisessa päätöksenteossa.
The Edicts emphasize the importance of tolerance in public policy by the government.
Romantiikkaan nojaten se painotti oikeuden historiallisia rajoitteita.
With Romanticism as its background, it emphasized the historical limitations of the law.
Palvelu ei erottele "ammattilaisia" "amatööreistä", vaan painottaa innokkuuden merkitystä.
The service doesn't distinguish between "professionals" and "amateurs", but emphasizes on enthusiasm.
Vähitellen osa taloustieteilijöistä alkoi painottaa kuluttajan saamaa hyötyä.
However, some economists gradually began emphasizing the perceived value of a good to the consumer.
Hän painotti myös, että yleisö oli muutakin kuin vain passiivinen vastaanottaja.
He also emphasizes that the audience is more than a passive recipient.
Aasiassa suositaan lapsellisempia hahmoja, kun taas länsimaissa painotetaan aikuismaisempia piirteitä.
Asian gamers seem to prefer more childlike characters, while Western countries might emphasize adult features.
Tuotetut äänet vaikuttavat sisältävän etu- ja takaliitteitä, joiden on tarkoitus painottaa viestiä.
The calls appear to contain prefixes and suffixes that serve to emphasize a message.
Toisin kuin aiemmissa Fallout-pelisarjan peleissä, Fallout Tacticsessa painottaa taktista taistelua ja strategiaa.
Unlike the previous two Fallout games, Fallout Tactics emphasizes tactical combat and strategy.
Hän painotti "hyväksyttävän kompromissin aikaan saamisen valtavaa tärkeyttä" Georgian menševikkien kanssa.
He emphasized the "tremendous importance of devising an acceptable compromise for a bloc" with the Mensheviks.
verb
Hallitusohjelmassa painotetaan älyliikenteen merkitystä.
The Government Programme highlights the importance of intelligent transport.
Myös kansainvälisen yhteistyön merkitystä painotetaan.
The importance of international cooperation is also highlighted.
Fortum painotti vesivoiman välttämätöntä roolia vähäpäästöisessä energiajärjestelmässä.
Fortum highlighted hydropower as an indis
Tätä varten tulee painottaa useita osatekijöitä:
To this end, several elements should be highlighted:
Pietilä painottaa myös järjestelmän modulaarisuutta.
CEO Pietilä also highlights the modular nature of the system.
Valmistamme turvallisia ja tehokkaita lisäravinteita, Håkon painottaa.
We make safe and efficient dietary supplements, highlights Håkon.
Tänään julkaistussa ensimmäisessä vuosikertomuksessa painotetaan edistym
The first annual report, released today, highlights progress in the following areas:
Vikkula painotti myös analyyttisten taitojen tärkeyttä ekonomien kouluttautumisessa.
Vilkkula also highlighted the importance of analytical skills in business school training.
Sairastamisen sijasta dokumentissa painotetaan elämästä nauttimista kaikissa olosuhteissa.
Instead of suffering, the documentary highlights the need to enjoy life in all circumstances.
Ryhmä painotti julkisten ammatillisten joukkojärjestöjen merkitystä.
It highlighted the necessity for public private partnerships.
Hän kehuu koko näyttelijäkaartia tasavertaisesti, mutta painottaa Gellarin, Alyson Hanniganin ja Emma Caulfieldin näyttelyä.
She praises the entire cast equally, but highlights Gellar, Alyson Hannigan, and Emma Caulfield.
ECHO tarkisti konsensusta ensimmäistä kertaa perustamisensa jälkeen vuonna 2012 ja painotti kumppanuuden vahvistamisen tärkeyttä siten, että valitaan hyviä kumppaneita ja varmistetaan vastuuvelvollisuus kansalaisia ja sidosryhmiä kohtaan.
In 2012 ECHO developed the first revision of the Consensus since its establishment, highlighting a need for stronger partnerships through quality selection of partners and ensuring enhanced accountability towards citizens and stakeholders.
verb
Olin todella vaikuttunut tästä loogisesta koulutusmenetelmästä, joka painotti hevosen yläpuolen lihasten systemaattista kehittämistä.
I was impressed by the logical training and the emphasis on building up topline muscles as a foundation.
Hänen Aikaisempina vuosina hänen valikoima rajoitti hänen painotetaan lomakkeella ja hänen kuvia koskaan antoi vaikutelman maalattujen piirustuksia.
In his earlier years his range was limited by his emphasis on form and his pictures never gave the impression of painted drawings.
-Pääjohtaja Amano oli vaikuttunut Posivan tekemästä työstä ja siitä kuuluu kiitos Posivan työntekijöille, painottaa toimitusjohtaja Reijo Sundell.
"The Director General was impressed by the work performed by Posiva, and those to thank for this are Posiva's employees," says Reijo Sundell, CEO of Posiva.
– Hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen vähentäminen muutamalla prosentilla ei välttämättä kuulosta paljolta, mutta esimerkiksi kuljetusyhtiöille nimenomaan polttoaineenkulutus on merkittävä menoerä, Johan Bolkéus painottaa.
“Reducing carbon dioxide emissions and fuel consumption by just a few per cent may not sound that impressive, but for a haulage firm, for instance, fuel consumption is a considerable expense,” says Johan Bolkéus.
Ihmismieli vain luonnostaan painottaa tämänhetkisiä uhkia.
We must act now to impress upon the community the dangers of this disease.
verb
Se asettaa suuria painotetaan hengitys ja täytäntöönpanosta harjoitukset oikein.
It places great accent on breathing and executing the exercises correctly.
Useimmat niistä ovat erillään on "Ranskan aksentti", luonnehtii painotetaan viimeinen tavu.
Most of them are distinguished by a “French accent”, characterized by emphasis on the last syllable.
Tulppaanit voivat sijoittaa painotetaan värikäs Kukkapenkit Järjestää värikäs aksentti puutarhassa voisipulit kuten tulppaanit, koriste keula ja keisarillisen fritillary.
Arrange colorful accents in the garden canbulbs such as tulips, decorative bow and the imperial fritillary.
Yliopiston ensimmäinen vuosi Experience Programme (FYE), jolla tarjotaan akateemisia taitoja vahvistaminen ja painotetaan opiskelijoiden mentorointi opiskelutovereiden, on yksi tukiohjelmien että helpottaaksemme koulusta yliopistoon siirtymistä.
The University’s First Year Experience Programme (FYE), an initiative offering academic skills reinforcement with an accent on students mentoring fellow students, is one of the support programmes that help ease the school-to-university transition.
Koska yksityisen lukion tarjoaa ensisijaisesti ammattiopinnot, MC tarjoaa perus-ja jatko opetusohjelmia kanssa painotetaan oppiminen elämää varten ja tarjoamaan opiskelijoille mahdollisuuden seurata monenlaisia kursseja.
As a Private College offering primarily professional studies, MC offers undergraduate and postgraduate academic programmes with an accent on learning for life and providing its students with the opportunity to follow a wide range of courses.
ust muutaman askeleen päässä San Martin Ave. ja Peatonal Sarmiento (kilometri "nolla" Mendozan keskustassa), edessä Mendoza Sheraton Hotel, kehitystä painotetaan ultracontemporay suunnittelu minimalistiseen tyyliin ja hyvin kalusteista jokaisessa asunnossa sekä kaksi
ust a few steps away from San Martin Ave. and Peatonal Sarmiento (kilometer “zero” of Mendoza downtown), in front of Mendoza Sheraton Hotel, a development with accent on ultracontemporay design in minimalist style and a very complete furnishing in each and every apartment, as well as double glazing for silent sleeping, generous and luminous spaces, and the best quality in all details.
Vain muutaman askeleen päässä San Martin Ave. ja Peatonal Sarmiento (kilometri "nolla" Mendoza Downtown), kehitystä painotetaan ultracontemporay muotoilu ja erittäin kalusteista jokaisessa huoneistossa, sekä "Modigliani" Building, jossa taidegalleria sen ylimmässä kerroksessa (Espacio Modigliani), joka pysyvästi esittelee teoksia paikallisia ja kansainvälisiä taiteilija yhdistettynä viinin
Just a few steps away from San Martin Ave. and Peatonal Sarmiento (kilometer “zero” of Mendoza Downtown), a development with accent on ultracontemporay design and a very complete furnishing in each and every apartment, as well as in “Modigliani” Building, with an Art Gallery on it’s top floor (Espacio Modigliani) which permanently exhibits works of local and international artist, combined with wine tastings and life music.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test