Translation examples
verb
Lopulta, kuten olen toisessa yhteydessä painottanut,[8
Finally, a necessary condition for the development of balanced personalities, as I stressed elsewhere,[8
Watchman Nee on painottanut tätä asiaa kirjassaan Apostolinen lähetystyö.
Watchman Nee stressed this objective in his book Concerning our Missions.
Komissio on painottanut tämän kehityksen suurta merkitystä useissa yhteyksissä [5
The Commission has stressed on several occasions the importance of this development [5
Aiemmin kirjassani olin painottanut asiakkaiden tarvetta saada sielunpalansa takaisin.
Previously in my book I had stressed the need for clients to receive the soul parts back.
Arktisen neuvoston tämänhetkisenä puheenjohtajamaana Suomi on painottanut mustan hiilen merkitystä.
As the current chair of the Arctic Council, Finland has stressed the significance of black carbon.
Joku, joka on aina painottanut, tai ei ole nukkunut tarpeeksi, on todennäköisesti lihoa.
Someone who is always stressed or has not slept enough, is more likely to gain weight.
EU onkin viisaasti siirtänyt itäisen kumppanuuden painopistettä enemmän kahdenvälisiin suhteisiin ja painottanut eriyttämisperiaatetta.
The EU has rightly shifted the focus of the EaP more towards bilateral agendas, stressing the principle of differentiation.
Aivan alusta lähtien vapautusliike on painottanut, että jokaisella elävällä olennolla on luonnollinen oikeus elää.
From the very beginning on, the KFM stressed that each living being has the right to exist due to its natural occurrence.
Eurooppa-neuvosto on painottanut, että jokainen EU:n talousarviosta maksettu euro on käytettävä paitsi oikein myös tarkoituksenmukaisesti.
The European Council has stressed that every euro of the EU budget must not only be spent correctly but also spent well.
Caitanya Mahāprabhu on painottanut tätä asiaa monessa kohden ja omalla elämällään Hän opettaa sekä jñānam että vairāgyam.
Caitanya Mahāprabhu has in many places, He has stressed on this, and by His life He is teaching jñānam and vairāgyam.
1900-luvun merkittävin Berkeley-oppinut Luce on toistuvasti painottanut Berkeleyn kypsän iän filosofian jatkuvuutta.
A.A. Luce, the most eminent Berkeley scholar of the 20th century, constantly stressed the continuity of Berkeley's philosophy.
Vaikka Gates on painottanut mustan kirjallisuuden ja kulttuurin tunnustamista, hän ei ole "separatistisen" kulttuurin kannattaja, vaan mustan kirjallisuuden tunnustaminen on osa globaalia monikulttuurisuutta.
While Gates has stressed the need for greater recognition of black literature and black culture, he does not advocate a "separatist" black canon.
verb
Tästä syystä olen painottanut teollisen valmistautumisen tärkeyttä.
That is why I have emphasized the utmost importance of industrial preparation.
Aikaisempi tutkimuskirjallisuus on painottanut vieraslajien sopeutumisen merkitystä niiden levittäytymisessä uusille alueille.
Earlier research has emphasized the importance of adaptation of invasive species in dictating the spread to the new areas.
Olen painottanut Suomen valmiutta eri tavoin edistää maanosamme turvallisuutta ja yhteistyötä.
I have emphasized the readiness of Finland to promote in different ways the security and cooperation on our continent.
Club777 on aina painottanut ammattitaitoisen asiakaspalvelun tärkeyttä ja se on vähitellen laajentanut yhteydenottotapoja.
Customer service Club777 has always emphasized the importance of a professional customer support and it has gradually introduced new contact methods.
Sollamo on painottanut, että Paavalin ajan käytöstavoilla ei ole enää mitään tekemistä nykyajan kanssa.
Sollamo has emphasized that the manners of the time of Paul have nothing to do with the present-day.
Leonardo lähestyi tiedettä havainnoiden: hän yritti ymmärtää ilmiöitä kuvailemalla ja jäljentämällä niitä mahdollisimman yksityiskohtaisesti, eikä hän painottanut kokeita tai teoreettisia selityksiä.
Leonardo's approach to science was an observational one: he tried to understand a phenomenon by describing and depicting it in utmost detail and did not emphasize experiments or theoretical explanation.
Akateeminen kritiikki on painottanut huolta artikla 11:n vaikutuksesta verkkojulkaisujen lukijuuteen ja artikla 13:n pakotteisiin palveluntarjoajille, joka hyödyttäisi alan "isoja pelureita".
More than 200 academics have criticised the directive, emphasizing concerns about the effectiveness of Article 11's impact on the readership of online publication and of Article 13's obligations on service providers that will "benefit big players".
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test