Translation for "painottamaan" to english

Painottamaan

verb

• stress
• emphasize
• highlight
• impress
• accentuate
• accent

Translation examples

stress verb

Puhutussa kielessä tätä ilmaistaan myös sanoja painottamalla.
When it is used with languages, however, it is stressed.

Vuoden 1916 jälkeen sana changwat yleistyi tarkoittamaan provinsseja, osittain erottamaan ne provinssin pääkaupungista (mueang tai amphoe mueang), mutta myös painottamaan provinssien uutta hallinnollista rakennetta.
After 1916, the word changwat became common to use for the provinces, partly to distinguish them from the provincial capital city (mueang or amphoe mueang), but also to stress the new administrative structure of the provinces.

emphasize verb

Hruštšov vastasi painottamalla Neuvostoliiton keskittyvän ”tärkeisiin asioihin” luksusesineiden sijasta.
Lstiburek urged the industry to emphasize real-world, actual energy savings rather than "chasing points."

Kapinalliset oikeuttivat valintansa painottamalla sitä, että hän oli naimisissa Parnavaziani-dynastian prinsessan, luultavasti Parnadžomin sisaren kanssa.
The rebels justified their choice by emphasizing that he was married to a Pharnabazid princess, probably a sister of P’arnajom.

Petrarca esimerkiksi painiskeli aktiivisen ja mietiskelevän elämän sopivan suhteen kanssa, ja taipui painottamaan yksinäisyyttä ja opiskelua.
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.

Trenton kirkolliskokous julisti dogmiksi joukon oppeja, jotka olivat nimenomaan skotistien painottamia, kuten tahdon vapautta ja armoa koskevat opit.
The Council of Trent defined as dogma a series of doctrines especially emphasized by the Scotists (e.g. freedom of the will, free co-operation with grace, etc..).

Neuvostoliiton epäluulon ja vakoilumanian ilmapiirissä elokuva toimi myös propagandan välineenä painottamalla, että maanpetoksesta kansan johtajaa ja siten valtiota vastaan tuli rangaista ankarasti.
In the atmosphere of suspicion and spy mania in the Soviet Union during these years, the movie also served to current propaganda by emphasizing that the treason threatening to the popular leader, and hence to the country, was to be punished cruelly.