Translation examples
verb
Katalaanissa sitä käytetään painotetuissa vokaaleissa: é, í, ó, ú.
Catalan uses it in stressed vowels: é, í, ó, ú.
Tavallisesti bulgariassa kuitenkin käytetään gravista osoittamaan painotetun tavun vokaali, toisin kuin venäjässä, jossa käytetään akuuttia.
However, Bulgarian usually uses the grave accent to mark the vowel in a stressed syllable, unlike Russian, which uses the acute accent.
Perinteisten luokkahuoneiden sijaan koulun suunnittelussa on painotettu uuden opetussuunnitelman hengessä aiempaa enemmän avoimia, yhteisiä ja monimuotoisia oppimisympäristöjä.
In place of the traditional classrooms, the school design stresses a more open, shared, and multipurpose learning environment in the spirit of the new national curriculum.
Serbokroatiasta polveutuvissa kielissä ja sloveniassa painotettu tavu voi olla lyhyt tai pitkä, ja siinä voi olla nouseva tai laskeva sävelkulku.
In Serbo-Croatian and in Slovene, the stressed syllable can be short or long and have a rising or falling tone.
Gravis osoittaa painotetun tavun vokaalin maltassa, katalaanissa ja italiassa.
The grave accent marks the stressed vowels of words in Maltese, Catalan, and Italian.
Gravista käytetään yleensä, kun painotettu vokaali on monikirjaimisen sanan viimeinen kirjain.
The grave is typically used when the stressed vowel is the last letter of a multiletter word.
Norjassa, ruotsissa ja tanskassa akuuttia käytetään sanan viimeisen tavun e:n päällä, jos se on painotettu, mutta se jätetään usein pois, jos tämä ei muuta sanan merkitystä.
In Danish, Norwegian, and Swedish, the letter "é" is used to indicate that a terminal syllable with the vowel e is stressed, and it is often used only when it changes the meaning.
verb
Aiemmissa tutkimuksissa on painotettu huomion tarvetta, mutta nyt tärkeimmiksi syiksi nousivat itsensä ilmaiseminen, vuorovaikutus muiden kanssa ja verkkoideologian toteuttaminen.
Earlier studies have emphasized the need for attention, but now the more important reasons were revealed
Aikaisemmissa tutkimuksissa on painotettu huomiohakuisuutta, mutta nyt tärkeimmiksi syiksi nousivat itsensä ilmaiseminen, vuorovaikutus muiden kanssa ja – mielenkiintoista kyllä – verkkoideologian toteuttaminen.
Earlier research has emphasized attention-seeking, but now the most important reasons became self-expression, interaction with others and – interestingly – the realisation of Internet ideologies.
Azazelin Tähden filosofian piirissä on usein kuitenkin painotettu Venuksen yhteyttä myös manakseen eli ihmisen korkeampaan mieleen, “Egoon” sanan syvässä merkityksessä.
However, in the philosophy of the Star of Azazel Venus has often been emphasized in it’s connection to manas, that is, human´s higher mind, “Ego” in the deep sense of the word
Opintojen alkuvaiheessa oli painotettu yleisimpien järjestelmien käytön oppimista, joten erityisesti Valmetin ERP- ja CRM-järjestelmien käyttäminen työtehtävissä on ollut valtavan arvokasta." - Emilia Rinne
In the beginning of my studies the importance of getting familiar with the most common systems was emphasized so learning to use Valmet’s ERP and CRM systems has been very valuable for me.” - Emilia Rinne …you feel like you're part of the team.
verb
Monet sijoittajat, jotka myivät, itse asiassa valittavat vakavasta ja painotetusta puutteesta, jonka Musk korosti.
Many investors who sold, in fact, complain about the lack of seriousness and weighting that the story highlighted by Musk.
Ammatillisen koulutuksen tärkeyttä on myös painotettu Euroopan komission tiedonannossa Koulutuksen uudelleenajattelu sekä neuvoston vuoden 2013 nuorisotakuusta tekemässä suosituksessa.
The importance of VET was also highlighted in the European Commission’s Re-Thinking Education Communication and the Council’s 2013 Youth Guarantee recommendation. BACKGROUND
Kansainvälisesti, esimerkiksi Global Reporting Initiative (GRI) -yritysvastuuraportoinnissa, media-alan yritysvastuussa on painotettu journalismin roolia kestävän kehityksen edistämisessä.
At the international level, for instance in the Global Reporting Initiative (GRI), the role of journalism in promoting sustainable development has been highlighted as a key element of corporate responsibility in the media sector.
Eri yhteyksissä on korostettu tarvetta tarkastella tieteen maailmanlaajuista luonnetta ja tieteellisen tiedon vapaata kulkua 7, mutta lisäksi on painotettu, että on käsiteltävä tieteellisen tutkimuksen mahdolliseen väärinkäyttöön liittyviä riskejä ja varmistettava turvallisuusnäkökohtien riippumaton arviointi Maailmanlaajuiset toimitusketjut ja tasapuoliset toimintaedellytykset Turvallisuudesta on tullut keskeinen osa vastuullisia toimitusketjuja.
Debates have highlighted the need to take into consideration the global nature of science and the free flow of scientific information 7, but have also emphasised the need to address the risk associated with potential abuse of scientific research and to ensure independent assessment of the security implications Global supply chains and the level-playing field Security has become a key element for responsible supply chains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test