Translation examples
Opettajien peruskoulutuksessa olisi painotettava voimakkaasti digitaalisia opetusmenetelmiä (digitaalista pedagogiaa).
Initial teacher education should place a strong emphasis on digital-supported teaching methods (digital pedagogies).
Olisi painotettava myös kahta tärkeää alaa, eli energiahuoltoa ja alakohtaisia politiikkoja.
Emphasis should also be placed on two areas of interest: energy supply and sectoral policies.
Elinikäinen oppiminen on kriittinen alue, jossa on erityisesti painotettava tulevaisuuden osaamisyhteiskuntaa.
Life-long learning is a critical area where emphasis should be placed, in the "knowledge" society of the future.
Tämä merkitsee sitä, että maahanmuuttajien osallistumisen lisäämistä Euroopan sosiaalirahastosta rahoitettaviin toimiin on painotettava.
This implies that a greater emphasis be placed on increased participation of migrants within the activities developed by the European Social Fund.
Elintarvikealalla on painotettava ruoan laatua, oikeaa ruokavaliota ja elintarvikkeiden saatavuutta maailman kasvavan väestön tarpeisiin.
In the food sector, emphasis must be placed on food quality, proper diets and sufficient access to food for a growing global population.
Kuten voidaan nähdä kuvat alla, sisustussuunnittelijan valitsi laatu, ei määrä, osoittavat selvästi, jos olisi painotettava joulukoristeet.
As can be seen from the pictures below, the decorators chose quality, not quantity; showing well where the emphasis should be put for christmas decorations.
Yliopistokoulutuksen saaneiden on ylimpään tasolla koulutusjärjestelmään Belgian hallitus on painotettava enemmän var
With university education being upper most level in the education system of the Belgium, the government has put more emphasis to make sure that the students’ lives is made as simple as possible through the loan and grants programs.
(29 a) Ohjelmassa olisi erityisesti painotettava ulkomailla suoritettujen opintojaksojen validointia ja tunnustamista, ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutus mukaan lukien.
(29a) The Programme should put special emphasis on the validation and recognition of education and training periods abroad, including in secondary school education.
Lisäksi rataosien ja ratapihojen kunnon tarkkailussa ja raiteiden kiinnitysten vahvistamisessa on erityisesti painotettava reittejä ja raiteita, joita käytetään VAK-kuljetuksiin.
In addition, track and railway yard condition monitoring and rail fastening work should place special emphasis on routes and tracks used for the transport of dangerous goods.
DfA:n keskeiset sovellusalat ovat lyhyesti seuraavat: elinikäinen oppiminen julkiset tietojärjestelmät, päätelaitteet ja tietotuotteet (esim. kioskit, älykkäät kotiympäristöt) rahansiirtopalvelut (esim. pankkitoiminta) sähköisen kaupankäynnin sovellukset ja palvelut kansalaisten sosiaalipalvelut (esim. hallinto, ikäihmiset, liikenne, terveydenhoito, tietoisuus) välineet, joilla saadaan tietopalveluihin lisäarvoa (esim. käyttäjäkokemusten, -hakujen (tracing) ja -arviointien luonti, säilytys, haku ja vaihto) turvallisuus Näiden sovellusalueiden merkitystä on tarkasteltu valkoisessa kirjassa "Toward an Information Society for All: An International R&D Agenda" (1998), jonka on julkaissut kansainvälinen tiedefoorumi "Towards an Information Society for All" (ISF-IS4ALL): ”Elinikäinen oppiminen on kriittinen alue, jossa on erityisesti painotettava tulevaisuuden osaamisyhteiskuntaa.
The critical application domains for Design for All, can be summarised as follows: Life-long learning Public information systems, terminals and information appliances (e.g. kiosks, smart home environments) Transaction services (e.g., banking) Electronic commerce applications and services Social services for the citizens (e.g., administration, elderly, transport, health care, awareness) Tools to allow for added-value information services (e.g., creation, storage, retrieval and exchange of user experiences, traces and views) Security The White Paper "Toward an Information Society for All: An International R&D Agenda" (1998) published by the International Scientific Forum "Towards an Information Society for All" (ISF-IS4ALL), has discussed the significance of these application domains: "Life-long learning is a critical area where emphasis should be placed, in the "knowledge" society of the future.
Tätä on painotettava, koska useimm
This has to be emphasized as most young people are impatient because they are used to playing from a CD-ROM, where things move faster.
Kommentoijat ovat myös tutkineet, onko painotettava kontrasti Mooseksen ja Jeesuksen henkilön välinen, vai sen välillä, että Mooses on ymmärretty Raamatun kirjoitusten kirjoittajaksi, ja Jeesuksen välillä, joka ei kirjoittanut, mutta jonka todistus oli hänen 'sanontojaan'.
Commentators have also explored whether the contrast to be emphasized is a contrast between the person of Moses and the person of Jesus, or between Moses understood as the author or scriptural writings and Jesus, who did not write but whose testimony was his 'sayings'.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test