Translation examples
noun
Karkea arvio hevosen painosta saadaan arvioimalla rodun tyypillistä painoa.
It is important to track the weight of a pony carefully, by use of a weight tape.
Grano ostaa Lönnberg Painot Oy:n Print & Media.
The Rudolf L. Baumfeld Collection of Landscape Drawings & Prints.
Nykyisin olemassaoleva tarve täytetään pääasiassa käyttämällä offset-painoa.
Nowadays, their demand is primarily filled by using offset printing.
Kirjasta on julkaistu viisi painosta ja se on käännetty 18 kielelle.
Seventeen editions were printed and it was translated into 18 languages.
Uusittua painosta ei julkaistu, koska yksikään kustantaja ei suostunut julkaisemaan sitä.
It was never printed, for a publisher could not be found.
Myös konsernin paino- ja jakeluyksikkö Alma Manu sisältyy Alma Regionsiin.
The printing and distribution unit Alma Manu is also included in Alma Regions.
Ensimmäinen romaani, Kitchen, oli välitön menestys, josta otettiin yksin Japanissa 60 painosta.
Her debut work, Kitchen (1988), had over 60 printings in Japan alone.
Kun katto on auki, kattopala on paino-optimoidusta turvalasista valmistetun takaikkunan alla säilössä.
After printing, the holographic security foil is incorporated into the base substrate.
Sittemmin kirjasta on otettu ainakin kuusi uutta painosta, joista uusin on vuodelta 2009.
The book has continued to be printed since then, most recently in 2009.
Toukokuussa 2009 ilmoitettiin, ettei Bristol Evening Post tai Western Daily Press -lehtiä painettaisi enää Bristolissa, vaan painot siirrettäisiin Oxfordshireen.
In May 2009 it was announced that the Post, and sister paper the Western Daily Press, would no longer be printed in Bristol, but at Northcliffe's central printing unit at Didcot in Oxfordshire.
Florinuksen sanakirjasta otettiin uusi painos vuonna 1695 ja myöhemmin vielä kolme painosta, joihin oli lisätty myös saksankielinen sanasto.
The dictionary was reprinted in 1695 and later a third printing which included German vocabulary.
noun
Toista painosta laadittaessa osoitettiin erityistä huomiota taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin aiheisiin.
This collection had a particular emphasis on socio-political topics.
Runot eivät noudata mittaa, eikä niissä ole riimitystä, vaan paino on sisällössä.
Speed has little to no value for these dogs - instead, the emphasis is on pulling strength.
UKIP:in pääasiallinen paino on ollut euroskeptismissä puolueen vaatiessa Britanniaa vetäytymään Euroopan unionista.
UKIP's primary emphasis has been on Euroscepticism, calling for the United Kingdom's exit from the European Union (EU).
Toisenlainen lähestymistapa on Numerical Recipes -kirjastolla, jossa paino on menetelmien ymmärtämisellä maallikon näkökulmasta.
A different approach is taken by the Numerical Recipes library, where emphasis is placed on clear understanding of algorithms.
Usein siihen liittyy ihmisen suhtautuminen yliluonnolliseen ja siten uskonnollinen ajattelu ja opit, mutta hengellisyyden paino on henkilökohtaisessa kokemuksessa.
It may include belief in supernatural powers, as in religion, but the emphasis is on personal experience.
Hänen keskeisiä aiheitaan ovat virolaisen maaseutuelämän muutokset ja kehittyminen vuosisatojen kuluessa, ja paino on kansan eettisissä valinnoissa.
His central topics are the changes and the developments of Estonian rural life in the course of centuries, with an emphasis on people's ethical choices.
Iranin vallankumouksen myötä vuonna 1979 paino kuitenkin siirtyi pois nationalismista uuden hallinnon nostaessa uskonnon tärkeimmäksi yhtenäisyyden luojaksi.
However, with the advent of the Iranian Revolution in 1979, emphasis shifted away from nationalism as the new government highlighted religion as the main unifying factor.
Kuntopiiri on harjoittelu- ja kuntoilumenetelmä, jossa pyritään lähinnä oman kehon painoa tai vastusta hyväksi käyttäen parantamaan fyysistä suorituskykyä.
The training atmosphere is professional and very skill focused with emphasis on learning and executing skills correctly, rather than on rigorous physical resistance type training.
noun
Tasausköyttä (-ketjua) käytetään kannattimien painon kumoamiseen.
The push press is used to help develop shoulder strength.
Raportin mukaan viranomaiset rajoittavat puhe-, paino-, kokoontumis- ja yhdistymisvapautta.
The Kingdom restricts freedom of speech, press, assembly, and association.
Toista painosta julkaistiin niin ikään 500:n kappaleen erä mustalla vinyylillä.
A second pressing of 500 on black vinyl was also made.
Albumi julkaistiin 10" vinyylillä, ja siitä on otettu neljä eriväristä painosta.
The release is a 12" vinyl and has received more than one pressing.
Äänitteestä otettiin kaksi 500 kappaleen painosta, joista ensimmäinen myytiin heti loppuun.
Using this money a second pressing of 1,000 was made, which sold out in a fortnight.
Tästä albumista on saatavilla kaksi painosta, joista alkuperäisessä oli yksitoista kappaletta, joihin ei sisältynyt hittiä "Everybody (Backstreet's Back)".
The original pressing contained 11 songs and did not include "Everybody (Backstreet's Back)".
Tämä on aiheuttanut spekulointia, että olisi ollut kaksi painoa: toinen tavallisille teksteille ja toinen Raamatulle.
There is also some speculation that there may have been two presses, one for the pedestrian texts, and one for the Bible.
noun
Siksi asgardilaisten paino on myös liki neljä kertaa suurempi verrattuna keskivertoihmiseen.
Riders also experience up to 4 times the force of gravity.
Lanchester suoritti eri lintulajeilla mittauksia, saadakseen tuloksia siitä, mikä oli paino- ja tukipisteiden välinen suhde.
He measured various birds to see how the centre of gravity compared with the centre of support.
noun
Painonsa ja kokonsa ansiosta se on ilmakuljetteinen.
Given pressure and temperature, the volume is calculable from them.
Moottorin painon kasvun myötä rakenteita jouduttiin vahvistamaan.
To withstand the higher pressures, the engine has to be structurally stronger.
Tällä perusteella voidaan sanoa, että tasapainovaaka mittaa massaa (painavaa massaa), jousivaaka painoa.
There are a number of methods for calculating the sublimation pressure (i.e., the vapor pressure) of a solid.
Hiilidioksidipäästön painosta yli kaksi kolmasosaa on siis peräisin ympäröivän ilman hapesta.
Approximately 2–3 ton high-pressure steam per ton of acid produced.
Se myös mahdollistaa suurempien painojen kuljettamisen kuin mitä on käsin kannettavissa.
Again the pressure required is far greater than can be applied by hand.
Turbolla tavoiteltiin suurempaa tehoa ja varsinkin vääntöä kasvattamatta moottorin painoa.
Thrust varies greatly with external pressure and thus with altitude, even for a non-throttled engine.
noun
Sanan paino on usein oletusarvoisesti toiseksi viimeisellä tavulla.
Word-accent is usually on the last syllable in most words.
Bulgariassa gravis esiintyy toisinaan painon merkkinä vokaalien а, о, u, е, i ja ' päällä.
In Bulgarian, the grave accent sometimes appears on the vowels а, о, у, е, и, and ъ to mark stress.
Paino on viimeistä edellisellä tavulla, jos sana päättyy vokaaliin, n:ään tai s:ään.
If the last syllable is stressed, the accent mark is used if the word ends in the letters n, s, or a vowel, as in está.
noun
Ensimmäisellä tavulla on suurin paino, kolmannella jonkin verran heikompi paino ja kaikilla seuraavilla tavuilla erittäin heikko paino.
The first syllable carries the greatest stress, with the third carrying a somewhat weaker stress, and all following odd-numbered syllables carrying very weak stress.
Tenma on ainakin alussa hieman huolissaan painostaan.
Gita finds parenthood quite stressful at first.
Standardissa bengalissa sanan paino asettuu pääosin ensimmäiselle tavulle.
In standard Bengali, stress is predominantly initial.
Jos sanassa on vain redusoituneita vokaaleja, paino on ensimmäisellä tavulla.
Otherwise, if there are long vowels stress falls on the first in the word.
Useimmissa sanoissa paino on ensimmäisellä tavulla, ja diakriittiset merkit ovat harvinaisia.
Most words are stressed on the first syllable and diacritical marks are rarely used.
Hän sairasti ennen kilpailua vatsataudin, minkä johdosta hänen painonsa putosi viisi kiloa.
He did it despite his stress fracture, which kept him under 500 at bats.
noun
Painosta johtuen myös kulutus on melko iso.
Given the high unemployment rate the tax is quite heavy.
Fonologisessa reduktiossa vokaali "neutralisoituu" menetettyään painon.
The hypothetical heavy right-handed neutrino, called a "sterile neutrino", has been left off the list.
Kooltaan auto kasvoi varsin vähän, mutta sen paino nousi yli 100 kilolla.
The car was quite heavy, weighing over 2 tons.
Tutkimuksissa havaittiin myös, että laivalla olleiden ajoneuvojen paino oli arvioitu liian pieneksi.
His assessment was that the boats had been built too heavy.
Runkoa ja kantta vahvistettiin tornien painon ja tykkien käytön vaatimusten mukaisiksi.
Removing the games required the use of cranes and other heavy lifting equipment.
Saattohävittäjiä vastaan taisteltaessa ne olivat yksinään suurissa vaikeuksissa varustelun painon aiheuttaman kömpelyyden vuoksi.
In combat against enemy fighters, more awkward because of the heavy armour plating.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test