Translation examples
Jos jäsenvaltiot katsovat sen tarpeelliseksi, työtä erityisillä painopistealoilla voidaan jatkaa seuraavilla työskentelyjaksoilla.
If Member States deem necessary, the work on specific priority areas can continue in subsequent work cycles.
Komissio on vakaasti päättänyt tukea kumppanuuksien puitteissa vuonna 2011 sovittujen painopistealojen nopeaa täytäntöönpanoa.
The Commission is determined to support the rapid implementation of the priority areas agreed by the Partnership in 2011.
Suuntaviivojen puitteissa on tietyillä painopistealoilla tarkoitus toteuttaa erityisiä toimia erillisen täytäntöönpanostrategian pohjalta.
Within the framework of these guidelines, specific action will be taken in priority areas on the basis of separate implementation strategies.
Painopistealoihin kuuluu sukupuolten palkka-, tulo- ja eläke-erojen pienentäminen ja siten naisten köyhyyden torjuminen.
One of the thematic priority areas is reducing the gender pay, earnings and pension gaps and thus fighting poverty among women.
Ennen kuin komissio voi suositella liittymisneuvottelujen avaamista, Albanian on tehostettava oikeusvaltioon liittyviä uudistuksia painopistealoilla.
Before the Commission can recommend opening accession negotiations Albania will need to intensify reforms in key priority areas, notably as regards the rule of law.
"Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa" painopistealoina mainitaan Lissabonin strategia ja energiakysymykset (joiden yhteydessä erityistä huomiota kiinnitetään rakennusten energiatehokkuuteen).
The "European economic Recovery Plan" put as priority areas the Lisbon strategy and energy (with a special attention of energy efficiency in buildings).
Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä ja EUCPN:n perustamista koskevassa neuvoston päätöksessä painopistealoiksi on valittu nuoriso-, kaupunki- ja huumausainerikollisuus.
The European Council conclusions of Tampere and the Council Decision establishing the EUCPN have selected juvenile, urban and drugs related crime as priority areas.
Euroopan rakenne- ja investointirahastoista, joiden määrärahat vuosiksi 2014–2020 ovat 454 miljardia euroa, investoitiin koko vuoden ajan EU:n painopistealoihin.
The European Structural and Investment Funds, with a budget of €454 billion for 2014-2020, invested in EU priority areas throughout the year.
Komissio alkoi soveltaa tätä uutta toimintatapaa vuoden 2015 työohjelmassaan, jossa se esitti vain pienen määrän uusia aloitteita painopistealoillaan.
The 2015 Commission Work Programme put this new approach into practice by proposing a limited number of new initiatives, in priority areas, and promising to present a Better Regulation agenda.
Sen puitteissa esitettiin marraskuussa 2011 strateginen täytäntöönpanosuunnitelma, jossa määriteltiin viranomaisiin, yrityksiin ja kansalaisyhteiskuntaan liittyviä painopistealoja ja erityistoimia (ks. IP/11/1309, IP/11/519).
In November 2011, it delivered a Strategic Implementation Plan (SIP) identifying priority areas and specific actions, for public authorities, businesses and civil society (see IP/11/1309, IP/11/519).
Sen ohella tiedekeskuksessa päätettiin panostaa tiettyihin tutkimuksen painopistealoihin.
In addition, the Center has established a research fund to help support priority areas.
Näille painopistealoille osoitetut EAKR:n määrärahat riippuvat alueen luokasta.
The ERDF resources allocated to these priorities will depend on the category of region.
Edellä kuvatuilla painopistealoilla tehtävää työtä tuetaan erilaisilla välineillä ja toimenpiteillä.
Several instruments and measures will support the achievement of these priorities.
Alueohjelma käsittää myös ennusteen eri painopistealoilla odotettavissa olevista tuloksista:
RIP also offers a perspective of expected results for the various priorities, such as:
Investoinnit edistyvät monilla EU:n painopistealoina olevista temaattisista aloista hyvin.
Investment is progressing well in many of the thematic areas targeted as EU priorities.
Yleissivistävä ja ammatillinen koulutus ovat Euroopan unionin painopistealoja Lissabon
Education and training are essential priorities for the European Union in order to achieve the Lisbon goals.
Laillisten ja laittomien maahanmuuttajien kotouttaminen on yksi meidän sosialistien painopistealoista.
The integration of migrants, whether residing legally or illegally, is a priority for us socialists.
Se arvioi edistymistä ja antaa sen perusteella yleiset poliittiset suuntaviivat keskeisillä painopistealoilla.
It will review implementation and, on that basis, provide general guidelines for main priorities.
Painopistealojen asettamista mutkistaa kuitenkin se, että ympäristövaurioalueista ei aina pidetä rekistereitä.
However, the setting of priorities is complicated by the fact that brownfield site registers are not always maintained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test