Translation examples
Tiivistelmä Työssä tarkastellaan painolastitankkien tyhjentymistä ja täyttymistä ja sitä, miten aluk-sen asento niihin vaikuttaa.
The thesis examines the draining, filling and sounding of ballast tanks and how the ship’s heeling affects them.
Tavoitteena on selvittää, voivatko erot johtua painolastitankissa olevasta vedestä, jota ei näy mittauksissa.
The aim of the thesis is to examine whether the differences can be explained by water remaining in the ballast tank that cannot be sounded.
Tälläkin hetkellä maailman merillä liikkuvat kauppa-alukset kuljettavat painolastitankeissaan erilaisia eliölajeja.
At any time, the world’s merchant ships are carrying different species in their ballast tanks, sucking them up whenever they take on ballast water, and then releasing them on the other side of the world.
Painolastitankkien rakenteen ja aluksen asennosta johtuen tankkien tyhjäksi saaminen on vaikeaa ja tankkiin jääneen veden mittaaminen mahdo-tonta.
The draining of ballast tanks can be difficult due to their structure, and heeling can make it difficult to sound the amount of the remaining water in the tanks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test