Translation for "painolastissa" to english

Painolastissa

noun

• ballast

Translation examples

ballast noun

Yläkannen painon lisäyksen vuoksi jouduttiin painolastia lisäämään, mikä kasvatti uppouman 935 tonniin.
These changes made her top heavy and ballast had to be added which increased her displacement to 950 metric tons (935 long tons).

Tornien pinta on verhoiltu merisimpukan kuorilla ja rikkinäisillä posliininpalasilla, jotka olivat tulleet Bangkokiin kiinalaisten laivojen painolastina.
The prang are decorated by seashells and bits of porcelain which had previously been used as ballast by boats coming to Bangkok from China.

Niiden korjaamiseksi alukselta poistettiin yksi kolmesta kaksiputkisesta neljän tuuman tykkitornista, vähennettiin ylä kuormaa keventämällä kansirakenteita sekä lisättiin painolastia.
To restore stability to acceptable levels, one twin 4 inch mount was removed, the ship's superstructure and funnel was cut down and additional ballast was fitted.

Laiva voi myös ottaa nestelastin (öljyä) yhdelle matkalle ja kuivan lastin (irtotavaraa tai malmia) toiselle matkalle, ja näin se voi vähentää aikaa, jona se kulkee painolastissa (siis tyhjänä).
It would also be able to take "wet" cargo (oil) one way and "dry" cargo (bulk cargoes / ore) the other way, thus reducing the time it had to sail in ballast (i.e. empty).