Translation for "painoksen" to english

Painoksen

noun

• edition
• pressing
• printing

Translation examples

edition noun

Uusia rajoitettuja painoksia
New Limited Editions

Onko painokset INFOCCA,
Have editions of INFOCCA,

jälleen toisen painoksen loppusanoissa.
to the second edition.

Standard- ja Professional painoksia
Standard and Professional editions

Ensimmäisen painoksen kansi Alkuperäisteos
Cover of the first edition

nimittäin ranskalaisen painoksen esipuheessa,
particularly the preface to the French edition,

Uudet painokset, painetut kirjat, kpl
New editions, printed books, pieces

Muutokset vuoden 2011 painokseen 1.7.2016
Modifications to the 2011 edition 1.7.2016

(Tekijän huomautus vuoden 1907 painokseen.
(Author’s note to the 1907 edition – Ed.)

Ja kommentaareja on tuhansia painoksia.
And there are thousands of edition, commentaries.

Tämä korjattiin seuraavassa painoksessa.
This was corrected in the second edition.

(Neuvostoliitossa on julkaistu myös aiempia painoksia.)
(Several previous editions as well.)

Kirjasta on julkaistu useita painoksia.
There are many editions of the book.

Vuoden 1920 painoksen verkkoversio.
Online facsimile version of the 1920 first edition in Czech.

Uusi painos alkuperäisestä vuoden 1883 painoksesta.
New edition of the first impression, 1873.

Levy julkaistiin 1000 kappaleen käsin numeroituna painoksena.
Edition of 1000 copies, hand numbered.

Myöhemmät painokset on julkaistu yksinkertaisemmilla kansilla.
Subsequent editions were released in a standard case.

Teoksesta on julkaistu sen jälkeen useita painoksia.
Multiple editions of the work have subsequently been printed.

Ensimmäisen painoksen määräksi ilmoitettiin 3 000 kopiota.
The first edition had a reported printing of 3,000 copies.

Harvinaisimmat painokset ovat monomiksauksen omaavat alkuperäiset julkaisut.
Among them are various early editions of The Little Prince.

pressing noun

Ensimmäisen painoksen rajoitettu versio (Blu-ray) 7,300 jeniä
First Press L

Alkuperäisen painoksen takakannessa oli punaruskea tausta ja rajat kappalelistan ympärillä sekä sininen tausta jossa oli levyn logo.
The original pressing of the album had a maroon spine and blue background on the back inlay.

Albumi on rajoitettu 500:n 7" painokseen.
Limited pressing 500 lemon 7".

Metsän arvioiminen, Tapion taskukalenteri, useita painoksia.
The field features an electronic scoreboard, natural grass surface, press box, and dugouts.

Albumi on rajoitettu 1000 kappaleen punaiseen 7"-vinyylin painokseen.
The EP was pressed on clear red 7" vinyl.

DVD:n ensimmäiset painokset sisältävät myös samaa nimeä kantavan bonus-EP:n.
Some pressings of the DVD included a bonus EP.

Tekijän itsensä venäjäntäminä niitä julkaistiin Neuvostoliitossa suurina painoksina.
Those communications he had with the Russian ambassador were subsequently leaked to the press.

Ensimmäiset painokset sisälsivät bonusraidan "Blue Moment" EP:ltä Tribal Eagle.
These pressings contained the bonustrack "Blue Moment" from the previous Tribal Eagle EP.

Se julkaistiin 7" vinyylillä rajoitettuna 1000:n kappaleen painoksena.
Included with the LP is a 7", limited to 1000 copies in the first press.

Toisessa, myös 500 kopion painoksessa, taas väri oli sinertävä.
Soon another pressing of 500 copies were taken, that time colors ended up being blue.

Albumista julkaistiin CD-painoksen lisäksi 500:n kappaleen painos suonvihreällä vinyylillä.
Only 500 albums were pressed, sporting a pink pasted-on cover sheet.

printing noun

Painokset (kirjat, aikakauslehdet, julisteet jne.)
Print Runs (in books/magazines, on posters, etc.)

Viimeisimpään painokseen tehtiin muutama tuhat muutosta.
A few thousand changes were made to this current printing.

Toivomme tilanteen paranevan tämän uuden painoksen myötä.
We hope this will improve with this new print run.

Siitä julkaistaan yhä uusia painoksia.
Increasingly large series of prints were produced.

13. painos on yhdenmukainen edellisen painoksen kanssa.
The text of the third printing is identical to that of the second printing.

Painoksen määrä oli 1 500 kappaletta.
It has a print circulation of 1,500.

Myöhemmissä painoksissa on kuusi riviä tekstiä.
Later printings have six lines of descriptive text.

Kaikki nykyisin julkaistavat painokset ovat Wendy-nimellä.
All titles are now printed in Dundee.

Viisikko-kirjoista on tehty useita painoksia.
Only 52 sets of the 5 volume books were printed.

Sen ensimmäiset painokset kustansi Weilin + Göös.
The centre was named after the printing firm Weilin+Göös.

Alun perin albumi julkaistiin 1500 kappaleen painoksena.
The film initially opened up on 1550 prints worldwide.