Translation for "painekoe" to english

Painekoe

• pressure test

Translation examples

pressure test

Myös koneistus, overlay, valmistus ja painekoe.
Also machining, overlay, fabrication and pressure test.

Elokuun aikana meriputkelle tehdään painekoe, jonka jälkeen se kuivataan ja liitetään maaputkiin Suomen ja Viron puolella.
In August, the offshore pipeline will undergo pressure testing after which it will be dried and connected to the onshore pipelines in Finland and Estonia.

Esimerkiksi, kun koteloa uudistetaan, kun tuhoamattomalla testillä päätetään, että eristys on kostea, ensimmäinen on kuivata ja painekoe suoritetaan kosteuden poistamisen jälkeen.
For example, when the casing is overhauled, when it is judged by the non-destructive test that the insulation is damp, the first is to dry, and the pressure test is performed after the moisture is removed.

Jos tuhoamaton testi on osoittanut, että eristys on epänormaali, painekoe on tehtävä sen jälkeen, kun syy on määritetty ja poistettu, jotta aiheetonta hajoamista voidaan välttää.
If the non-destructive test has indicated that the insulation is abnormal, the pressure test must be carried out after the cause is identified and eliminated to avoid undue breakdown.

yhteyden patterit käyttävät varusteet Onnistuneen painekoe tuottaa täyttämällä järjestelmät ja suorittaa testiajon kattilan.Säädä lämmitystä pattereiden avulla nostureita, tarkistaa lämpötilan vakaus yhden tai kahden sutok.Inogda järjestelmän täyttämiseen havaittu kuplivaa putket ja akkuja.Tämä on normaalia avoimin tankki tarvittaessa Kalvopaisuntasäiliö, sinun täytyy lopettaa kuplii poistamisen jälkeen ilmakuplat järjestelmästä avulla nostureiden Majewski.
After a successful pressure test produces filling systems and performed a test run of the boiler.Adjust the supply of heat to the radiators using cranes, checking temperature stability within one or two sutok.Inogda when filling the system observed in the bubbling tubes and batteries.This is normal for a system with an open tank, if applicable diaphragm expansion tank, you must stop bubbling after the removal of air bubbles from the system with the help of cranes Majewski.