Translation examples
verb
Paina S-näppäintä hypätä, paina kahdesti kaksois hypätä, paina näppäintä hyökätä.
Press S key to jump, press it twice for double jump, press A key to attack.
Paina akkumittarin optioita. Paina pohjassa banneri viestit.
Press battery meter for OPTIONS. Press bottom banner for MESSAGES.
Paina Valitse, mitä selväksi, valintaruudut ja paina Clear.
Press Choose what to clear, check the boxes and press Clear.
Paina Windows-näppäintä, kirjoita Excelja paina sitten Enteriä.
Press the Windows logo key, type Excel, and then press Enter.
Paina Windows-näppäintä, kirjoita Komentorivi ja paina Enter-näppäintä.
Press the Windows key, type Command Prompt, and press Enter.
Paina korostaaksesi valinnan Kieli ja paina / haluamasi kielen valitsemiseksi.
Press to highlight Language and press / to select a preferred language.
Valmistaja taonta vasara, taonta paina, ilmavoimat vasara, brikettien paina.
Manufacturer of forging hammer, forging press, air power hammer, briquetting press.
Kun näitä näppäimiä painaa yhtaikaa, niin pelihahmo hyppää.
If they press this button, they cast the spell.
Myös aorttaa voidaan painaa kohdistamalla painetta vatsaan.
The aorta may also be compressed by pressing on the abdomen.
Hänen aikanaan tehdas alkoi valmistaa myös sähköisiä soittimia ja painaa musiikkia.
Subsequently, he built his own workshop for manufacturing musical instruments and also established a printing press.
Kun kirjoja alettiin painaa, samasta kirjasta saatiin nopeasti paljon kopioita.
With the invention of the printing press in the 15th century, multiple copies of a single book could be produced quickly.
Ajokkia väliaikaisesti kiihdyttääkseen pelaaja painaa ohjaimen vastakkaista yläosapainiketta mittarin ollessa punaisella.
To get a speed boost, the player quickly presses the opposite shoulder button while the Turbo Boost Meter is red.
Tell Brakin taulussa saattoi olla yksi kuva ja lukua ilmaiseva painanne.
Each studio broker could press a button to illuminate a light on their podium and signal their readiness to make an offer.
Valtion rahapainon tulee painaa kaikki rahat joita tarvitaan tavoitteiden 1. ja 2. saavuttamiseksi.
The government press shall print any money that may be needed to carry out rules 1 and 2.
Paikallisviranomaiset lisäksi yrittivät painaa uutisoinnin villaisella vaatimalla ettei siitä saa mainita ainakaan etusivulla.
We have also found in testing that new users, in particular, panic when asked to press any key.
Alue oli muinaiseen mereen päättyvä matala rinne, jonka huipulta löytyi asumuksen painanne (11×7 metriä).
The pressed plant could then be affixed to a mounting sheet (11 X 17 inch paper).
verb
Kolme työntekijää voi painaa yhtä paljon kuin yksi uros-ant painaa.
Three workers can weigh as much as one male ant weighs.
Kuinka paljon lapsi painaa? Kuinka paljon lapsi painaa 3 kuukaudessa?
How much should the child weigh? How much should a child weigh in 3 months?
Uros painaa jopa 225 kg kun taas emakko painaa 70-140 kg.
Boar weighing up to 225 kg, while the sow weighing between 70-140 kg.
Jos uros painaa 400 kg, naaras painaa noin 300 kg.
A male weighs around 400 kg while a female weighs 300 kg.
Samaan aikaan perustettiin Skotlantiin Bank of Scotland, joka edelleen painaa omia seteleitään.
His campaign led to Scottish banks continuing to print their own banknotes.
Menetelmällä voidaan painaa tekstiä tai kuvia paperille tai jollekin muulle sopivalle materiaalille.
Lithography can be used to print text or artwork onto paper or other suitable material.
Useita näppäimiä voidaan painaa samanaikaisesti, ja yhdellä kertaa painetut näppäimet tuottavat paperiin yhden tekstirivin.
Depending on page size and the sheet of paper used, several pages may be printed at once on a single sheet.
Näin tuotanto laski, ja inflaatio lähti käyntiin, kun valtio alkoi painaa katteettomia seteleitä.
As the war began to tilt against the Confederates, confidence in the currency diminished, and the government inflated the currency by continuing to print the unbacked banknotes.
Pankki saattoi painaa esimerkiksi miljoona puntaa seteleinä vain, jos sillä oli vastaava määrä kultaa holvissaan.
For example, 6 million litas designated to pay for printing the banknotes stayed in a zero interest bearing account for a year in a bank in Sweden.
FIBS:n ja muiden pyynnöstä IBO on päättänyt painaa todistuksissa skandinaaviset kirjaimet ja muut perusaakkosiin kuulumattomat merkit.
Also, upon requests by FIBS and others, the International Baccalaureate Organization has decided to print umlauts and other non-ASCII characters on IB graduates' diplomas.
Alun perin kuva oli tarkoitettu Seversonin Surfer-lehden kansikuvaksi, mutta alkuperäinen negatiivi vaurioitui värierottelussa ja kuvaa ei voitu painaa.
Intended for the front cover of Severson's Surfer magazine, the original negative was damaged during the color separation process and couldn't appear in print.
verb
Kysy saisitko painaa nappuloita muiden puolesta, mutta paina vääriä nappuloita.
Ask if you can push buttons for other people, but push the wrong ones.
Libby seuraa Michaelia jopa Kahana-laivalle, missä hän yrittää saada Michaelia olematta painamatta nappia, jota Michael kuitenkin painaa.
She even follows him in the freighter Kahana, where she tries to trick Michael into not pushing a button, which he pushes anyway.
Hän innostui museosta, jossa näyttelyesineet liikkuivat ja museovieraat saivat painaa nappuloita ja vääntää vipuja.
This museum had moving exhibits where visitors were encouraged to push buttons and work levers.
Paritteluoikeuksista kamppaillessaan ne eivät vahingoita toisiaan, vaan kietoutuvat yhteen, painivat ja yrittävät painaa vastustajansa pään alas.
During fights they do not bite each other, instead thrusting their heads together in an attempt of pushing the other away.
verb
Oxandrolone ei myöskään paina kehon hormonin tuotantoa.
Oxandrolone additionally does not depress the body hormone production.
Oxandrolone lisäksi ei paina kehon hormonaalista agentti sukupolvi.
Oxandrolone additionally does not depress the body hormone creation.
Oxandrolone ei myöskään paina ihmiskehon hormonaalista agentti sukupolvi.
Oxandrolone likewise does not depress the body hormonal agent generation.
verb
Älä painaa ver
Do not weigh down your curtains a huge number of frills, bows, fringe - the curtains should be as simple cut.
Shampoo ei paina alas hiukset, se ei aiheuta mitään epämukavuutta.
The shampoo does not weigh down the hair, it does not cause any discomfort.
Se ei ole rasvainen, ei painaa alas. box: 60 ml pullo, jossa annostelija.
It is not greasy, does not weigh down. box: 60 ml bottle with dispenser.
Darling Lisa käytetään olla kysytty elokuva päivämäärän yhdessä hänen painaa Tommy.
Darling Lisa used to be asked on a film date along with her weigh down Tommy.
Se on kevyt rakenne ei ole huuhtele "imeytyy nopeasti eikä painaa alas hiukset.
It has a light texture is not rinse ' absorbs quickly without weighing down the hair.
verb
Loma-ajan järjestämisessä haluamme, että siitä tulee unohtumaton ja valoisa, niin että se voi olla mielenkiintoista painaa muistiin.
When organizing a holiday, we want it to become unforgettable and bright, so that it can be a pleasure to imprint in memory.
verb
Tämä oli Kristus-Auringon kansa, joka ymmärsi jo esihistoriallisena aikana painaa teräsjousta, ymmärsi mennä itseensä ja uudelleen levittäytyä laajalle alueelle ottaen sen omakseen rakkaudella, tahdonvoimalla ja miekalla.
It was the people of the Sun Christ, who was able to shrink prehistoric past and stamp on a steel spring, was able to withdraw into itself and re-expand in space, dominating the space with lo
verb
5. Anna väliaikainen PIN-koodisi jonka sait kirjeitse ja paina Seuraava.
5. Enter your temporary PIN code which you received by letter and click Next.
Hyökkäyksen tarkoituksena oli painaa saksalaiset Asovinmereen, mutta talven helpotettua saksalaisten onnistui lyödä neuvostojoukot takaisin toisessa Harkovan taistelussa.
The intent was to pin Army Group South against the Sea of Azov, but as the winter eased the Wehrmacht counter-attacked and cut off the over-extended Soviet troops in the Second Battle of Kharkov.
verb
Sinun on mahdollista päästä täysin vapaaksi siitä, mikä painaa omaatuntoasi.
It is possible for you to cast off those things which burden your conscience.
27:3 Kivi on raskas ja santa painaa; vaan tyhmän viha on raskaampi kuin ne molemmat.
27:3 A stone is heavy, and sand is a burden; but a fool's provocation is heavier than both.
Tätä maata jo niin raskas syntikuorma painaa, että se lakkaamatta järisee sen alla, niinkuin se ei enää voisi sitä kantaa.
This soil is already so laden with sins that it trembles every moment under them as if it could no longer bear the burden.
Vapauttakaa itsenne kaikesta menneestä mikä teitä painaa ja saa teidät tuntemaan syyllisyyttä, kaikesta siitä, mikä johti teidät harhaan ja pimeyteen.
Free yourself of everything from the past which burdens you and gives you a sense of guilt; of everything that brought you to error - darkness.
Raportin mukaan kotoutumiseen liittyvät stressitekijät vieraassa yhteiskunnassa saattavat painaa lasta jopa enemmän kuin lähtömaassa koetut sotatapahtumat.
The report states that stress factors of integrating into a strange society may burden children to an even greater extent than the war events they have experienced in their country of origin.
verb
Kirjoita DisabledComponents ja paina sitten Enter-näppäintä.
Click the Start button and then click Run.
Kaikki tämä vain tapahtuu, pelaajan ei tarvitse edes painaa nappia.
The game runs without the player needing to do anything.
U-laaksojen alkupäässä taas saattaa olla pyöreähkö painanne ”cirque”, johon on tavallisesti syntynyt järvi.
Directly east of the old fields runs a ... stream of water which you must recollect.
Ensimmäisessä finaalin muodossa kilpailijan täytyi kiivetä köyttä pitkin 15 metrin korkeuteen ja painaa summeria ennen kuin 30 sekunnin aikaraja loppui.
To complete the stage, she must cross the balance beam and hit the final buzzer at the end before the 15-second timer runs out.
Silloin pelaaja voi painaa hahmoa, jolloin peli siirtyy taistelutilaan ja pelaaja voi yrittää pyydystää Pokémonin pyyhkäisemällä poképallon hahmoa kohti.
With this feature, it is now possible for the player to open up a path for a running play, as the computer controls the halfback and tries to slip through the gap created.
verb
Standardi 9v center-negatiivinen käyttötilaan 100 % kaikki analoginen signaalitie. Ramppi control nuppi voidaan asettaa control 5 parametreja yksittäin tai samanaikaisesti kautta paina pedaalita sen takaosasta dip-kytkimet
Standard 9v center-negative power operation 100% All-analog signal path.Ramp control knob can be set to control any of the 5 parameters individually or simultaneously via dip switches on the back of the pedal
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test