Translation examples
verb
Painaessasi "osta", rahat siirretään kahden tilin välillä.
After pressing buy, money is transferred between the two accounts.
Kirjoita sitten seuraavat rivit, painaen enteriä jokaisen rivin päätteeksi:
Then type in the following lines, pressing enter after each line:
Voidaan käyttää lattiaa tai seinää vasten, tai suoraan hoitokohtaa painaen.
Use it on the floor, against the wall, or pressing directly to targeted area.
Ensimmäiseksi City Safety valmistelee jarrut siten, että ne reagoivat nopeammin painaessasi jarrupoljinta.
In the first instance, City Safety prepares the brakes so that they respond faster when you press the pedal.
Leviäminen: Siemenet kylvetään taimet maaliskuun puolivälissä aikana märkä komposti, painaen kevyesti maahan, mutta ei unessa.
Propagation: Seeds sown seedlings in mid-March during the wet compost, while pressing lightly into the ground, but not asleep.
Yhdeksän vuotta hän odotti taakan painaessa hänen sydäntään, kunnes hän vuonna 18311 ensimmäisen kerran esitti julkisesti uskonsa perusteet.
For nine years he waited, the burden still pressing upon his soul, until in 1813 he for the first time publicly gave the reasons of his faith.
Viime silauksensa allas sai viimeisen jääkauden ensin painaessa maankuoren lommolle ja sitten jään painon hellittäessä, maan vähitellen noustessa.
It received its finishing touches when the last glacial period first pressed the earth crust down and the land then rose when the weight of the ice lifted.
ROLAND 900 XXL Perfector on maailman suurin ja edistyksellisin suuren formaatin kone, painaen 64 A4 sivua huippunopeasti yhdellä arkilla.
The ROLAND 900 XXL Perfector is the world’s largest and most advanced large-format printing press, allowing high-speed printing of 64 A4 pages on one sheet.
Auto nousee napista painaen 50mm, jolloin saadaan edelleen rautajousten tarjoama static madallus ja napin painalluksella tapahtuva riittävä ajokorkeus silloin kun sitä tarvitaan!
The kits can be installed on top of coilover springs, and you can raise a slammed vehicle 50mm by the press of a button.
Itsensä hädin tuskin hilliten isoisä jatkoi: “John, painaessani kasvoni verkko-ovea vasten papukaija puhui minulle selkeällä, kuuluvalla äänellä: “Hei, kuka siellä?”
Hardly containing himself he continued: "John, as I pressed my face against the screen door the parrot talked to me in a loud and clear voice: 'Hello, who is it?'"
Painaessa molempia nappeja yhtä aikaa hahmo teki erikoisliikkeen, jossa se hyökkää molempiin suuntiin.
Pressing both action buttons while on the ground executes a super move that drains life on contact.
verb
Se on myös pienin fisuista painaen vain 165 grammaa.
It’s also the smallest of these three weighing only 165 g.
Painaen vain 10.9kg, Casio CDP S350 sopii mainiosti pieniin tiloihin.
Weighing in at 10.9kg, the Casio CDP S350 is perfect for small spaces.
Pizzan paistoteräksen painaessa 6.5 kiloa on helpottavaa tietää, ettei sinun suinkaan tarvitse itse kantaa sitä kotiisi.
As it weighs 6.5 kg, it is nice to know that you won't have to carry it home.
HUAWEI MediaPad T3 on käyttökokemukseltaan tehokas ja sulava ollen kuitenkin vain 7,95 mm paksuinen ja painaen vaivaiset 350 grammaa.
HUAWEI MediaPad T3 delivers power and smooth usability while being only 7.95 mm thick and weighing in at just 350 grams.
Se on suurin eurooppalainen tietoliikennesatelliitti painaen noin 5000 kg.
First-generation Globalstars weigh approximately 550 kg.
Vastasyntynyt poikanen syntyy 170 vuorokauden tiineyden jälkeen painaen noin 100 grammaa.
A single calf is born weighing about two pounds, after a gestation of 183 days.
Kun NBC Dateline teki vuonna 2001 dokumentin silloin 8-vuotiaasta Brookesta, hän oli yhä kuusikuukautisen vauvan kokoinen painaen 5,9 kg ja ollen 69 cm pitkä.
In 2001, when Dateline documented Brooke at eight years of age, she was still the size of a six-month-old infant, weighing just 13 lb (5.9 kg) at 30 inches (76 cm) tall.
verb
Sitten valtavat joukon tähdet räjähtivät supernovina aiheuttaen shokkiaaltoja ja painaen kaasun vielä etäämmäs muodostaen hohtavan kuplan.
Then massive cluster stars exploded as supernovae creating shockwaves and pushing the gas out further to form the glowing bubble.
verb
Bob istui kumartuneena eteenpäin, kätkien kasvonsa käsiinsä ja hänen edessään oli polvillaan Beulah Sands kädet Bobin kaulalla painaen tämän päätä rintaansa vasten.
It was Bob bowed forward with his face hidden in his hands and beside him, on her knees, Beulah Sands, her arms about his neck, his head drawn down to her bosom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test