Translation for "paimentolaisheimoihin" to english

Paimentolaisheimoihin

• nomadic tribes
• to nomadic tribes

Translation examples

nomadic tribes

Paimentolaisheimo on asunut alueella jo vuosisatoja © Reuters
The nomadic tribe has lived in the region for centuries

Moni järjestö on rakentamassa toimeentulon ja koulutuksen avulla kestävämpää pohjaa pohjoisten paimentolaisheimojen arjelle.
Many organisations are building more sustainable life to the nomadic tribes of the North through livelihood and education.

Vaikka silpominen on tänä päivänä Keniassa rikos, on paimentolaisheimojen vuosisatojen takaista perinnettä vaikea kitkeä.
Although mutilation is now a crime in Kenya it is very difficult to eradicate this centuries-old tradition of nomadic tribes.

Paimentolaisheimoihin skyyttien ja sarmaatit useita vuosisatoja ennen ajanlaskumme yllään kenkiä ja vaatteita, lohkottu tällä aineella.
Nomadic tribes of the Scythians and Sarmatians several centuries before our era wore shoes and clothes, trimmed with this material.

Vanha paimentolaisheimojen sanonta ”Ilman liikkumista ei ole viisautta”, kuvaa hyvin ihmisen kykyä kerätä tietoa matkansa varrelta.
An old proverb of the nomad tribes, “without movement there is no wisdom”, describes people’s capacity to gather information along the road they travel.

Esittely School of Hope kertoo paimentolaisheimosta, joka taistelee saadakseen koulun lapsilleen ja nuoresta opettajasta joka kärsii myös itse hallituksen välinpitämättömyydestä syrjäseutuja kohtaan.
School of Hope tells about a nomad tribe struggling to get education for their children, and a young teacher trying to help them while suffering himself of the Government’s indifference toward rural regions.

Yrittäessään värvätä vihamielinen tai välinpitämätön paimentolaisheimoihin of Najdin, sovittiin, että juutalaisten pitäisi vierailla heidän johtomiehet ja jos kosto oli riittämätön riittävä syy heidän tukensa, niin he tarjoavat komea lahjuksia.
In an effort to enlist the hostile or indifferent nomadic tribes of the Najd, it was agreed that the Jews should visit with their chieftains and if revenge was an insufficient enough reason to win their support, then they would offer handsome bribes.

Tämä työkoira on kotoisin Pir Panjal-vuorilta Kashmirin Himalajalta, jossa gujjar-paimentolaisheimo on kasvattanut sitä laumanvartijaksi ja asutuksen suojelijaksi vuosisatojen ajan.
The Bakharwal dog (English: Kashmiri Mastiff) is an ancient working breed of dog found in the state of Jammu and Kashmir in India, where it has been bred for many centuries by the Bakarwal and Gujjar nomadic tribes, as a livestock guardian dog and settlement protector.