Translation for "paimentolais-" to english

Paimentolais-

adjective

• nomadic
• migratory

Translation examples

nomadic adjective

Alistair,Charles ja Makenna ovat Euroopan paimentolaisia.
Alistair, Charles, and Makenna are European nomads.

Peter ja hänen puolisonsa Charlotte, Mary ja Randall ovat Amerikan paimentolaisina eläviä vampyyreita.
Peter, his mate Charlotte, Mary, and Randall are American nomads.

Bedžat ovat perinteisesti olleet paimentolaisia, jotka kasvattivat lampaita, vuohia ja lehmiä.
The ancient Libyans were mainly pastoral nomads, living off their goats, sheep and other livestock.

Ming-dynastian valtakauteen saakka lähes kaikki monguorit olivat paimentolaisia, jotka kasvattivat lampaita ja vuohia ruohotasangoilla.
To the west were the tent-dwelling Martu, ancient Semitic-speaking peoples living as pastoral nomads tending herds of sheep and goats.

Perinteiseen tapaan paimentolaisina elävillä mongoleilla on yhä hallussaan yli kolme miljoonaa eläintä, mikä on enemmän kuin maan ihmispopulaatio.
Nomads living in the traditional Mongol fashion still hold more than 3 million animals, which outnumber the country's human population.

Se jaetaan kahteen alaklaaniin, josta Digiliin kuuluu enimmäkseen rannikon asukkaita ja maanviljelijöitä, kun taas Miriflen jäsenet ovat perinteisesti sisämaan paimentolaisia.
The Digil sub-clan mainly consists of farmers and coastal people, while the Mirifle are predominantly nomadic pastoralists.

Meshweshiläiset olivat valtavia paimentolaisia, jotka elävät vuohistaan, kameleistaan ja muusta karjasta samalla kun metsästivät samaan aikaan.
The Meshwesh or Ma were nomad hunter pastoralists, living off their goats, camels and other livestock while hunting and gathering at the same time.

Vuonna 1118 hän seurasi kuningasta kiptšakkien maille: matkan tarkoituksena oli värvätä paimentolaisia Georgian kuninkaalliseen armeijaan.
In 1118, he accompanied the king in his travel to the Kipchak lands to negotiate a recruitment of these nomad tribesmen in the royal army of Georgia.

Perinteisesti Somaliassa voidaan erottaa kolme erilaista kulttuuria, jotka ovat kehittyneet toisistaan erillään, mutta yhteistyössä toistensa kanssa: paimentolaiset, maanviljelijät ja kaupunkilaiset.
Through these differences, cultures of the Southwest became more visibly distinct from one another, which would be broken down into the farmers, the villagers, and the nomads.

Se on vartio- ja työkoira, joka seuraa paimentolaisia ja suojelee karavaaneja ja lammas-, vuohi-, kameli- ja karjalaumoja susilta, suurilta kissapedoilta ja varkailta.
It is a working dog following the nomads, protecting caravans and flocks of sheep, goats, camels and other livestock from wolves, big cats and thieves.