Translation for "paimensi" to english

Paimensi

verb

• herd
• shepherd
• tend
• wrangle

Translation examples

herd verb

Suuri vuohi Bert oli vapaapäivä metsässä ja hänen poronhoidon paimen
The great goat Bert was a day out in the woods and herded their shepherd

Markku Heikkilän teoksessaan ”Paimen” on kuva taiteilijan isoäidistä, jolla oli maailman pienin karja; yksi lehmä.
Markku Heikkilä is representing in the picture “Shepherd” his grandmother who had the smallest herd of world; one cow.

Väritys Sivu Belgianpaimenkoira Jotkut koirat erittäin suositeltavaa paimentaminen ovat collie, saksanpaimenkoira, Belgian Shepherd, kelpie, bordercollie tai Englanti paimen, joukossa monia muita rotuja.
Some dogs highly recommended for herding are the collie, German shepherd, the Belgian Shepherd, the kelpie, the border collie or English shepherd, among many other races.

Tewanima palasi vuoden 1912 olympialaisten jälkeen kotireservaattiinsa, jossa hän paimensi lampaita ja kasvatti maissia, meloneita ja papuja.
After the 1912 Olympics Tewanima returned to his reservation and spent the rest of his life herding sheep, and growing crops.

Cão da Serra de Aires) on alkujaan Portugalista kotoisin oleva paimen- ja vahtikoira.
The Cão da Serra de Aires (FCI no. 93) is a medium-sized breed of dog of the herding dog type, and is one of the indigenous regional dogs of Portugal.

shepherd verb

Itä-Euroopan paimen.
East European Shepherd.

Mooses oli paimen:
Moses was a shepherd

Otimme miehen paimen.
We took a male shepherd.

Kuinka valita paimen?
How to choose a shepherd?

10:11 Minä olen hyvä paimen: hyvä paimen antaa henkensä lammasten edestä.
11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

Mutta paimen on järkkymätön.
But the shepherd is adamant.

Minä olen hyvä paimen.
I am the good shepherd.

Jeesus on hyvä paimen
Jesus is the good shepherd

Unkarin paimen tulla alas?
Hungarian Shepherd will come down?

Ne kuulevat minun ääneni, ja niin on oleva yksi lauma ja yksi paimen.
"The Testaments: Of One Fold and One Shepherd".

Paimen löysi lapsen ja antoi tämän Atreukselle, joka kasvatti poikaa omanaan.
A shepherd found the infant Aegisthus and gave him to Atreus, who raised him as his own son.

Tuomas 107: "Jeesus sanoi: 'Valtakunta on kuin paimen, jolla oli sata lammasta.
Epiphanius, Panarion 30:13 Jesus said, "The (Father's) kingdom is like a shepherd who had a hundred sheep.

Se muistuttaa kaikkia siitä kun Kristus - Hyvä Paimen - otti harteilleen kadonneen lampaan.
They should be happy for anyone saved, like Christ, who came to save the lost, as the shepherd seeking the lost sheep.

Paimen löysi munan ja antoi sen Ledalle, joka huolellisesti säilytti sitä arkussa kunnes se kuoriutui.
A shepherd found the egg and gave it to Leda, who carefully kept it in a chest until the egg hatched.

Hän sanoi: ”Minä olen Ihmis-Paimen (Poimandres), Korkeimman Mieli; minä tiedän mitä sinä haluat, ja olen aina sinun kanssasi.”
He saith: I am Man-Shepherd , Mind of all-masterhood; I know what thou desirest and I’m with thee everywhere.

12 Palkkarenki ei ole oikea paimen eivätkä lampaat hänen omiaan, ja niinpä hän nähdessään suden tulevan jättää lauman ja pakenee.
He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn't own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees.

Viidennessä näyssä Hermaalle ilmestyy Paimen, joka on kääntymyksen enkeli ja jolta koko kirja on saanut nimensä.
The fifth vision, which is represented as taking place 20 days after the fourth, introduces "the Angel of repentance" in the guise of a shepherd, from whom the whole work takes its name.

tend verb

Samaan aikaan Hasan, Thabit poika paimensi tarpeisiin naisten ja lasten sijoitettu linnoituksia.
Meanwhile Hasan, Thabit’s son was tending to the needs of the women and children housed in the fortresses.

Lapsena hän paimensi paljasjaloin karjaa.
As a child, he tended cattle barefoot.