Translation for "paikoistaan" to english

Paikoistaan

• their seats
• their places

Translation examples

their seats

Tarkastuksen ajan matkustajien on oltava omilla paikoillaan.
During the checks passengers must be in their seats.

muutetaan sääntöjä tiellä, ja kaikki palasivat paikoilleen:
amended the Rules of the road, and all returned to their seats:

Perheenjäsenet ja ystävät voivat istuutua salissa vapaasti muille paikoille. Lisätietoja publiikista
Family members and friends can choose their seats freely in the auditorium, except on the reserved rows.

Väsynyt pari - Tuhansien ihmisten paikoillensa asettumisen odottaminen, jotta seremonia voisi alkaa, on kiistatta väsyttävää.
A sleepy couple - Waiting for thousands of people to take their seats and get org

Moottori on tarkastettu, tankki täytetty, matkalaukut pakattu, matkustajat paikoillaan ja valmiina pitkää ajomatkaa varten.
Engine checked, fuel tanks full, luggage packed, travellers sitting comfortably in their seats ready for a long trip.

Esimerkiksi sillä, miten vieraat plaseerataan paikoilleen vuosijuhlilla, voi olla suuri merkitys osallistujille.
For instance, the way in which guests are placed on their seats at anniversaries might be very significant to the participants.

Multimediaprojektori. Oppitunti Opiskelijat tulevat toimistoon ja istuvat paikoillaan David Tukmanin laulun alla "March of Victory"
Students come into the office and sit down in their seats under the song of David Tukhmanov "March of Victory"

Landa puhuu kuitenkin italiaa sujuvasti ja juttelee hetken Paskiasten kanssa ennen kuin lähettää Donowitzin ja Ulmerin paikoilleen.
However, Landa, who speaks fluent Italian, converses briefly with the Basterds before sending Donowitz and Ulmer to their seats.

PokerStars on tunnettu paikoistaan live-tapahtumiin ja tarjoaa usealle pelaajalle mahdollisuuden päästä merkittäviin turnauksiin.
PokerStars is known for their seats to live events and provides more players with the ability of going to a major tournament.

Ensitöikseen ryhmä protestoi lautakuntavalintoja äänestyttämällä kaikista mahdollisista paikoista.
Originally the party stated that elected NEE members would occupy their seat and vote against every proposition made.

Monet katsojat, jotka olivat jo alkaneet tulla levottomiksi, nousivat paikoiltaan ja alkoivat poistua rakennuksesta.
Many in the audience, already restive, rose from their seats and commenced to crowd the aisles.

Sinn Féinin edustajat eivät vastaanottaneet paikkojaan parlamentissa, vaan perustivat tammikuussa 1919 Dubliniin oman kansalliskokouksen, Dáil Éireannin.
However, Sinn Féin refused to take their seats in the British Parliament, instead setting up their own parliament, Dáil Éireann, at Dublin.

Kun ensiluokkalaiset ovat saapuneet linnaan, he odottavat pienessä kamarissa eteishallin lähettyvillä että vanhemmat oppilaat ovat päässeet paikoilleen, ja astuvat lopulta Suureen saliin Lajitteluhatun lajiteltaviksi.
When the first-year students initially arrive at the castle, they wait in a small chamber off the entrance hall until the older students have taken their seats, and then enter the Great Hall for the Sorting Ceremony to determine their House assignments.

their places

Kuplat puhkeavat ja jättävät paikoilleen eroosiota.
Bubbles erupt, leaving in their place erosion.

Mutta nyt palaset ovat putoilleet paikoilleen.
But now the pieces have fallen into their places.

Tavarat pysyvät omilla paikoillaan ja ovat helposti käytettävisä.
Items stay in their places and are easily accessible.

Jopa vuoret ja saaret siirtyvät paikoiltaan.
Even the mountains and the islands will be removed from their places.

Potilaiden henkilökohtaisten osien desinfiointi voi olla lähellä paikkoja.
Disinfect personal items of patients can be near their places.

Opastus paikoillaan lauantaina klo 9:00 mennessä.
The guiding posts are on their places by Saturday 23.4.2016 at 9:00.

Ja minä kokosin leeviläiset ja veisaajat ja asetin heidät paikoilleen.
And I gathered them together and set them in their place.

Jotkut eivät kuitenkaan halunneet jättää paikko
Some people just didn't want to leave their place and slept in what ever position they found... well, possible.

Kuvaus: Luo strategia tämän enkelin saada kaikki tähdet paikoilleen.
Description: Create a strategy for this angel to get all of the stars in their places.

Ulkovuorossa oleva joukkue sijoittuu kentälle omille paikoilleen.
Central Crossing joins in their place.