Translation examples
Tarkastuksen ajan matkustajien on oltava omilla paikoillaan.
During the checks passengers must be in their seats.
muutetaan sääntöjä tiellä, ja kaikki palasivat paikoilleen:
amended the Rules of the road, and all returned to their seats:
Perheenjäsenet ja ystävät voivat istuutua salissa vapaasti muille paikoille. Lisätietoja publiikista
Family members and friends can choose their seats freely in the auditorium, except on the reserved rows.
Väsynyt pari - Tuhansien ihmisten paikoillensa asettumisen odottaminen, jotta seremonia voisi alkaa, on kiistatta väsyttävää.
A sleepy couple - Waiting for thousands of people to take their seats and get org
Moottori on tarkastettu, tankki täytetty, matkalaukut pakattu, matkustajat paikoillaan ja valmiina pitkää ajomatkaa varten.
Engine checked, fuel tanks full, luggage packed, travellers sitting comfortably in their seats ready for a long trip.
Esimerkiksi sillä, miten vieraat plaseerataan paikoilleen vuosijuhlilla, voi olla suuri merkitys osallistujille.
For instance, the way in which guests are placed on their seats at anniversaries might be very significant to the participants.
Multimediaprojektori. Oppitunti Opiskelijat tulevat toimistoon ja istuvat paikoillaan David Tukmanin laulun alla "March of Victory"
Students come into the office and sit down in their seats under the song of David Tukhmanov "March of Victory"
Landa puhuu kuitenkin italiaa sujuvasti ja juttelee hetken Paskiasten kanssa ennen kuin lähettää Donowitzin ja Ulmerin paikoilleen.
However, Landa, who speaks fluent Italian, converses briefly with the Basterds before sending Donowitz and Ulmer to their seats.
PokerStars on tunnettu paikoistaan live-tapahtumiin ja tarjoaa usealle pelaajalle mahdollisuuden päästä merkittäviin turnauksiin.
PokerStars is known for their seats to live events and provides more players with the ability of going to a major tournament.
Ensitöikseen ryhmä protestoi lautakuntavalintoja äänestyttämällä kaikista mahdollisista paikoista.
Originally the party stated that elected NEE members would occupy their seat and vote against every proposition made.
Monet katsojat, jotka olivat jo alkaneet tulla levottomiksi, nousivat paikoiltaan ja alkoivat poistua rakennuksesta.
Many in the audience, already restive, rose from their seats and commenced to crowd the aisles.
Sinn Féinin edustajat eivät vastaanottaneet paikkojaan parlamentissa, vaan perustivat tammikuussa 1919 Dubliniin oman kansalliskokouksen, Dáil Éireannin.
However, Sinn Féin refused to take their seats in the British Parliament, instead setting up their own parliament, Dáil Éireann, at Dublin.
Kun ensiluokkalaiset ovat saapuneet linnaan, he odottavat pienessä kamarissa eteishallin lähettyvillä että vanhemmat oppilaat ovat päässeet paikoilleen, ja astuvat lopulta Suureen saliin Lajitteluhatun lajiteltaviksi.
When the first-year students initially arrive at the castle, they wait in a small chamber off the entrance hall until the older students have taken their seats, and then enter the Great Hall for the Sorting Ceremony to determine their House assignments.
Jos atlas luu on poissa paikoiltaan, koko selän toiminta on heikentynyt.
If the atlas bone is out of place, the function of the whole spine is impaired.
Kaikissa tapauksissa, mikä oli hienoa, kopioi Rolex-kellot Explorer II ei koskaan tuntenut paikoiltaan.
In all cases, what was great was the Rolex Explorer II never felt out of place.
Suoraan sanottuna tämä on erittäin epämiellyttävä tyyli ja keittiössä se on täysin paikoillaan.
Frankly, this is a very uncomfortable style and for the kitchen it is completely out of place.
Hihaton turkki ei ole vielä kylmä, mutta turkki ei enää näytä paikoiltaan.
In a sleeveless fur coat is not yet chilly, but the fur no longer looks out of place.
Jos vartija on poistunut paikoiltaan pois päältä, sillä ei ole väliä - voit aina säätää sitä uudelleen.
If the janitor has turned out of place in the off position, it does not matter - you can always adjust it again.
Kuitenkin ennen kuin käytät, sinun on tiedettävä merkitys, jotta et pääse hankalaan tilanteeseen ja käytä niitä paikoillaan.
However, before using, you need to know the meaning, so as not to get into an awkward situation, using them out of place.
Koristeellinen näkymä on suunniteltu tällaiseentapahtumia, kuten karnevaali, osallistuminen näytelmään, eli ne ovat kokonaan paikoillaan jokapäiväisessä elämässä.
The decorative view is designed for suchevents like carnival, participation in the play, that is, they will be completely out of place in everyday life.
Grafiikan laatupelit ovat yleensä melko hyviä, teräviä ja teräviä yksityiskohtia, jotka eivät olisi paikoilla vakiintuneemmissa kasinoissa.
The graphics quality games are generally pretty good, with a crisp and sharp detail that wouldn't be out of place in the more established casinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test