Translation for "paikkasi" to english
Translation examples
verb
Paina laastaria voimakkaasti vahingoittuneeseen paikkaan!
Strongly press the patch to the damaged place!
Liimaa, tiivistää, tasoittaa, paikkaa ja tekee vedenpitäväksi useimmat materiaalit.
Glues, seals, smooths out, patches a
Järjestelmä puhdistaa, mitään pois, ei käytössä ja paikka.
not sent and patched From personal system.
on haavoittuvuus Windows OLE heikkoutta paikka marraskuussa 2014:
is vulnerability Windows OLE vulnerability patched in November 2014:
kuollut knots, pienet paikkaukset ja värin olemassa kasvot; iso paikka ja värin olemassa takana
Some dead knots, small patches and discoloration exist in face; big patches and discoloration exist in the back
Jotkut kuollut knots, pienet paikkaukset ja värin olemassa kasvot; iso paikka ja värin olemassa takaisin (2).
Some dead knots, small patches and discoloration exist in face; big patches and discoloration exist in the back (2).
Microsoftin mukaan heidän paikkansa poistaa viallisen toiminnallisuuden WMF-haavoittuvuuden sallivasta tiedostosta gdi32.
Microsoft says its patch removes the flawed functionality in GDI32 that allowed the WMF vulnerability.
Virallinen paikka on saatavilla Windows 2000-, Windows XP- ja Microsoft Windows Server 2003 -käyttöjärjestelmille.
The official patch is available for Windows 2000, Windows XP and Microsoft Windows Server 2003.
Microsoft julkaisi 16. joulukuuta 2008 ohjelmistopäivityksen KB958644, joka paikkaa palvelinpalvelun haavoittuvuuden, joka oli vastuussa Confickerin leviämisestä.
On December 16, 2008, Microsoft releases KB958644 patching the server service vulnerability responsible for the spread of Conficker.
Saman päivän aikana Hello Games tunnisti ja paikkasi useita näistä yleisistä ongelmista työskennellen samalla teknisen tuen ja muiden korjausten parissa.
Within a day, Hello Games had identified several of the common issues and issued patches while working to provide better technical support and resolve other issues.
Jeesus vertaa "vanhaa" ja "uutta": ensinnäkin, uusi paikka ei sovi vanhaan vaatteeseen, ja toiseksi, uusi viini ei sovi vanhoihin leileihin.
Jesus compares "old" and "new": firstly, a new patch of garment is not fit for an old garment, and secondly, new wine is not fit for old wineskins.
verb
Se ei ole pelkkä uudistaja, joka paikkaa joitakin yhteiskunnallisia epäkohtia; se ei ole pelkkä muodollisuuksien ja instituutioiden muuttaja; se ei ole yksinomaan yhteiskunnallisen hyvinvoinnin uudelleenjakaja.
It is not a mere reformer, patching up some social
verb
Ilmainen Ringgold Kirkko on paikka, jossa rikki elämäänsä telemaa Christ.
Ringgold Church is a place where broken lives are mended by Christ.
Siksi pesemme haalarisi kun ne ovat likaisia, paikkaamme ne kun niihin tulee repeämiä ja teemme niihin tarpeen mukaan muutoksia.
That’s why we launder your overalls when they’re dirty, mend them when they tear and make alterations when needed.
09.02.2012 Jos Mänttä-Vilppulan yö ei saanut meistä vielä tarpeekseen syksyn reissulla niin nyt on revanssin paikka.
09.02.2012 If the town of Mänttä-Vilppula did not get enough of us last autumn, then now is the time to mend it.
Uutiset 09.02.2012 Jos Mänttä-Vilppulan yö ei saanut meistä vielä tarpeekseen syksyn reissulla niin nyt on revanssin paikka.
News 09.02.2012 If the town of Mänttä-Vilppula did not get enough of us last autumn, then now is the time to mend it.
Vaihdettavuus? Vaihdettavuus olemassa, mutta vaihdettavuuden tapa, syy – eri teksti ja – jos paikka tai tila on voimakas tai merkityksellinen ratkeamattomalla tavalla – ei ole korjattavissa, korvattavissa.
The state of being exchangeable exists, but the method, reason for this – different text and – if the place or state is strong or meaningful in an unsolvable way – can’t be mended or replaced.
Mitä aikaan, paikkaan ja maan tilaan tulee, olisin sydämestäni suonut tämän työn tekemättömäksi; mutta kun se nyt kerran on tapahtunut, niin koettakaa saada se hyväksi taas.
As the time, the place, and the condition of this country stands, I could heartily wish this had not befallen; but since it is as it is, mend it for your own good.
verb
Vila Vella on hurmaava paikka kapeine mukulakivikatuineen.
The Vila Vella itself is a charming place with narrow cobbled streets.
Tämä on ihana paikka kävellä joukossa kapeita mukulakivikatuja reunustavat vanhat kivilaatat.
This is a delightful place to stroll in the narrow cobbled streets lined with old stone slabs.
Ja tämä ihana asunto sijaitsee Mouraria välillä kapeita mukulakivikatuja keskellä pieniä ravintoloita kotiruokaa on paras paikka vierailla ja nauttia Lissabonin.
And this wonderful apartment located in Mouraria between narrow cobbled streets, surrounded by small restaurants home cooking is the best location to visit and enjoy Lisbon.
Lähellä Speicherstadtia sijaitseva, mukulakivitetty Deichstrasse on hyvä paikka päivällisvaihtoehtoa etsittäessä; tuoreempaa fiilistä löydät mahtavalta Sternschanze-alueelta (tunnetaan myös nimellä Schanzenviertel).
Close to Speicherstadt, the cobbled Deichstrasse is good hunting ground at dinnertime; for a fresher feel, hit the uber-cool Sternschanze neighborhood (also known as Schanzenviertel or simply Schanze).
Tutustuivat kaupungin parempi paikka aloittaa on historiallisen keskustan Niederdorf, sen kävelykatu ja kapeat kadut, päällystetty mukulakivillä ja rakennettu taloja on goottilainen tyyli.
Acquaintance with the city's best to start with the historic center of Niederdorf, with its pedestrian area and picturesque narrow streets, cobbled and built-up houses in the Gothic style.
Tämä on ehdottomasti paikka 'päästä pois kaiken', sijaitsee rauhallisessa ja maalaismaisemassa lähellä Appalachian Trail ja Tyringham Cobble retkeilyyn ja monia ihania altaita uinti tai melonta.
This is definitely a place to 'get away from it all', enjoy quiet, rural surroundings close to the Appalachian Trail and Tyringham Cobble for hiking and many lovely ponds for swimming or kayaking.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test