Translation examples
Rekisteröitymistietosi on oltava paikkansapitävät.
Your affiliate registration information must be accurate.
Vahvistuksen on oltava todenmukainen ja paikkansapitävä.
Your confirmation must be true and accurate.
todellisten käyttöympäristöjen paikkansapitävä ennakointi ja kuvaus;
• accurate anticipation and description of the true operating environments;
Miten todennäköisiä ja paikkansapitäviä seuraavat asiat ovat?
How probable and accurate are the following?
Tavoitteena on antaa välittömiä ja paikkansapitäviä tietoja.
Our goal is to supply instantaneous and accurate information.
Dell haluaa auttaa pitämään Asiakkaan Henkilötiedot paikkansapitävinä.
Dell wants to help you keep your Personal Information accurate.
Verkossa olevien lääketietojen on oltava paikkansapitäviä ja luotettavia.
Online information on medicines must be accurate and reliable.
Nenonen saattoi tarjota heille paikkansapitävää tietoa maan tapahtumista.
Nenonen was able to provide these people with accurate information on what was going on in the country.
Nämä määritelmät ovat täsmällisiä, mutta eivät uudemman tutkimuksen valossa enää paikkansapitäviä.
These definitions, while precise, are no longer accurate in light of current research.
Pyramidin ajoitus perustuukin täysin tyylillisiin seikkoihin, eikä siksi ole välttämättä paikkansapitävä.
So GPS-based systems are more precise, but are not necessarily more accurate.
Oikeudenkäynnistä on säilynyt kolme käsikirjoitusta, joista lyhin on todennäköisesti paikkansapitävin.
Three transcripts of the trial survive, of which the shortest is probably the most accurate.
Näin puhuja kykenee tuottamaan tehokkaamman puheen toisaalta kykenemällä esittämään asiansa selvästi ja paikkansapitävästi, ja toisaalta liikuttamaan kuulijoiden tunteita ylevällä tyylillä.
She explains that by combining these three different styles, Augustine believes the speaker is able to produce a more powerful speech by delivering the necessary information in a clear and accurate way, while he is also able to connect with the audience's emotions through the more grand and passionate style.
Ariane Sherinen mukaan mainoksen on tärkeää olla paikkansapitävä, ja koska on mahdotonta todistaa, että jumalia ei ole olemassa, on tyydyttävä sanomaan, että niitä ei 'todennäköisesti' ole olemassa.
Ariane Sherine claims it is necessary to be factually accurate, and that as it is impossible to disprove the existence of God it is only possible to say one 'probably' does not exist.
He ovat kuitenkin sitä mieltä, että Raamattu on paikkansapitävä suurimpien historiallisten tapahtumien suhteen, ja että kaikkea Raamatussa olevaa ei tule ottaa kirjaimellisesti — esimerkkinä ilmiselvät runollisen ilmaisun kohdat.
One proposal to resolve this difficulty holds that the Bible's chronology of events is actually accurate, and the biblical Ai is not to be located at et-Tell, but a different site entirely.
Puutteiden syynä hän sanoo olevan pelin julkaisijoiden ja pelin oppaiden julkaisijoiden hätiköinti saada tuotteensa markkinoille; "Ennen strategiaoppaat julkaistiin pelin julkaisun jälkeen, jotta ne voisivat olla paikkansapitäviä mennen jopa niin pitkälle, että sisälsivät tietoa pelin myöhemmin julkaistuista päivitysjulkaisuista.
The faults, he says, are mainly caused by the game publishers' and guide publishers' haste to get their products on to the market; " strategy guides were published after a game was released so that they could be accurate, even to the point of including information changes from late game 'patch' releases.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test