Translation for "paikallisesta" to english

Paikallisesta

• the local
• from the local

Translation examples

the local

Liity paikalliseen markkinapaikkaan
Join the local marketplace

Maista paikallisia ruokia
Taste the local food

Ei paikallisessa apteekissa.
Not at the local pharmacy.

• Ostoksilla paikallisilla markkinoilla
• Shopping in the local markets

paikallisen talousarvion hyväksyntä;
approval of the local budget;

mukaan paikallisen lain
according to the local law

suoritetaan paikalliselle tietokoneelle.
performed on the local computer.

Paikallisen kielen asettaminen
Setting the local language output

suoritetaan paikalliselle työasemalle.
performed on the local workstation.

Paikallisen ryhmän galaksit
The Galaxies of the Local Group.

Galaksi kuuluu Paikalliseen ryhmään.
"Galaxies in the Local Group".

Maa takavarikoitiin paikallisilta.
Their property was seized by the locals.

Tropinin myös maalasi paikallisessa kirkossa.
Tropinin also painted the local church.

Hän palveli paikallisessa puolisotilaallisessa ryhmässä.
He served in the local militia.

Paikalliseen kuubalaiseen kreoliyläluokkaan suhtauduttiin ylemmyydentuntoisesti.
The local Malvasier grape was highly prized.

Tärkeimpinä olleet kuitenkin paikalliset yhtyeet.
The main target was the local villagers.

Hän oli paikallisen ampumakerhon jäsen.
He was a member of the local artillery.

Museo kertoo paikallisen talonpoikaiselämän historiasta.
Lejre Museum covers the local history of Lejre.

Tapaus on säilynyt paikallisessa kansanperinteessä.
The incident remains in the local folk memory.

from the local

ottaa reissuja paikallisessa baarissa.
take missions from the local bar.

o Liitä paikallisesta järjestelmästä
o Attach from the local system

Kalastusluvat ovat saatavilla paikallisen "Mairie".
Fishing permits are available from the local 'Mairie'.

Vain 50 metrin päässä paikallisen restaurent / store.
Just 50 m from the local restaurent/store.

Paikallisen autovuokraamon palvelusta. - ILHA VERDE
About the service from the local car rental company - ILHA VERDE

Paikallisen autovuokraamon palvelusta. - ALAMO GOLD
About the service from the local car rental company - ALAMO GOLD

Hänen täytyy saada hänet lupa paikallisilta viranomaisilta.
He must get her permission from the local authorities.

Paikallisen autovuokraamon palvelusta. - ALAMO GOLD Alamon myyjä huijasi meitä.
About the service from the local car rental c

Myynnissä on myös paikallisen tuottajan jäätelöä.
It also sells ice cream from the local Herrgårds ice cream company.

Paikallisen autovuokraamon palvelusta. - ECR EAST DER
About the service from the local car rental company - ECR EAST DER

Suojeluskunta hajaantui kuitenkin yhteenoton jälkeen ja punakaarti otti vallan paikallisella kunnanvaltuustolla.
In the middle of his work, war broke out and a grant from the Local Government Board came to an end.

Kansankomitea otti kaupungin haltuunsa maaliskuussa ja vapautti oppositiopoliitikko Fatos Nanon paikallisesta vankilasta.
A people's committee took charge of the town in March 1997 and released opposition politician Fatos Nano from the local prison.

Kasvisruoan ainekset saatiin parantolan omasta puutarhasta, kasvihuoneista ja mansikkapelloilta, ja parantola osti myös paikallisilta viljelijöiltä kasviksia ja juureksia.
The store sold harnesses, saddles and other leather goods, while it bought hides from the local farmers.

Linna oli nimetty todennäköisesti joko kuningas Svätopluk I:n kolmannen pojan Predslavin tai paikallisen Braslav-nimisen aatelisen mukaan.
The castle got its name either from Predslav, third son of King Svatopluk I or from the local noble Braslav.

Yksi niistä on paikallisen arabikuvernöörin päätös, jolla kristityille asukkaille myönnettiin uskonnonvapaus edellyttäen, että he maksoivat säädetyn veron.
One of which is from the local Arab governor granting Christian inhabitants freedom of worship on payment of the appropriate tax.

Kuninkaalla ei ollut muita todellisia vaihtoehtoja kuin valita joku paikallisesta ylimystöstä tai taloudellisesti vahva mies, koska hallinto olisi ollut mahdotonta paikallisia voimaryhmiä vastaan.
De facto the king did not have much choice but to choose someone from the local nobility or an economically strong man, as against these local power groups the administration would have become impossible.

Pääsääntöisesti loppukäyttäjä ei ole tietoinen siitä, että käyttää hajautettua palvelua, koska käyttökokemus vastaa paikallisesti tuotettavien palveluiden tunnetta.
Typically, they do not need any more information than that of an energy broker, because they can pull usage information from the local utility company.

Mohammed myös suositteli, että kaksikko hakisi apua paikalliselta muslimiyhteisöltä, sillä kumpikaan kaksikosta ei puhunut englantia eikä heillä ollut kokemusta länsimaisesta kulttuurista.
Mohammed also recommended that the two seek assistance from the local Muslim community, since neither spoke English nor had experience with Western culture.

Järjestelmän ytimenä oli vuonna 1902 perustettu Osuuskassojen Keskuslainarahasto, jolta paikalliset osuuskassat saivat halpakorkoista lainaa jaettavaksi maaseudun taloudellisen toiminnan edistämiseen.
The area has been enhanced with funding from the Local Heritage Initiative, a small grants scheme launched in 2000 to help communities bring their local heritage to life.

Toisissa, kuten Brittiläisessä Hondurasissa, Sierra Leonessa ja Grenadassa oli sen sijaan neuvosto, jonka kaikki jäsenet olivat hallitsijan nimittämiä, joukossa myös paikallisia asukkaita.
Crown colonies with nominated councils such as British Honduras, Sierra Leone, Grenada and Hong Kong were staffed entirely by Crown-appointed members, with some appointed representation from the local population.