Translation for "paikallisena" to english

Paikallisena

• local
• as local

Translation examples

local

Tuemme paikallisen tiimimme Paikallisen ryhmän
We Support Our Local Team Local team

Se oli kaikkialla teidän paikallisissa uutisissa, paikallisilla ilma-aalloilla ja paikallisissa lehdissä.
It was all over your local news, local airwaves and local papers.

Elementit valetaan paikallisesti paikallisia materiaaleja käyttäen.
The elements are cast locally, using local materials.

Ostaa paikallisia ja myyvät paikallisia käytettyjä tavaroita.
Buy local and sell local secondhand goods.

Paikalliset ihmiset tietävät parhaiten paikallisista perinteisistä ruuista.
Local people know best about local traditional food.

Paikalliset kumppanit tuntevat yhteisöt ja paikallisen kulttuurin.
Local partners know the communities and local culture.

Ympäri Englantia paikalliset legendat nimeävät paikallisia merkkihenkilöitä teloittajiksi.
Various local legends around England name local figures.

Paikallisia kirjailijoita: Henrik Ekberg.
Bachelor local Tyler Eckland.

Mukana on paikallisia harrastajanäyttelijöitä.
We use local labor.

Mutta kulttuurit olivat paikallisia.
These dynasties were local.

Käyttäjiä ovat yleensä paikalliset.
Usually used by locals.

Se on paikallisesti tavallinen.
It is locally common.

Myös paikallisia kieliä käytetään.
Local languages are incorporated.

Rekisteröinnit on varattu paikallisille.
They are locally listed.

Paikallisen ryhmän galaksit
The Galaxies of the Local Group.

as local

Lentoajat näytetään aina paikallisina aikoina.
All flight times are displayed as local time.

Hankimme viljan, pavut ja pähkinät mahdollisimman paikallisesti.
We source our grains, beans and nuts as locally as possible.

Järviruo’on biomassaa voidaan hyödyntää parhaiten paikallisena bioenergian lähteenä.
Reed biomass can be used as local source of bioenergy.

Pirstoutuneen Jugoslavian ongelmat ovat olleet monen mielestä paikallisia.
Many see the problems of a shattered Yugoslavia as local issues.

Mielenkiintoisia palveluita, kuten paikallisia ravintoloita ja kahviloita, ovat saatavilla lähistöllä.
Interesting amenities such as local restaurants and cafes are available nearby.

Teemme työtä kehittyäksemme paikallisena toimijana kansainvälisessä toimintaympäristössä.
We are working in order to develop as local actors in an international operating environment.

Printtimedia kierrätetään, epäilemättä oikea sisälle taloon sekä paikallisesti.
Print media will be recycled, doubtless proper inside the house as well as locally.

Kyläpäälliköt, asukkaat sekä paikalliset opettajat ja sairaanhoitajat odottivat meitä.
Village chiefs, inhabitants as well as local teachers and nurses were expecting us.

Sitä on kuvattu yleiseksi tai paikallisesti yleiseksi.
Globally as well as locally.

Rakennushanketta vastustivat suuresti niin paikalliset asukkaat kuin luonnonsuojelijatkin.
The proposal was strongly opposed by both environmentalists as well as local residents.

Ottelujen alkamisajat ovat paikallisia aikoja (UTC+4).
Teams making their debut Matches are listed as local time in Baku, AZT (UTC+4).

Ulkomaiset korkeakoulut perivät useimmiten lukukausimaksuja niin paikallisilta kuin ulkomaisiltakin opiskelijoilta.
Full-time and part-time students are eligible, as well as local and internationals students.

Järjestö on sittemmin tehnyt erilaisia iskuja, kun paikalliset viininviljelijät ovat tunteneet itsensä uhatuiksi.
Over time, a greater variety of lanterns could be found as local cultures became influenced by their neighbors.

Nämä ovat usein riittävän hyvin säilyneitä osoittamaan sen, että rakentamisen sääntöjä noudatettiin tarkoin sen mukaan, kuin paikalliset materiaalit sallivat.
These are often sufficiently well preserved to show that the rules of construction were, as far as local material allowed, minutely adhered to in practice.

1890 aivoriihi käynnisti tutkimushankkeen, joka pohti ”Puolan ongelmaa” – ulkomaalaisten maatyöläisten muuttoliikettä itäiseen Saksaan samalla kun paikalliset maatyöläiset muuttivat teollistuviin kaupunkeihin.
In 1890 the Verein established a research program to examine "the Polish question" or Ostflucht: the influx of Polish farm workers into eastern Germany as local labourers migrated to Germany's rapidly industrialising cities.