Translation for "pahoitteluksi" to english

Pahoitteluksi

noun

• regret

Translation examples

regret noun

Huoltokatko, pahoittelut. -Oikotie
Vet tech regrets.

Tässä käytetään Juudaksen väärää katumusta, tarkoittaen pahoittelua.
It is the false repentance of Judas that is used here, meaning regret.

Tunne suurta kipua, yksinäisyyttä ja syvät pahoittelunsa mukana kaikki kolme.
A feeling of great pain, loneliness and deep regret accompanied all three.

Nyt on suuri pahoittelu siitä, että hänen poikansa putoaa tällä tavoin.
Now it is a great regret for his son to fall into this way.

Haluan esittää pahoitteluni myrskyn ja laajojen sähkökatkojen aiheuttamista vaikeuksista asiakkaillemme.
I want to express my regrets to our customers for the difficulties and the widespread power outages caused by this storm.

Mahdollisuus käyttää sitä, mitä haluat - ilman mitään pahoittelua ja ilman syyllisyyttä omatuntoa - se on tärkeää.
Being able to wear what you want - without regretting anything and without having a guilty conscience - that's what matters.

Mielemme on kiinni menneissä tapahtumissa, pahoittelussa ja itsesäälissä, tai tulevissa tapahtumissa, ennakoimassa ilon tai kauhun hetkiä.
Our minds dwell in past events, regretting and pitying us, or in future events, anticipating moments of terror or moments of joy.

Ulkoasiainministeri Tuomioja esittää pahoittelunsa Algerian tapahtumien johdosta - Suomen pysyvä edustusto, Geneve: Ajankohtaista: Ulkoasiainministeriö tiedottaa
Minister for Foreign Affairs of Finland expresses his regrets for the events in Algeria - Permanent Mission of Finland, Geneva: Current Affairs: Ministry for Foreign Affairs News

McClintock on tunnetusti ovat ilmaisseet pahoittelunsa siitä, että hän ei ollut noudattanut akateemista
McClintock is known to have expressed regret that he had not followed an academic career, which would have permitted him to give a large share of his time to research...