Translation for "pahoittelen" to english

Pahoittelen

verb

• regret

Translation examples

regret verb

Pahoittelemme käyttökatkosta aiheutunutta haittaa.
We regret the inconvenience.

Muistaa, pahoittelee, toistuva historia?
Remembering, regretting, repeating history?

Pahoittelee/asiat tehdä toisin?
Regrets/things done differently?

Pahoittelemme aika kuluu...
We regret the time that spent...

Ei pahoittelee tähän hankintaan
No regrets with this purchase!

Pahoittelemme, siksi, että kun...
We regret, therefore, that once...

Pahoittelemme, jos näin on.
We regret if this is the case.

Pahoittelemme mahdollisia myöhästymisiä.
We regret the possible delays caused by the situation.

Miksi ei asu ilman pahoittelee?
Why not reside with no regrets?

Evan oli myös kirjoittanut, ettei hänen kuolintapaansa saa kertoa muille ja pahoitteli tapahtunutta.
Larson was not able to think of a single thing to say to him and deeply regretted the missed opportunity.

Väärennetty testamentti, jossa Shunzhi muka pahoitteli mantšu­perinteiden hylkäämistä, näytti tukevan keisari Kangxin aikaisten neljän sijais­hallitsijan nativistista politiikkaa.
The fake will in which the Shunzhi Emperor had supposedly expressed regret for abandoning Manchu traditions gave authority to the nativist policies of the Kangxi Emperor's four regents.

Kirjoittaja piti sitä kirjallisena huijauksena ja nimitti sitä ”röyhkeäksi yritykseksi huijata yleisöä” ja pahoitteli, että ”Poen nimi esiintyy niin välinpitämättömästi ja julkeasti kirjoitetun tekstin yhteydessä.”
The reviewer considered it a literary hoax and called it an "impudent attempt at humbugging the public" and regretted "Mr. Poe's name in connexion with such a mass of ignorance and effrontery".

Ranskan kuningas Frans I kirjoitti Henrikille kirjeen kuultuaan Katariinan kuolemasta, pahoitteli “kuningattaren irstasta ja rumaa käytöstä” ja neuvoi Henrikille, että “naisten kevytmielisyys ei voi huojuttaa miesten kunniaa”.
Upon hearing news of Catherine's execution, Francis I of France wrote a letter to Henry, regretting the "lewd and naughty behaviour of the Queen" and advising him that "the lightness of women cannot bend the honour of men".