Translation for "pahentavat" to english
Translation examples
verb
Tekijöitä, jotka pahentavat intensiteetti supistukset ovat:
Among the factors which aggravate the intensity of contractions are:
Krooniset sairaudet tai munuaisten tulehdusprosessit pahentavat myös tilannetta.
Chronic diseases or inflammatory processes of the kidneys also aggravate the situation.
Hiiren kokoonpanon alareunassa pahentavat lohkot, nopeampi ja vakaampi toimintaprosessi.
At the bottom of the mouse configuration aggravating blocks, faster and more stable operation process.
Ja jos koiralla on ruoansulatusongelmia, sitruunahappo tekee niistä välttämättä pahentavan.
And if the dog has digestive problems, then citric acid will necessarily aggravate them.
Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan NOx-päästöjen tiedetään pahentavan astmaoireita.
According to studies done by the World Health Association, NOx emissions are known to aggravate asthma.
Joissakin tapauksissa saattaa syntyä olosuhteita, jotka pahentavat sosiaalista eriarvoisuutta ja syrjäytymistä.
In some cases, conditions can arise which can aggravate social inequality and marginalization.
Pienhiukkaset ja ilmansaasteet aiheuttavat astmaa ja pahentavat keuhkoahtaumatautia ja hengitystieinfektiota.
Fine particles and air pollutants cause asthma and aggravate obstructive lung disease and respiratory infection.
Seuraavat seikat eivät sinänsä aiheuta aknea, mutta niiden tiedetään pahentavan oireita:
Whilst not the cause of acne, some things are known to aggravate the symptoms:
verb
Konfliktit ja luonnonkatastrofit pahentavat ongelmaa.
Conflict and natural disasters are exacerbating the problem.
He eivät tuota etua ja vain pahentavat tilannetta.
They will not be useful and will only exacerbate the situation.
Nämä huumeiden naamio ja usein pahentavat tautia jonkin aikaa.
These drugs mask and often exacerbate the disease over a period of time.
Mutta myös huono infrastruktuuri ja väestön epäluottamus pahentavat kriisiä.
But also the poor infrastructure and the distrust of the population exacerbate the crisis.
Diureetit on todettu olevan tehottomia ja voivat tosiasiallisesti pahentavat kunnossa.
Diuretics have been found to be ineffective and may actually exacerbate the condition.
Muut juomat, jotka ovat erityisen makeita ja raikasta, vain pahentavat asioita.
Other drinks, especially too sweet and carbonated, will only exacerbate the condition.
Mausteet ja mausteet pahentavat ruokahalua, mikä tarkoittaa, että sinun pitäisi antaa heidät.
Spices and spices exacerbate appetite, which means that you should give them up.
Kaikki sähköteollisuuden reiät pahentavat kaikkia olemassa olevia virtoja, jotka on suunnattu hämmentäviksi.
Any hole in the power industry exacerbates all existing streams that are aimed at bewitching.
Seuraavat iskuyhteistyöt eivät vain tuo kaikkea hukkaan, vaan pahentavat myös nykytilannetta.
The subsequent shock work will not only bring everything to naught, but also exacerbate the current situation.
Pölypunkkien tiedetään pahentavan yöllisiä astmaoireita, ja ne piiloutuvat mielellään vuodevaatteisiin.
Dust mites are known to exacerbate night-time asthma symptoms, and they love to get buried in the bedcovers.
verb
Ilmastonmuutoksen odotetaan pahentavan ongelmia.
The problem is expected to worsen with ongoing climate change.
Lisäksi maaseutualueilla pitkät välimatkat pahentavat tilannetta.
Moreover, in rural areas, long distances worsen the situation.
Virheellinen ruokavalio, epäsäännöllinen suuhygienia ja krooniset sairaudet pahentavat lapsen hampaiden tilaa.
Improper diet, irregular oral hygiene and chronic diseases worsen the condition of the child’s teeth.
Puolimakeisia esiintyy infektioilla, jotka pahentavat ulkonäköä ja vähentävät vastustuskykyä negatiivisiin ulkoisiin tekijöihin.
Half-hawthorn is affected by infections that worsen the appearance, as well as reduce resistance to negative external factors.
Itiöissä olevat proteiinit voivat joskus aiheuttaa ei-toivottua allergista reaktiota ja pahentavaa astman oireita.
The proteins in the spores can sometimes cause an unwanted allergic reaction and worsen asthma symptoms.
riittämätön veden saanti, heikko ravitsemus - tasapainoisen ruokavalion puute ja tarpeeksi nestettä pahentavat ihon tilaa;
insufficient water intake, poor nutrition - lack of a balanced diet and a sufficient amount of fluid worsen the skin condition;
Monet shampoot ja hoitoaineet, joissa on kyseenalaisia kemikaaleja, pahentavat hiusten rakennetta ja tekevät hauraasta ja heikosta.
Many shampoos and conditioners, in which there are doubtful chemicals, worsen the structure of the hair and make them brittle and weak.
Rosacean hoidossa on kolme keskeistä vaihetta: tulehduksen hoito, verisuonien poistaminen ja pahentavien tekijöiden välttäminen.
There are three stages in treating rosacea: Treating the inflammation, treating the damaged capillaries by removing them and by avoiding the contributing factors that worsen the symptoms.
He tekevät virheitä, kun heillä on ongelma, he kääntyvät kokemattomiin sukulaisiin ja ystäviin, jotka vain pahentavat suhdetta.
They make mistakes when they have a problem, they turn to inexperienced relatives and friends, which only worsens the relationship Read More
On todistettu, että unilääkkeet ja barbituraatit eivät auta, vaan päinvastoin 74 %:ssa tapauksista ne pahentavat potilaan tilaa ja nopeuttavat taudin etenemistä.
Sleeping pills and barbiturates have not been found to be helpful; on the contrary, in 74% of cases, they have been shown to worsen the clinical manifestations and hasten the course of the disease.
Etelä-Afrikan terveysministeri Manto Tshabalala-Msimang huomautti monien Afrikan maiden kärsivän jo nyt ammattitaitoisen terveysalan ammattilaisten maastamuutosta ja pelkäsi Blue Card -järjestelmän vain pahentavan tilannetta.
South African Minister of Health Manto Tshabalala-Msimang pointed to the fact that several African countries already suffer from the migration of skilled health workers and said that this proposal might worsen the situation.
verb
Sadekauden alkaessa tulvat, ruokapula ja taudit pahentavat tilannetta entisestään.
When the rainy season comes, their needs are compounded by flooding, food shortages and disease.
Edelleen pahentavat asiaa, äitini syntyi - ero 33 vuoden välillä niiden syntymien.
To further compound the issue, my mother was born in — a difference of 33 years between their births.
Useimmissa tapauksissa viranomaiset pahentavat ongelmaa, koska he jättävät Jehovan todistajat ilman suojelua ja kieltäytyvät asettamasta tekijöitä syytteeseen.
In most cases, the authorities compound the problem because they fail to protect the Witnesses and refuse to prosecute the perpetrators.
Jotkut vakavaan väärintekoon syyllistyneet pahentavat ongelmaansa yrittämällä salata syntinsä ja valehtelemalla seurakunnan vanhimmille, kun nämä ottavat asian puheeksi.
Some who become involved in serious wrongdoing compound the problem by trying to cover up their sin and lying to congregation elders when asked about it.
11, 12. a) Miten jotkut vakavaan väärintekoon syyllistyneet pahentavat ongelmaansa? b) Millaisia valheita Saatana levittää vakavista synneistä, ja miten voimme torjua ne? c) Miten voimme osoittaa olevamme rehellisiä Jehovan järjestölle?
11, 12. (a) In what ways do some who become involved in serious wrongdoing compound the problem? (b) What are some lies that Sata
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test