Translation examples
verb
Lisäksi valtakunnassa riehui kulkutauti, joka pahensi tilannetta entisestään.
The city itself sits in a basin, which aggravates the pollution.
Kaikkea tätä pahensi vielä ulkoisten tekijöiden, kuten kiinalaisten jinien, sekaantuminen asioihin.
Furthermore, currency changes could aggravate international relations, especially those between China and Japan.
Palm Beachin piirikunnan kuolemansyyntutkijan mukaan Ailesin kuolinsyynä oli kovakalvonalainen verenvuoto, jota hänen sairastamansa hemofilia pahensi.
The Palm Beach County Medical Examiner attributed his death to a subdural hematoma, aggravated by hemophilia.
Keskosena syntynyt Stevie sai lisähappea, mikä luultavasti pahensi hänen ennenaikaisesta syntymästään johtunutta silmävikaa ja johti hänen sokeutumiseensa.
Oliver's exertions in saving a cargo of specie and consequent fatigue aggravated a previous wound, costing him the sight in one eye.
Kolme epäsuoraa kuolemantapausta voidaan lukea hirmumyrsky Georgesin aiheuttamaksi: kaksi miestä kaatui ja kuoli terveydellisistä syistä, joita evakuoinnin aiheuttama stressi pahensi, kun taas kolmas menehtyi tulipalossa, joka sai alkunsa kaatuneesta kynttilästä.
Georges is blamed for three indirect fatalities; two men collapsed and died due to medical conditions aggravated by the stress of the evacuation, and another died as the result of a house fire sparked by an emergency candle that was tipped over.
verb
Markkinatalouteen siirtyminen johti maan köyhyyden kierteeseen ja pahensi ruokapulaa.
The implementation of Chinese policy has exacerbated the issue of rural poverty en lieu of increased urban poverty.
Kaliiperiongelmaa pahensi se, ettei kotimaisen 13,2 mm raskaan konekiväärin suunnittelu ollut edennyt prototyyppiastetta pidemmälle ja koko projekti keskeytettiin myöhemmin.
This last problem was exacerbated by the fact that the design of a domestic heavy 13.2 mm anti-aircraft machine gun had not proceeded beoynd prototype stage; further development of this weapon was stopped soon after.
verb
Se johtui osin ilmaston muutoksesta ja vaihteluista, mutta syyrialaisten oma toiminta pahensi sitä.
This led to counterfeiting and further worsened the sultanate's finances.
Taloudellinen kriisi paheni ja sponsorit kieltäytyivät sijoittamasta seuraan enää jatkossa.
The financial crisis worsened, as sponsors refused to invest in the club any longer.
Syksyn mittaan sairaus vain paheni ja 22. helmikuuta 1913 hän kuoli.
After a few days the illness worsened, and on 23 February she died.
Jozsefin alkoholismi paheni, ja hän sai kolme erillistä pidätystä rattijuoppoudesta.
His alcoholism worsened, causing the police to arrest him three separate times for drunk driving.
Samaan aikaan Hawkingin sairaus paheni entisestään, ja hän joutui vaihtamaan kävelykeppinsä kainalosauvoihin.
Lincke's ailing health was worsened by the climate there, and he moved again to Hahnenklee.
Sää kuitenkin paheni Pohjanmeren yllä eikä alus vastaanottanut radioitse lähetettyä paluusignaalia.
Over the North Sea the weather worsened and a recall signal sent by radio was not received.
Sodan uhka oli käsin kosketeltava vuoden 1990 alussa, josta lähtien tilanne paheni koko ajan.
There was a lull in the fighting during the late 1990s but the violence has steadily worsened since 2000.
Hänen mielenterveytensä paheni, ja kymmenen vuoden kuluttua 1888 hän joutui mielisairaalaan, jossa oli neljä vuotta.
His condition had worsened after another examination in August 1898 and his health continued to decline over the next two years.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test