Translation examples
Pahaenteiset pohjasävyt ja uhkaava vetovoima kuvaavat peliä.
Ominous undertones and a menacing allure characterize the game.
Musiikki kuulostaa mystiseltä, kosmiselta ja kenties jopa pahaenteiseltä.
The music sounds mystical, cosmic and perhaps even ominous.
En tiedä miksi!" poika sanoi ja kuulosti innostuneelta ja pahaenteiseltä.
I don't know why!" he said, his tone excited and ominous.
Mistä nämä tuhoavat voimat tulevat ja miksi ne ovat niin pahaenteisesti järjestyneitä?
What causes these destructive forces, and why are they so ominously co-ordinated?
Vielä pahaenteisempää on, että he haluaisivat muuttaa kunnalliset koulut kaikilla tasoilla islamin levittämisen areenoiksi.
More ominously yet, they wish to transform public schools at all levels into venues for spreading Islam.
On monia Vanhan Testamentin profetioita, joissa on annettu yksityiskohtia tästä pahaenteisestä tuomion ajasta (vrt.
There are many Old Testament passages in which details are given on this ominous time of judgement (cf. Isa.
Menneisyyden ja nykyisyyden sulautuessa pahaenteisesti yhteen sekä isä että poika oppivat ikävän totuuden: toisinaan pimeys nousee odottamattomista paikoista.
As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: some
Lega vaatii myös pahaenteisesti satojentuhansien siirtolaisten karkottamista, mikä on uhkaa heidän turvallisuuttaan ja ihmisoikeuksiaan.
Ominously, the League calls for the expulsion of hundreds of thousands of migrants, which gravely endangers their safety and human rights.
Tämä nuori, kirkas muodostelma muistuttaa selvästi pahaenteisiä, onttoja kasvoja, joista vain avoin suu on tässä näkyvissä.
This young, bright formation distinctly resembles an ominous hollow face, of which only the gaping mouth is visible here.
Länsi tuomitsi voimakkaasti Venäjän hiljattaisen hyökkäyksen Georgiaan, teon, jolla Venäjä pahaenteisesti elvytti Kylmän Sodan.
Russia was strongly condemned by the West for its recent invasion of Georgia, a deed by which it ominously revived the Cold War.
"Black Widowia" on kuvailtu genreltään "trapin jäljittelijäksi", sisältäen pahaenteisen steel pan rytmin, raskaan basson sekä harvan iskun.
"Black Widow" has been described as "channeling the trap" genre, containing an ominous steel drum rhythm, heavy bass and a sparse beat.
Jotkut Janssonin hahmot reunustavat synkkyyttä, kuten vilijonkat, jotka ovat aina muodollisia tai oudot hattivatit, jotka liikkuvat yksimielisissä pahaenteisissä joukoissa.
Most of Jansson's characters are on the verge of melancholy, such as the always formal Hemulen, or the strange Hattifatteners, who travel in concerted, ominous groups.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test