Translation for "paenneet" to english

Paenneet

• fled

Translation examples

fled

Ja tiedetäänkö, minne murhaajat paenneet ovat?
MELCHTHAL. Know you which way the murderers have fled?

Mut kunne teidän paenneen ma sanon?
But whither shall I tell her you have fled?

ja kaikki taivaan linnut olivat paenneet. 26.
And all the birds of the air had fled. 26

Harmi vain kaikki ihmiset ovat paenneet villejä eläimiä varten.
Unfortunately all humans have fled, because of all the wild animals.

Niin he olivat lähteneet liikkeelle ja paenneet hämärissä ja jättäneet telttansa, hevosensa, aasinsa ja leirinsä, niinkuin se oli; he olivat paenneet pelastaakseen henkensä.
Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

Taivaan linnut ja villieläimet ovat paenneet, ne ovat menneet pois.+
The birds of heaven and the beasts have fled; they are gone.+

Tappouhkauksia saaneet Badawin vaimo ja kolme lasta ovat paenneet Kanadaan.
Having received death threats, his wife and three children fled to Canada.

Työläiset, joiden työnantajat olivat paenneet, ryhtyivät spontaanisti pitämään tehtaita käynnissä.
Workers whose employers had fled spontaneously undertook to keep the factories going.

Tuhannet ihmiset ovat paenneet kodeistaan.
Hundreds of thousands fled their homes.

He olivat paenneet kotiseuduiltaan turkkilaisten valloituksia.
Local people fled from Turks.

Virkamiehet ja osa papistosta olivat paenneet Ruotsiin.
Panicked, many of the conspirators fled Italy.

Joidenkin väitteiden mukaan murhaajat olisivat paenneet Suomeen.
Officials acknowledge that they likely fled to Mexico.

Osan sen johtajista uskotaan paenneen Jemeniin.
As a result, many of its residents became refugees and fled to Egypt.

Kun vandaalisoturit huomasivat johtajansa paenneen, hekin lähtivät nopeasti leiristä.
When the Wends saw their leader fall, they fled.

Ukrainasta Venäjälle paenneiden siviilien määrä on noussut yli 100 000:een.
The total amount of Serbs who fled Kosovo was 100,000.

Tämän vuoksi monet olivat paenneet Skot­lannin alamaille tai Kanadaan.
According to a historical account, many who were driven out fled to Portland, Oregon or Canada.

Linnoituksen suunnittelijoina toimivat Ranskan suurta vallankumousta Venäjälle paenneet insinööriupseerit.
The designers of the fortress were French engineering officers who had fled the French Revolution to Russia.

Lao Issaran jäsenet olivat paenneet Thaimaan puolelle, jossa muodostettiin pakolaishallitus.
The Lao Issara government fled to Thailand and set up a government in exile in Bangkok.