Translation examples
» Uutiset » Mitä sinun pitäisi odottaa PACS-järjestelmältäsi
» News » What you should expect from your PACS system
Miksi tutkimusten vienti DICOM PACS -järjestelmään ei onnistu?
Why can’t I export exams to a DICOM PACS?
Tämä koskee myös kolmannen osapuolen PACS-järjestelmän tietoja.
This includes information from a third-party PACS, too.
Se toimii alustana kuvien integroinnissa PACS-järjestelmään.
It is the platform for the integration of the images into the PACS.
Lyhyesti sanottuna: PACS-järjestelmän on pystyttävä mukautumaan asiakkaan yksilöllisiin rakenteisiin – eikä toisinpäin.
To summarize: a PACS system
Työasema liitetään asiakkaan käytössä oleviin RIS ja PACS järjestelmiin.
The workstation is connected to your existing RIS and PACS systems.
Siten esimerkiksi potilaan haavanhoidon dokumentointia voidaan hallita PACS-järjestelmässä.
So, for example, the wound documentation can also be administered on a patient basis in the PACS.
Kyllä. Voit määrittää DICOM-kohteen ja viedä ne DICOM PACS -järjestelmään.
Yes. You can configure a DICOM destination and export to a DICOM PACS.
Ratkaisevaa PACS-järjestelmän menestyksekkäälle käytölle on, että se tarjoaa maksimaalisen proses
Crucial in the successful implementation of a PACS system is that it offers maximum process support.
Tarjottua materiaalia ei voida käyttää PACS-järjestelmän yhteistestauksessa eikä yhteistestausvalmiuden raportoinnissa. Yhteistestaukseen valmistautumisessa ohjeistetaan erikseen.
The material provided cannot be used in the joint testing of the PACS system or in the reporting of joint testing preparedness.
Lisäksi PACS-järjestelmän on pystyttävä hyväksymään myös sellaisia moduuleja, jotka eivät vielä ole tunnettujen standardien mukaisia.
The PACS system should also be able to "include" modalities that in themselves are not yet able to support established standards.
Kuvanhallinnan alueella rajapintojen määrä on aina suuri, ja ei-radiologisten, kuvantavien moduulien yhdistäminen PACS-järjestelmään johtaa määrän jatkuvaan kasvuun.
The number of interfaces in image management has always been considerable, and with the integration in PACS systems of non-radiological imaging modalities, this number is increasing unabated.
Järjestelmän avoimuus kaikkiin suuntiin on siten modernin PACS-järjestelmän ratkaiseva ominaisuus ja optimaalisen prosessituen perusedellytys koko sairaalan kuvien ja lausuntojen hallintajärjestelmässä.
A crucial feature of modern PACS systems and the basic prerequisite for optimum process support in clinic-wide image and diagnostics management is therefore a fully open system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test