Translation for "paavissa" to english
Paavissa
noun
Translation examples
noun
Käännös paavin lausunto:
Translation of the Pope’s statement:
676 – Donus valittiin paaviksi.
676 – Donus becomes Pope.
Protesti Paavin vierailua vastaan
Protest against Pope visit
1198 – Innocentius III paaviksi.
1198 – Innocent III becomes Pope.
Kardinaali PANDULPH, paavin lähettiläs.
Cardinal Pandulph, The Pope's Legate.
1281 – Martinus IV paaviksi.
1281 – Martin IV becomes Pope.
684 – Benedictus II paaviksi.
684 – Benedict II becomes Pope.
640 – Johannes IV paaviksi.
640 – Pope John IV is elected.
Se sai paavin viivyttelemään.
He denied hurting the pope.
Käytetään paavin valitsemiseen.
She decides to appeal to the Pope.
22. marraskuuta 498 Symmachus valittiin paaviksi, ja samana päivänä Laurentiuksen kannattajat julistivat hänet paaviksi.
On November 22, 498, both Pope Symmachus and Antipope Laurentius were elected pope.
Vuonna 1378 paaviksi valittu Urbanus VI ei ollut ennen paaviksi tuloaan kardinaali.
Pope Urban VI in 1378 became the last pope elected from outside the College of Cardinals.
Luterilaiset kuitenkin torjuivat paavin kutsun.
But pope rejected his plea.
Paavin valta ja johtoasema
"The pope's coat-of-arms and motto".
687 – Pyhä Sergius I paaviksi.
687 – Pope Sergius I is elected.
1352 – Innocentius VI valittiin paaviksi.
401 – Pope Innocent I is elected.
noun
Kuninkaat ja keisarit alistuivat Rooman paavin määräyksiin.
Kings and emperors bowed to the decrees of the Roman pontiff.
Tästä syystä se on suoraan ja välittömästi Paavin alaisuudessa Piispainkongregaation kautta.
For that reason it is dependent immediately and directly on the Roman Pontiff, through the Congregation for Bishops.
Kuoleman jälkeen paavin sarake uudelleen vihollisuudet, mutta pari vuosikymmentä myöhemmin myöntänyt Weingarten perhe Borghese, joka rakensi kirkkoja ja palatseja, tekemät arkkitehti Vasanzio, yhdistämällä ne palatseja sarake ja Massimo järjestetty laajalle alueelle (nykyään sitä kutsutaan Victory Square) edessä päärakennuksen, joka muodostaa yhden arkkitehtoninen kokonaisuus kanssa olemassa oleviin rakennuksiin.
After the death of the pontiff's column resumed hostilities, but a few decades later conceded Weingarten family Borghese, who built the churches and palaces, made by architect Vasanz
Böömin kuningas ja kuningatar, yliopisto, aateliset ja hallituksen virkamiehet vetosivat yhdessä paaviin, että Hus saisi jäädä Prahaan ja vastata Roomassa edustajansa välityksellä. Mutta paavi tuomitsi Husin ja julisti Prahan kirkonkiroukseen.
The king and queen of Bohemia, the university, members of the nobility, and officers of the government united in an appeal to the pontiff that Huss be permitted to remain at Prague and to answer at Rome by deputy.
Täydellinen anteeksianto menneistä, nykyisistä ja tulevista synneistä luvattiin kaikille, jotka pestautuisivat paavin sotajoukkoihin hänen vihollistensa rankaisemiseksi tai niiden tuhoamiseksi, jotka rohkenivat kieltää hänen hengellisen ylivaltansa.
Full remission of sins, past, present, and future, and release from all the pains and penalties incurred, were promised to all who would enlist in the pontiff's wars to extend his temporal dominion, to punish his enemies, or to exterminate those who dared deny his spiritual supremacy.
Kuoleman jälkeen paavin sarake uudelleen vihollisuudet, mutta pari vuosikymmentä myöhemmin myönsi Artena perheen Borghese, joka rakensi kirkkoja ja palatseja, tekemät arkkitehti Vazanzio, yhdistämällä ne palatseja sarake ja Massimo järjestetty laajalle alueelle (nykyään sitä kutsutaan Victory neliö) edessä päärakennuksen, joka muodostaa yhden arkkitehtoninen kokonaisuus kanssa olemassa oleviin rakennuksiin.
After the death of the pontiff's column resumed hostilities, but a few decades later conceded Artena family Borghese, who built the churches and palaces, made by architect Vazanzio, combining them with palaces column and Massimo arranged over a large a
Hän päättää bullansa lauseeseen "Lisäksi julistamme ja määrittelemme, että pelastuakseen jokaisen ihmisolennon on ehdottoman välttämättömästi alistuttava Rooman Paavin vallan alle."
The bull ends, "Furthermore, we declare, we proclaim, we define that it is absolutely necessary for salvation that every human creature be subject to the Roman Pontiff."
Myöskään vuoden 1136 sotaretki ei lopettanut paavien välistä kiistaa, joka ratkesi vasta Anacletus II:n kuolemaan 25. tammikuuta 1138.
A second expedition by Lothar III in 1136 was not more decisive in its results, and the protracted struggle between the rival pontiffs was terminated only by the death of Anacletus II on 25 January 1138.
Aluksi sedia gestatoriassa istuvan vastavalitun paavin edessä poltettiin kolme kertaa pellavamytty juhlamenojen ohjaajan lausuessa: "Sancte Pater sic transit gloria mundi" (Pyhä Isä, niin katoaa maallinen loisto).
In the first case, three bundles of tow were burnt before the newly elected pontiff, who sits on the sedia gestatoria, while a master of ceremonies says: "Pater Sancte, sic transit gloria mundi" (Holy Father, so passes the glory of the world).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test