Translation examples
Alitamme kuuluisan Paatsjoen sillan ja jatkamme matkaa aina Venäjän rajan tuntumaan asti.
We sail under the famous Paatsjoki river bridge and continue our journey at the Russian border.
Noin 10 000 vuotta sitten, viimeisen jääkauden loppuvaiheessa, Paatsjoen ja Inarin alue vapautui vähitellen paksusta jääpeitteestä.
The last Quaternary Ice Age finished in Inari - Paatsjoki area approximately 10 000 years ago.
Paatsjoen kolttasiida jaettiin pitkin Paatsjokea Norjan ja Venäjän kesken, ja Venäjä sai koko Petsamon kolttasiidan.
The Paatsjoki siida was split along the Pasvik River between Norway and Russia, and Russia had the whole Petsamo Skolt Sámi siida.
Euroopan kansallispuistojen liitto EUROPARC on myöntänyt Paatsjoen–Inarin-seudun luonnonsuojelualueiden yhteistyölle Transboundary Parks -sertifikaatin.
The European Parks Federation EUROPARC has awarded the Transboundary Parks certificate to the nature conservation areas in the Paatsjoki–Inari area for their collaborative efforts.
Muutama Paatsjoen saamelaisperhe sijoittui Sevettijärven alueelle, lähemmäs Norjan rajaa, ja muutama suonikyläläinen Nellimin seudulle.
A few families from the Paatsjoki community settled in Sevettijärvi, closer to the Norwegian border, and a few Sámi from the Suonikylä village in the region of Nellim.
Tästä huolimatta tai juuri tämän johdosta Inarin, Paatsjoen ja Näätämön siitojen asukkaiden oli maksettava veroja pahimmassa tapauksessa kolmelle eri valtiolle.
Thus, Sámi people living in Inari, Paatsjoki and Näätämö Lapp villages (siidas) had to pay taxes to three different countries in the worst case.
Metsähallitus on sopinut Muotkatunturin, Muddusjärven, Hammastunturin ja Paatsjoen paliskuntien kanssa vuosia kestäneet kiistat metsätalousalueilla sijaitsevien tärkeiden porolaitumien metsien käytöstä.
Metsähallitus has settled years-long disputes with the Muotkatunturi, Muddusjärvi, Hammastunturi and Paatsjoki reindeer herding cooperatives on the use of forests in important reindeer grazing areas situated in forestry areas.
Strömstadin rauhassa vuonna 1754 Norja laajensi alueitaan idässä aina Näätämön kylän rajalle saakka, ja Näätämön, Paatsjoen ja Petsamon siidat säilyivät Tanska-Norjan ja Venäjän yhteisalueena.
In the Strömstad peace treaty of 1754, Norway extended its area east as far as the border of Neiden village and the Näätämö, Paatsjoki and Petsamo siidas stayed as a common land of Denmark-Norway and Russia.
Kuva: Museovirasto Petsamon alue oli jakaantunut mainittujen kolmen saamelaiskylän välille niin, että kunkin kylän alue sijaitsi tietyn vesistöalueen piirissä: Paatsjoen vesistön, Petsamojoen vesistön ja Tuulomajoen-Luttojoen vesistön alueilla.
The Petsamo area was divided between the above-mentioned three Sámi communities so that each village had its territory along a distinct river system: on the river system of Paatsjoki, Petsamojoki or Tuulomajoki-Luttojoki.
Vuonna 2003 Ylä-Paatsjoen kansallispuistoa laajennettiin.
In 2003, Øvre Pasvik National Park was extended.
Tehtiin uusia yrityksiä uudisraivaustoiminnan käynnistämiseksi Paatsjoella.
Fresh attempts were made to settle the Pasvik valley.
Etelä-Varangin museon kokoelmat) Postilaatikko Paatsjoessa.
Sør-Varanger Museum Collections) Post box in the Pasvik river.
Paccvei-siida (Paatsjoen siida) käytti Paatsjoen molempaa puolta, sekä läntistä, joka tänään on norjalainen ett
The Paccvei siida (Pasvik siida) used both sides of the Pasvik river, both the west side, which is today Norwegian, and the east side, which is today Russian.
Lisäksi aloitettiin kolmas suuri uudisraivaushanke Paatsjoen laaksossa.
They also initiated the third big settlement project in the Pasvik valley.
Monet Paatsjoella nykyisin asuvista ovat suomalaista alkuperää.
Many of those who today live in Pasvik are of Finnish origin.
Talvisin ja syksyisin he asuivat enimmäkseen Paatsjoen varrella.
In the autumn and winter they lived chiefly along the Pasvik river.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test