Translation examples
noun
Tässä pelissä on neljä perusta paaluilla keskellä leikkialue ja kahdeksan kuvaelman paalujen ympärillä perusta paaluilla.
In this game there are four basis piles at the centre of the play area and eight tableau piles surrounding the basis piles.
Valtava paaluilla sqealing imeväisten tehdä valtavia paaluilla haisevia perä, yksi asia.
Huge piles of sqealing infants make huge piles of stinky poop, for one thing.
Teräs testi paalun voidaan jakaa hiiliteräs ja ruostumaton teräs testi paalun.
The steel test pile can be divided into carbon steel and stainless steel test pile.
Grillage voidaan sekoittaa valmiissa paaluissa tai paaluilla, jotka ovat muodostuneet rakentamisen aikana, on myös vaihtoehto, jossa grillit sijoitetaan porattujen paalujen päälle.
Grillage can be mixed on finished piles or on piles, formed during the construction process, there is also a variant of placement of grills on bored piles.
Tableau paalut on jaettava ainoastaan, jos jokaisen tableau paalut on vähintään yksi kortti.
The tableau piles can only be distributed if there is at least one card on each of the tableau piles.
Sauvat ja paalut gidroizolirovat erittäin vaikeaa.
Poles and piles gidroizolirovat extremely difficult.
Puiset sillat rakennettiin syvälle jokeen upotetuille paaluille tai kivilaitureille.
Wooden bridges were constructed on pilings sunk into the river, or on stone piers.
1850-luvulla satama ulotettiin laitureiden avulla yhä kauemmas lahdelle ja rakennuksia rakennettiin paalujen varaan laivojen sekaan.
By 1851 the harbor was extended out into the bay by wharves while buildings were erected on piles among the ships.
noun
Reitti on merkitty sini-punamaalilla paaluihin ja puihin.
The trail has been marked in lilac paint on poles and trees.
Kun ammut itsesi paaluun, se alkaa hitaasti pudota.
Be warned, when you connect to the poles they start to slowly fall.
Kanadassa oli kauden ensimmäinen kilpailu, kun Red Bull ei ollut paalulla, kun Lewis Hamilton otti paalupaikan.
In Canada, Hamilton took pole position – the first non-Red Bull pole of the year.
Kaukaisella Paalun kylällä ei ollut mitään hajua kuningaskunnan sydämessä vallovasta sodasta.
The remote village of Pole had no knowledge of the wars raging in the heart of the kingdom.
Määrä paaluja alapuoli 8 (Jalkojen pituus 30.41 metriä, ottaen huomioon portti - 26.41 m)
Number of poles on the lower side 8 (Leg length 30.41 meters, taking into account the gate - 26.41 m)
Paalulla Ruotsin Jorma Uppa Chevy Camarolla, vierellään Toni Nieminen BMW 325:n puikoissa.
Jorma Uppa from Sweden in his Chevy Camaro on pole and next to him Toni Nieminen in his BMW 325.
Tällaiset linnut eivät tarvitse paaluja roostille, he voivat nukkua missä tahansa ja niin kuin ne haluavat.
Such birds do not need poles for roost, they can sleep anywhere and as they please.
Kattoa kannateli keskeltä maahan pystytetty paalu ja rakennuksen seinät.
The roof is supported by a center pole and the walls of the structure.
Mansellin ensimmäinen kausi Formula kolmosissa alkoi hienosti, kun hän starttasi debyyttikilpailuun paalulta ja ajoi maaliin toisena.
Mansell's first season in Formula Three started with a pole position and a second-place finish.
Muiden Petraševskin piirin jäsenten kanssa hänet vietiin Semjonovskin rykmentin paraatikentälle, yleisesti julkisiin teloituksiin käytettyyn paikkaan, ja sidottiin paaluun.
Together with the other Petrashevtsy he was taken to the parade ground of the Semionovsky Regiment in Saint Petersburg, the usual place for public executions, and tied to the pole.
noun
Kauppoja, kahviloita, kulkutiet ovat rakennettu paalujen päälle veden yllä.
Shops, cafes, walkways are built on stilts over the water.
Laajalla vettä, jotka sijaitsevat kauppoja ja ravintoloita, rakennettu paalujen varaan.
The vast expanse of water, which are located shops and restaurants, built on stilts.
Moskeija kultaisella domes tässä rinnalla köyhillä asuinalueilla, että oli rakennettu paalujen varaan.
Mosque with gold domes are side by side with the poor neighborhoods that were built on stilts.
Pammin muotoilua inspiroi Stiltsville, paalujen varaan rakennetut puiset talot Biscayne Bayn vesillä.
Pamm’s design was inspired by Stiltsville, the wooden houses built on stilts on the waters of Biscayne Bay.
Paalujen varassa kohoava Baan Boo Loo tarjoaa perinteisiä thaityylisiä huoneita kauniissa Chiang Main vanhassakaupungissa.
Set on stilts, Baan Boo Loo offers traditional Thai-style rooms in scenic Chiang Mai Old Town.
Terra by STENI on myös helppo tapa päivittää paaluille rakennettujen mökkien, talojen ja terassien ilmettä.
Terra by STENI is also a simple solution for upgrading cabins, houses and terraces on stilts.
Kaupungissa on lämmitetty ulkoilmauimala, joka on rakennettu paaluille jottei ikirouta sulaisi.
The town has a heated open-air swimming pool, which is supported on stilts so that the heat does not melt the permafrost.
Kampong Ayer (Kelluva kylä) on Bandar Seri Begawanissa sijaitseva paalujen päälle Brunei-jokeen rakennettu kaupunginosa.
Limbongan was a neighbourhood in Kampong Ayer, the riverine stilt settlement in Bandar Seri Begawan, the capital of Brunei.
Castro on kuuluisa palafitoistaan, perinteisistä paalujen varaan rakennetuista puutaloista, jotka ovat olleet yleisiä monin paikoin Chiloéssa.
Castro is famous for its palafitos, traditional wooden stilt houses which were common in many places in Chiloé.
noun
Hän tiesi tapaavansa heidät suuren paalun luota Mbongan kylästä.
And he knew that he would find them by the great post in the center of Mbonga village.
Tavallisin rakennusmuoto oli paalujen kannattama pitkänomainen talo, jossa ihmiset ja eläimet asuivat yhdessä.
A common type of building was the post-borne longhouse, where people and animals lived together.
Menkää suoraa tietä, ja kun olette puolitoista neljännestä kävelleet, on oikealla paalu.
Go straight on from here, and you’ll come to a post on the right-hand side about a mile and a half along.
Vanha pappi tuli taas ulos luoksemme ja kysyi, emmekö voisi pystyttää kirkkotien varrelle paalua.
The old priest came out to look, and asked if we couldn’t fix a post for him on the road up to the church.
Me pystytimme uuden paalun ja asetimme sen niin hyvin, että se seisoi suorana kuin kynttilä; katoksi laitoimme sinkkihatun.
We set up a new post, and took pains to get it straight and upstanding as a candle in a stick.
Pappi oli meihin tyytyväinen, hän tarjoutui naulaamaan punaiseen paaluun ilmoituksen siitä, että me olimme mestareita vesijohtoja asettamaan, mutta kun jo oli niin syksyistä että saattoi routia milloin hyvänsä, ei siitä ollut meille mitään hyötyä.
The priest was pleased with us; he offered to stick up a notice on the red post saying we were experts i
Jollei se voi tapahtua, pidän parempana päästää työjuhdan irti laitumelle itse etsimään elatustansa kuin sitoa sen paaluun ja jättää sen siihen seisomaan muutamiksi viikoiksi ilman valvontaa; sillä on liian myöhäistä oppia ammattia, kun ruoka on lopussa.
If that cannot be done, I think it wiser to turn the beast of burden out to grass to seek its food itself rather than to tether it to a post and leave it there for some weeks without taking care of it; for it is too late to learn a handicraft when there is no food left.
Kaksi korkeampaa paalua asetettiin sitten tärkeämmälle puolelle, jolta pappi astui sisään alueelle.
Two taller posts were then placed at the center of the most auspicious direction, to let the priest in.
Köysi sidottiin paalujen väliin merkitsemään pyhän alueen ulko- ja sisäpuolen rajaa.
A rope was tied from one post to the other to mark the border between the outside and the inside, the sacred and the mundane.
Ensimmäinen torii saattoi kehittyä nykyiseen tarkoitukseensa seuraavalla tavalla: Neljä paalua asetettiin pyhän alueen kulmiin ja yhdistettiin toisiinsa köysillä erottamaan pyhä alue profaanista alueesta.
The first torii could have evolved already with their present function through the following sequence of events: Four posts were placed at the corners of a sacred area and connected with a rope, thus dividing sacred and mundane.
noun
Kaikkien silmät seurasivat ihastuneina paalun luona tapahtuvaa näytelmää.
All eyes were fixed upon the thrilling spectacle at the stake.
Roomalaiset sotilaat hakkasivat kaupungin ympäristön paljaaksi puista ja rakensivat aidan teroitetuista paaluista juuri niin kuin Jeesus oli ennustanut.
Roman troops denuded the district of trees and built a wall of pointed stakes, just as Jesus had foretold.
Jotkut hengelliset veljesi ja sisaresi olisi ehkä annettu eläinten raadeltaviksi tai naulittu paaluun ja poltettu elävältä yötä valaisevina soihtuina.
Some of your spiritual brothers and sisters might have been torn to pieces by animals or nailed to a stake and burned alive to serve as nighttime illumination.
Ajatus oli syntynyt siitä, kun eversti Oiva J. Willamo oli jo yli pari vuosikymmentä aikaisemmin pystyttänyt paalun samoille seuduille matkailijoiden pysähtymis- ja kuvauspaikaksi.
The idea went back more than twenty years to when Colonel Oiva J. Willamo had erected a stake in the vicinity to serve as a stopping place for tourists to photograph.
13 Niin Ester sanoi: ”Jos kuninkaasta näyttää hyvältä,+ niin suotakoon Susassa olevien juutalaisten huomennakin tehdä tämän päivän lain mukaan,+ ja ripustettakoon Hamanin kymmenen poikaa paaluun.”+ 14 Silloin kuningas sanoi, että niin oli tehtävä.+ Sitten Susassa annettiin laki, ja Hamanin kymmenen poikaa kiinnitettiin riippumaan.
13 Accordingly Esther said: “If to the king it does seem good,+ let it be granted tomorrow also to the Jews that are in Shuʹshan to do according to the law of today;+ and let the ten sons of Haʹman be hanged upon the stake.”+ 14 So the king said for it to be done that way.+ Then a law was given out in Shuʹshan, and the ten sons of Haʹman were hanged.
Jotkut heistä te tapatte ja teloitatte paalussa, ja joitain heistä te ruoskitte synagogissanne ja vainoatte kaupungista kaupunkiin, niin että olette vastuussa kaikesta oikeamielisten verestä, joka maan päällä on vuodatettu, oikeamielisen Abelin verestä Barakjan pojan Sakarjan vereen, hänen, jonka te murhasitte pyhäkön ja alttarin välillä" (Matteus 23:33-35).
Some of them you will kill and execute on stakes, and some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city, so that there may come upon you all the righteous blood spilled on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar" (Matthew 23: 33-35).
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test