Translation for "päätöksen täytäntöönpanon" to english

Päätöksen täytäntöönpanon

• implementation of the decision
• implementation of this decision

Translation examples

implementation of the decision

Se tarkastelee yhteisiä asioita ja laatii 12 kuukauden välein kertomuksen tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
It shall discuss issues of common concern and draw up a report on the implementation of the Decision every 12 months.

Opiskelija osaa lisäksi tarkastella poliittista päätöksentekoa prosessina asian politisoitumisesta aina päätöksen täytäntöönpanoon asti.
The student is also able to analyse democratic decision-making as a process, starting from an issue becoming political, and ending in the implementation of the decision.

Hakijan on toimitettava asianomaisten jäsenvaltioiden tulliviranomaisten pyynnöstä kaikki lisätiedot, jotka ovat tarpeen päätöksen täytäntöönpanossa.
At the request of the customs authorities of the Member States concerned, the applicant shall provide any additional information necessary for the implementation of the decision.

on päätettävä, että pääsihteerin päätöksen täytäntöönpanoa lykätään tällä välin ja että tältä osin perityt summat palautetaan valittajalle kokonaisuudessaan.
rule that the implementation of the decision of the Secretary-General is to be suspended in the meantime and that sums deducted in that regard are to be repaid in full to the appellant.

Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on todennut tietyissä erittäin poikkeuksellisissa olosuhteissa, jollaisista oli kyse asiassa D. vastaan Yhdistynyt kuningaskunta,(18) että aidsia sairastavan henkilön karkottamista hänen alkuperämaahansa koskevan päätöksen täytäntöönpano rikkoisi Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklaa, sillä tämä oli tosiasiallisessa vaarassa kohdata erittäin tuskallisen kuoleman.
Accordingly, in certain very exceptional circumstances such as those referred to in D. v. United Kingdom, (19) the European Court of Human Rights has held that the implementation of the decision to remove an individual suffering from AIDS would constitute a brea

implementation of this decision

Jotta voidaan varmistaa tämän päätöksen täytäntöönpanon yhdenmukaiset ehdot, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Decision, implementing powers should be conferred on the Commission.

Tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten kunkin jäsenvaltion on ylläpidettävä kansallista sähköistä rekisteriä seuraavista:
For the purposes of the implementation of this Decision, each Member State shall keep a national electronic register of the following:

c) Tämän päätöksen täytäntöönpanon rahoituspuitteiksi vuosiksi 2000—2006 vahvistetaan 12,6 miljoonaa euroa.
(c) The financial framework for the implementation of this Decision for the period 2000 to 2006 is hereby set at EUR 12,6 million.

Tämän päätöksen täytäntöönpanoa varten tarvittavien toimenpiteiden hyväksymistä varten olisi sovellettava yhteisön lainsäädännön mukaista sääntelymenettelyä soveltuvin osin.
The regulatory procedure under Community law should apply mutatis mutandis for the adoption of measures necessary for the implementation of this Decision.

Hallintoneuvoston on teetettävä riippumaton ulkopuolinen arviointi tämän päätöksen täytäntöönpanosta viiden vuoden kuluessa tämän päätöksen voimaantulosta ja sen jälkeen viiden vuoden välein.
Every five years from that date, the Governing Board shall commission an independent external evaluation of the implementation of this Decision.

Raportointi Komissio raportoi jäsenvaltioiden ja asianomaisten virastojen toimittamien tietojen pohjalta neuvostolle kuuden kuukauden välein tämän päätöksen täytäntöönpanosta.
On the basis of the information provided by the Member States and by the relevant agencies, the Commission shall report to the Council every six months on the implementation of this Decision.

Tämän päätöksen täytäntöönpanoon varatuiksi ohjeellisiksi rahoituspuitteiksi seitsemän vuoden ajaksi 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen vahvistetaan 6 970 000 000 euroa.
The indicative financial envelope for the implementation of this Decision for the period of seven years as from 1 January 2007 is set at EUR 6 970 000 000.

(10) Tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet olisi hyväksyttävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuu
(10) The measures necessary for the implementation of this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).

Komissio laatii joka toinen vuosi tämän päätöksen täytäntöönpanosta kertomuksen, jonka se toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle.
Every two years the Commission shall draw up a report on the implementation of this Decision, which it shall submit to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.