Translation for "ovat yleisesti ottaen" to english

Ovat yleisesti ottaen

• are generally

Translation examples

are generally

Ekosysteemit ovat yleisesti ottaen varsin mukautuvaisia.
Ecosystems are generally quite resilient.

Ihmiset ovat yleisesti ottaen lähteneet pravṛtti-mārgan tielle.
People are generally engaged in pravṛtti-mārga.

Yhteisöjen tehtävät ovat yleisesti ottaen samanlaisia kuin kuntien, mutta ne eroavat rakenteeltaan.
The functions of Communities are generally similar to those of Municipalities,

Pitoalustat ovat yleisesti ottaen hyvin samankaltaisia, ja kokoonpanot ovat ne, jotka eroavat eniten.
Traction pads are generally pretty similar, it’s the setups that differ the mos

Vaikkakin Gelaton aromit ovat erinomaisen huumaavia, vaikutukset ovat yleisesti ottaen kirkkaita ja korkealentoisia.
Although Gelato’s aromas are wonderfully intoxicating, effects are generally clear headed and energetic.

Arvioinnissa todetaan, että nämä kolme EU-direktiiviä ovat yleisesti ottaen merkityksellisiä, tehokkaita, johdonmukaisia ja toisiaan vahvistavia.
The report finds that the three EU Directives are generally relevant, effective, coherent and mutually reinforcing.

Psykopaatit ovat yleisesti ottaen erittäin tyytyväisiä itseensä ja sisäiseen maailmaansa, huolimatta kuinka karulta se näyttäytyykään ulkopuolisille havaitsijoille.
Psychopaths are generally well satisfied with themselves and with their inner landscape, bleak as it may seem to outside observers.

Radisson Blu -hotellit ovat yleisesti ottaen huolellisia veden käytössä: olemme vähentäneet veden kulutusta keskimäärin 30 % vuodesta 2007*.
Radisson Blu hotels are generally mindful about water use: we’ve reduced our water consumption by an average of 30% since 2007*.

Kristalli-kultalapset ovat yleisesti ottaen erittäin onnellisia ja sosiaalisia ja omaavat vahvan tahdonvoiman, motivaation sekä valtavan elämänhalun.
The Crystal-Golden Children are generally very happy and sociable with great personal willpower and drive, as well as a huge appetite for life.

Ehdotetuissa säännöissä nimenomaisesti sallitut käyttötarkoitukset ovat yleisesti ottaen safe harbor -periaatteiden mukaisia, tai ne voidaan sallia jonkin muun poikkeuksen nojalla.
The permissive uses explicitly authorized by the proposed regulations are generally consistent with the safe harbor principles or are otherwise allowed by another exception.

Hitas-säännöstellyt asunnot ovat yleisesti ottaen jonkin verran vapaasti hinnoiteltavia asuntoja edullisempia, alueesta ja kohteen rakennusajankohdasta riippuen.
Hitas regulated apartments are generally a little less expensive than those on the free market, depending on the location and date of building.