Translation examples
Lukuisat tyytyväiset asiakkaat ovat todistaneet kiinnostuksensa printwhat kohtaan kirjoittamalla nimensä vieraskirjaamme .
Countless satisfied customers have testified their enthusiasm for printwhat by writing their name into our testimonials.
Totesin myös, että ne jotka ovat todistaneet näistä tapahtumista, ovat olleet valmiit menemään kuolemaan todistuksensa puolesta.
I also noted that those who have testified of these events have been ready to die for it.
Dr. Oz osoittaa monet naiset Turku Suomi ovat todistaneet, että Garcinia Cambogia uute on auttanut niitä enää niin paljon kuin 2 kiloa kuukaudessa.
On Dr. Oz shows, many ladies in Tierra del Fuego Argentina have testified that Gar
Dr. Oz osoittaa monet naiset ovat todistaneet, että Garcinia Cambogia uute on auttanut niitä enää niin paljon kuin 2 kiloa kuukaudessa.
On Dr. Oz shows, many ladies in Vastmanlands Lan Sweden have testified that Garcinia Cambogia extract has helped them lose as much as 2 pounds a month.
24 Totisesti minä sanon teille: Niin, ja akaikki profeetat Samuelista alkaen ja siitä seuraavat, kaikki, jotka ovat puhuneet, ovat todistaneet minusta.
24 Verily I say unto you, yea, and aall the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have testified of me.
Nyt uskovat kyllä juutalaiset, että Jeesus on Daavidin Poika, eli että hän lihansa puolesta on syntynyt Daavidin sukukunnasta, niinkuin profeetat ovat todistaneet.
Now the Jews surely believe that Jesus is the son of David, or that according to the flesh He is born of David's lineage, as the prophets have testified.
Eikös se ole suuri synti ja häpeä, Tuomas, että sinä tahdot tehdä muita Jeesuksen opetuslapsia valehtelijaksi, jotka ovat todistaneet ja sanoneet: "Me näimme Herran."
Is it not a great sin and a shame, Thomas, that you want to make the other disciples liars, who have testified and said, "We have seen the Lord."
Minä todistan siitä, mistä ovat todistaneet kaikki luotu ja korkeuden väki ja kaikkein korkeimman paratiisin asukkaat ja heidän yläpuolellaan itse Suuruuden kieli kaikkein kirkkaimmalta taivaanrannalta, että Sinä olet Jumala, että ei ole muuta Jumalaa kuin Sinä ja että Hän, joka on ilmaistu, on Kätketty mysteeri, Vaalittu tunnuskuva, jonka kautta kirjaimet O ja L ja E (ole) on liitetty ja sidottu yhteen.
I testify unto that whereunto have testified all created things, and the Concourse on high, and the inmates of the all-highest Paradise, and b
Tieteilijät ovat todistaneet, että valmistaessa kananlihaa ei kannata ennen kypsennystä nahkaa poistaa, sillä liha...
Scientists have proved that it’s not reasonable to de-skin chicken before cooking since...
Pitkäaikaisen kokemuksemme ansiosta asiakkaamme saavat parhaat hirsitalot, jotka ovat todistaneet toimivansa käytännössä.
Thanks to long-term experience, our clients are provided with the best log house solutions that have proved themselves in practice.
Nämä vaunut ovat todistaneet laatunsa ja ovat olleet asiakkaiden suosikki jo yli 40 vuoden ajan.
These trailers have proved the good quality and have been customers favorite now over 40 years.
Vuodesta 1914 lähtien, BFGoodrich®-kilparenkaat ovat todistaneet suorituskykynsä kaikissa haasteissa ja kaikilla kilparadoilla, mukaan lukien Baja 1000, maastorallin maailmanmestaruuskisat ja Dakar, keräten lukuisia palkintoja ja voittoja vuosien mittaan.
Since 1914, BFGoodrich® racing tyres have prove
Tutkijat ovat todistaneet, että tällä taudilla on läheinen suhde perinnöllisyyteen, joten sen äkillisen ilmenemisen välttämiseksi ärsyttävien tekijöiden vaikutuksesta on aika ajoin turvauduttava ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin. Balneo-mutahoito tapahtuu lääkärikeskuksen lääkäreiden ja asiantuntijoiden valvonnassa.
Scientists have proved that this disease has a close relationship with heredity, therefore, i
Ennen kaikkea he ovat todistaneet etteivät työläiset tarvitse kapitalisteja pystyäkseen jatkamaan tuotantoa ja tekemään sen paremmin kuin voitonnälkäiset yrittäjät.
Above all, they have proved that the workers, even without the capitalist, are able to carry on production and to do it better than a lot of profit-hungry entrepreneurs.
Useimmat luultavasti hallintotuomioistuimeen, joka on mahdollista sen jälkeen, kun ne ovat todistaneet muut oikeudellinen etu, mutta vielä ei ole oikeuskäytäntöä tässä asiassa.
Most probably going to the Administrative Court against an SEA is possible for others after they have proved legal interest but there is no case law yet on this matter.
Tutkijat ovat todistaneet tosiasian, että loisten elintärkeä aktiivisuus johtaa myrkyllisen tuotteen muodostumiseen, joka muodostaa suotuisan tilan kehossa olevien mädäntyneiden bakteerien elämään.
Scientists have proved the fact that the vital activity of parasites leads to the formation of a toxic product, which forms a favorable condition for the life of putrefactive bacteria in the body.
Kansalliset toimenpidesuunnitelmat uusiutuvasta energiasta ovat todistaneet merkityksensä kyseisten alojen investointien mahdollistajana, ja rahoitustukea kohdistettiin kaikille kolmelle kehitteillä olevalle tekniikalle, joita ovat tuulivoima, aurinkoenergia ja biomassat.
National renewable action plans have proved to be an important enabler of investment in these areas and all three emerging technologies, wind, solar and biomass, were supported.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test