Translation examples
Tutkittua asiakastyytyväisyyttä Pitkäaikaiset asiakassuhteemme ovat osoitus työmme laadusta ja onnistumisesta.
Our long-term customer relationships are proof of the high quality and success of our work.
Ne ovat osoitus huippulaadun opetuksessa, tutkimuksessa, kansainvälistyminen ja yritysten vuorovaikutusta yliopistossa.
These are proof of high quality in teaching, research, internationalisation and corporate interaction at university.
Yrityksellemme myönnetyt sertifikaatit sekä niihin kuuluva ulkoinen valvonta ovat osoitus kantamastamme ympäristövastuusta.
The certificates granted to our company and the related external control are proof of the environmental responsibility we carry.
Pitkäaikaiset asiakassuhteemme ovat osoitus työmme laadusta ja onnistumisesta, sillä 98% kyselyihin vastanneista suosittelisi meitä ja käyttäisi palveluitamme uudelleen.
Our long-term customer relationships are proof of the high quality and success of our work. 98% of respondents would recommend us and use our services again.
Uudet biotuotteet ovat osoitus siitä, että Metsä Group ja ekosysteemin kumppaniyritykset pyrkivät löytämään aktiivisesti uusia käyttötapoja sekä sellulle että tuotannon sivuvirroille.
New bioproducts are proof of the fact that Metsä Group and its ecosystem partners actively seek to find new uses for pulp and production side streams.
Onnittelen nuoria johtajia: he ovat osoitus siitä, että Euroopan yliopistoissa ja korkeakouluissa, institutionaalisella sektorilla sekä tutkimuksen alalla ja liike-elämässä piilee run
I congratulate these young leaders: they are proof that Europe has talent in abundance, in the academic, institutional, research and business sectors; in social sciences, law, engineering, chemical, physics and the IT sectors.
Molemmat sertifikaatit ovat osoitus siitä, että MUTTA täyttää EU alalla korkeakoulutuksen ja lisäksi ne antaa merkittävän panoksen kohti laajentamalla liikkuvuutta ja lisäämällä kansainvälistymistä yliopiston.
Both certificates are proof that BUT meets the criteria of the EU in the area of higher education and in addition, they make a major contribution towards broadening mobility and increasing the internationalization of the university.
Nämä luvut ovat osoitus paitsi markkinoiden kasvusta, mutta myös Vaconin toimivasta tuotekehityksestä ja toimintojen laajentumisesta eri puolille maailmaa sekä TB Wood'sin taajuusmuuttajaliiketoiminnan ostosta.
These figures are proof not only of the growth of the market but also of Vacon's effective product development and of the expansion of operations around the world; they also show the effect of the purchase of the TB Wood's AC drives business.
Saadut patentit ovat osoitus innovaation patentoitavuudesta eri markkinoilla.
These patents are an indication of the patentability of the innovation in different markets.
Ilmestyskirjan luvut 21 ja 22 ovat osoitus tämän valtakunnan ihmeellisyydestä.
Chapters 21 and 22 of Revelation are an indication of the wonderfulness of this kingdom.
2018 Henkilön kynnet, jopa hyvin pieni, ovat osoitus hänen terveydestään.
2018 The nails of a person, even a very small one, are an indicator of his health.
Ympäristöystävälliseen toimintaan tähtäävät tavoitteet ovat osoitus kaikkien osapuolen vastuullisesta liiketoiminnasta.
The targets aiming for eco-friendly actions are an indication of the sustainable business of all the parties.
Kyselytutkimuksen tulokset ovat osoitus kaikkien osapuolten vahvasta sitoutumisesta yhteistyöhön.
The results of the survey (in Finnish only) are an indication of all the parties’ strong commitment to co-operation.
Minun silmissäni Dynamon taiat ja ihmeet ovat osoitus hänen kyvystään muuttaa ajatuksensa todellisuudeksi.
In my eyes, Dynamo’s magic and miracles are an indication of his ability to transform his thoughts into reality.
Nämä merkit ovat osoitus siitä, mitä taitoja tällä hetkellä hallussaan ja ovat kenen tahansa (jopa rekrytoijat suuryritysten!).
These badges are an indicator of what skills you currently possess and are viewable by anyone (even recruiters from big companies!).
Monikymmenvuotiset kumppanuudet ovat osoitus onnistuneesta asiakassuhteiden hoidosta ja kyvystä kehittyä jatkuvasti vastaamaan ajan haasteita.
Long-term partnerships are an indication of successful customer relationship management and they also indicate the ability to evolve the processes continuously to meet the challenges of the period.
Näiden tähtien kirkkaat sinivalkoiset värit ovat osoitus niiden lämpötilasta, sillä kuumemmat tähdet näyttävät sinisemmiltä ja viileämmät tähdet punaisemmilta.
The bright blue–white colours of these stars are an indication of their temperature, with hotter stars appearing bluer and cooler stars appearing redder.
Yleisimmät silmäsairaudet ovat osoitus ongelmista sisällä silmän johtuvat infektio, vamma tai ärsytystä.Korkeampia lämpötiloja, esimerkiksi vilustuminen tai influenssa myös ärsyttävä ja aiheuttaa kipua silmässä.
The most common eye diseases are an indication of problems inside the eye resulting from infection, injury, or irritation.Higher temperatures, for example, colds or influenza also an irritant and causes pain in the eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test