Translation examples
Tässä on, miten voit: Lähin ranta on vain 5 min taksilla, joka muuten ovat naurettavan halpoja täällä, kustannukset 4-5 €.
Here is how you can: The nearest beach is only 5 min by taxi, which by the way are ridiculously cheap here, costs 4-5€.
Lopulta kaanonin ja papin keskustella kirjoja sankareiden sanoen että he ovat naurettavia valheita, ehkä murskata käsitteitä joka sai Quijote hänen hulluutta.
In the end, the canon and the priest discuss books on chivalry saying they are ridiculous lies, perhaps to crush the notions that got Quixote into his madness.
Sitten lisättiin 5–9 euron toimitushinta, ja minulle tarjottiin toimitusta seuraavalle päivälle! Niin kauan kuin käyttäjiä on liian vähän, toimitusajat ovat naurettavan pitkiä.Ja miten voin ennustaa, olenko
Then, the delivery cost of 5 to 9 € was added and I was offered a pick-up slot the next day! As long as there are too few users, the delivery times are ridiculously long. And how could I predict if I’m home at a three hours slot to take the delivery?
Ja kun vasemmistokommunistien riveistä lähtöisin olevat arvostelijamme moittivat meitä siitä, ettemme me taktiikkaamme noudattaen johdata kommunismiin, vaan menemme taaksepäin, niin heidän moitteensa ovat naurettavia: he unohtavat, että me olemme jääneet jälkeen tilinpidossa ja valvonnassa, sillä on ollut kovin vaikeaa murtaa mainittua vastarintaa ja saada porvaristo, sen teknikot ja sen porvarilliset spesi
And if our critics among the Left Communists have levelled against us the reproach that we are not leading to communism by our tactics but are going back, their reproaches are ridiculous: they forget that we have lagged behind with accounting and control because it has been very difficult to smash this resistance and bring the bourgeoisie and its technicians and bourgeois specialists into our service.
Ja tässä me olemme, verkossa - verkko jota levitetään kautta maailman ihmisten kalastajien toimesta, pitkän ajan kuluessa ja tätä me näemme, typeryyden ja farssin kulissien takana. Kaikki on niin naurettavan typerää. Ainakin tekosyyt joita meille annetaan ovat naurettavia ja infantiileja, mutta se kertoo mitä he ajattelevat väestöstä. Näemme kuinka totalitaarinen järjestelmä vetää verkon naruista ja sekasorto joka tulee vallitsemaan hiukan aikaa, jonka he ovat ennustaneet kolmen tai neljän sukupolven ajaksi kunnes uusi kulttuuri on valmis. Mutta se ei lopu siihen koska he ovat jo suunnitelleet tekevänsä muita juttuja yhteiskunnalle, kuten sirun, aivosirun, ja luovansa myös uudentyyppisiä elämän muotoja.
It's so ridiculously stupid. At least the excuses we are given are ridiculously stupid and infantile, but that tells you how much they think of the public. YOU'RE WATCHING THE TOTALITARIAN SYSTEM AS THEY PULL THE DRAWSTRINGS OF THE NET and the mayhem which will ensue for a while, which is predicted to last maybe three, four generations until a new culture comes out of it. However, it won't stop there because they are already planning to do other things with society such as the chip, the brain chip, and creating new types of life forms as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test