Translation for "ovat itse" to english

Ovat itse

• are self
• are themselves

Translation examples

are self

Suotuisissa olosuhteissa ovat itsestään kylvöä.
In favorable conditions are self-sowing.

Syy: Dieselmoottorit ovat itse sytyttäviä.
The reason: diesel engines are self-igniting.

Jotkin tarkoitukset ovat itsestään selviä kuten esim. veneen suojapeitteet.
Some of the purposes are self-evident as e.g. t

Runot ovat itsensä tiedostavia ja usein jopa itselleen puhuvia.
The poems are self-conscious and sometimes they even address themselves.

Ne ovat itse ohjannut, ja he ovat vastuussa omista teoistaan.
They are self guided and are responsible for their own actions.

Valtaosa jaksoja selkäkipu ovat itsestään ja ei-progressiivinen.
The vast majority of episodes of back pain are self-limiting and non-progressive.

Absoluuttinen kritiikki puhuu »totuuksista, jotka alun alkaen ovat itsestään selviä».
Absolute Criticism speaks of “truths which are self-evident from the start.

* Molemmat ovat itsestään käämitys ja vesitiivis 100 metrin tai 330 jalkaa.
* Both are self winding and waterproof to 100 meters or 330 feet.

Nykyiset tietokeskukset ja teleoperaattorit ovat itse ostavia optisia moduuleja, joissa on kenttäasennus.
The current data centers and telecom operators are self-purchasing optical modul

Käyttö on tehty mahdollisimman yksinkertaiseksi, ja painikkeet ovat itsestään selviä.
Using it has been made as simple as possible and the buttons are self-explanatory.

Lisäksi tällaiset perustelut tulee johdonmukaisuuden vuoksi muotoilla tavalla, joka ei oleta ennalta sellaisten olioiden kuin ”henkiset tilat”, ”loogiset argumentit” ja ”ajatukset” olemassaoloa, tai muuten ne ovat itsensä kumoavia.
Furthermore, these arguments, to be consistent, need to be formulated in a way which does not pre-suppose the existence of entities like "mental states", "logical arguments", and "ideas", otherwise they are self-contradictory.

are themselves

He ovat itse vastuussa sivustojensa evästekäytännöistä.
They are themselves responsible for cookie practices on their sites.

Tärkein koristelu on tietenkin ovat itse hihnoja.
The main decoration is, of course, are themselves straps.

Onneksi monille ihmisille, he ovat itse tietyn iän.
Fortunately, for many people, they are themselves a certain age.

Jotkut google-haku paljasti, että nämä ohjelmat ovat itse malware.
Some google searching revealed that these programs are themselves malware.

Jäsenet ovat itse velvolliset ilmoittamaan muuttuneista yhteystiedoistaan yhdistykselle.
The members are themselves obliged to keep the Association updated of their contact information.

Kurssille osallistuvat opettajat ovat itse aktiivisessa roolissa mukana yhteiskehittämisessä.
The teachers participating in the course are themselves actively involved in co-development.

Mutta entäpä sitten ne ihmiset jotka ovat itse vakuuttuneita työpaikkojensa merkityksettömyydestä?
But what about those people who are themselves convinced their jobs are meaningless?

Koulut ovat itse jaettu osastot, joista jokainen osasto hallinnoi osaston puheenjohtaja.
Schools are themselves organized into Departments, with each Department managed by the Department President.

Mutta nyt, kaksi miestä epäillään järjesti murhayrityksestä ovat itse telkien takana.
But now, two men suspected of having staged the attempted murder are themselves behind bars.