Translation for "ovat hajanaisia" to english

Ovat hajanaisia

• are scattered
• are fragmented

Translation examples

are scattered

Sinulla on pyrittävä oikein ja osuma kaikki Justin Biebers jotka ovat hajanaisia maiseman, ottaen aika osuma esteitä tai painikkeiden ennen lopullisen laukausta Avaa polku!
You have to aim correctly and hit all the Justin Biebers that are scattered throughout the landscape, taking time to hit obstacles or buttons before the final shot to open the path!

are fragmented

Nykysäännöt ovat hajanaiset ja estävät kansalaisia ja yrityksiä saamasta sisämarkkinoista täyttä hyötyä.
The current rules are fragmented, preventing citizens and businesses from taking full advantage of our Single Market.

Lisäksi digitalisoinnin ohjauksen ja rahoituksen lähtökohdat ja tavoitteet ovat hajanaisia ja osittain keskenään ristiriitaisia.
In addition, the premises for the steering and financing of digitalization are fragmented and partly contradictory.

Kun objektit ovat hajanaisia ongelmana on löytää kyselyn käsittely strategia perustuu fragmenttien sijasta suhteita.
When objects are fragmented the problem is one of finding a query processing strategy based on the fragments rather than relations.

UST tuottaa voimakasta konvektiota (lämmönsiirto nestemäisen liikkeen avulla) ja sokki-aaltoja sulassa niin, että dendriitit ovat hajanaisia.
UST generates strong convection (heat transfer by mass motion of a fluid) and shock waves in the melt, so that the dendrites are fragmented.

Nykyiset toimenpiteet, joilla pyritään estämään vieraslajien pääseminen EU:n alueelle ja niiden leviäminen, ovat hajanaisia, eikä niillä pystytä vähentämään riskejä riittävästi.
Existing measures to prevent them from entering our territory and spreading are fragmented and not sufficient to substantially lower the risks.

Julkisten rekrytointipalveluiden osalta tilanne oli hyvin samanlainen kuin Suomessa, palvelut ovat hajanaisia ja pirstaloituneita niin työnhakijoiden kuin työnantajienkin näkökulmasta.
From the public recruitment services point of view the situation is very similar to Finland. The services are fragmented, both from the jobseekers’ and the employers’ point of view.