Translation for "ovat ehdottaneet" to english

Ovat ehdottaneet

• have proposed
• have suggested

Translation examples

have proposed

Viime aikaisten tutkimusten kirjoittajat ovat ehdottaneet, että...
The authors of more recent studies have proposed that…

Luettelon pelaajista, jotka ovat ehdottaneet eniten luomuksia
Ranking of players who have proposed the most creations

Kansainväliset asiantuntijat ovat ehdottaneet, että Kiina ottaisi Pohjois-Korean oman ydinasepuolustu
Some international experts have proposed North Korea’s inclusion under China’s nuclear umbrella in an effort to persuade North Korea to decelerate its nuclear programme.

Johtavat ihtiologian asiantuntijat ovat ehdottaneet ainutlaatuisen koostumuksen seosta kalojen houkuttelemiseksi Dry Blooder kuiva veri.
Leading experts in the field of ichthyology have proposed a unique composition for attracting fish called Dry Blooder dry blood.

Yhdysvaltain tutkijat ovat ehdottaneet luettelon yksinkertaisia ohjeita, jotta mahdollisten sydämen vajaatoiminnan ja elävät pidempään.
American scientists have proposed a list of simple rules, which can be used to prevent heart failure and to live longer.

Mutta et ehkä tiedä, ja jotkut ihmiset ovat ehdottaneet päivitystä, toisin sanoen lopetusvastusten määrän lisäämiseksi.
But you may not know, and some people have proposed an update, that is, to increase the number of termination resistors.

Lisäksi nanomateriaaleista toistaiseksi saadun kokemuksen perusteella tutkijat ovat ehdottaneet uusia lähestymistapoja niiden mahdollisen riskin arvioimiseen.
In addition, as a result of the experience gained so far on nanomaterials, scientists have proposed new approaches to assess their possible risk.

Viranomaiset ovat ehdottaneet lisäämään valmisteveroa vielä viiniä ja savukkeita Kirjoittajan admin - 23/3/2019 vuonna Uutiset
Authorities have proposed to increase the excise duty on still wine and cigarettes Created by the author admin - 23/3/2019 in the News

Poliitikot ovat ehdottaneet erittäin rajoittavia toimenpiteitä, kuten vangitsemisen usein kävijöitä ääri sivustot, pakollista rekisteröintiä, verkossa uutispäälliköitä, [2
Politicians have proposed highly restrictive measures such as the imprisonment of frequent visitors to extremist websites, the mandatory registration of online news editors, [2

Tähtitieteilijät ovat ehdottaneet, että sokki stimuloidun tuhoa takia törmäyksiä kovetettua amorfinen hiili jyvät vastaa luomiseen grafeenin ja fullereeneista.
The astronomers have proposed that the shock-stimulated destruction due to the collisions between hydrogenated amorphous carbon grains is responsible for the creation of graphene and fullerenes.

have suggested

Psykologit ovat ehdottaneet nimellä "laskea" todellisen luonteen ihmisen
Psychologists have suggested how to "calculate" the true nature of man

Yllätyksettömästi monet journalistit ja asiantuntijat ovat ehdottaneet juuri samaa asiaa.
Unsurprisingly, journalists and experts alike have suggested exactly that.

Nicolas Welte ja Wolfgang Moser ovat ehdottaneet parannuksia näihin ohjeisiin.
Nicolas Welte and Wolfgang Moser have suggested improvements to this document.

Tukiryhmänä sanomme lukijoille, jotka ovat ehdottaneet parannuksia hakemistoon: Kiitos.
To readers who have suggested improvements to the directory, we, the directory support team, say, "Thank you."

Raportit ovat ehdottaneet, että lähes 21 prosenttia ihmisistä on asevelvollisuus juoda runsaasti.
Reports have suggested that almost 21 percent of the people in military service drink heavily.

Toiset tutkimukset ovat ehdottaneet, että yksittäinen nikotiinikorvaushoito tehokkaasti tuplaa käyttäjän mahdollisuuden lopettaa tupakointi.
Other reviews have suggested that single NRT programmes effectively double the user’s chances of giving up.

Jotkut tutkimukset ovat ehdottaneet, että tulehduksellinen suolistosairaus voi johtua epänormaalia immuunivastetta suolistobakteerien.
Some studies have suggested that inflammatory bowel disease may be caused by an abnormal immune response to intestinal bacteria.

Jotkut ovat ehdottaneet, on progestational toimintaa, samanlainen kuin Nandroloni, ja ei ole oikeastaan estrogeenisiä ollenkaan.
Some have suggested that it has progestational activity, similar to nandrolone, and is not actually estrogenic at all.

Herbalistit ovat ehdottaneet, että se auttaa apuna sellaisissa olosuhteissa kuin keuhkoputkentulehdus, astma, huimaus yskä ja keuhkokuume.
Herbalists have suggested it to help aid with conditions such as bronchitis, asthma, whooping cough and pneumonia.

Jotkut uskovaiset ovat ehdottaneet, että nämä 6 päivää eivät olisikaan kalenteripäiviä, vaan hyvin pitkiä historiallisia ajanjaksoja.
Some believers of god have suggested that 6 days be not considered as calendar days, but very long historical periods.

Jotkut kommentaattorit ovatkin ehdottaneet, että Aristoteleen käsite ”sielu” olisikin parempi kääntää esimerkiksi ”elämänvoimaksi”.
Some commentators have suggested that Aristotle's term soul is better translated as life-force.

Moneyn puolustajat ovat ehdottaneet, että jotkut väitteet terapiaistunnoista voisivat johtua valemuistisyndroomasta ja perheen epärehellisistä kertomuksista kontrollikäyntien yhteydessä.
Money's defenders have suggested that some of the allegations about the therapy sessions may have been the result of false memory syndrome and that the family was not honest with researchers.

Atiyah ja muut ovat ehdottaneet, että luokittelu voisi olla helpommin saavutettavissa konstruoimalla geometrisiä objekteja joissa ryhmät toimivat ja sitten luokitella nämä rakenteet.
Atiyah and others have suggested that the classification ought to be simplified by constructing some geometric object that the groups act on and then classifying these geometric structures.

Historioitsijat ovat ehdottaneet että Aragonia suvaitsi islamia valtakunnassaan, koska maataomistava aatelisto oli riippuvainen halvasta ja runsaasta muslimityövoimasta Joka tapauksessa maataomistavan eliitin harjoittama muslimien riistäminen kiihdytti luokkien välistä kaunaa.
Historians have suggested that the Crown of Aragon was inclined to tolerate Islam in its realm because the landed nobility there depended on the cheap, plentiful labor of Muslim vassals.

Kirjallinen perinne ja kansanperinne ovat kietoutuneet niin vahvasti toisiinsa, että jotkut johtavat asiantuntijat ovat ehdottaneet kertomuksen kansanomaisten, Amiranin legendoista periytyvien versioiden edeltäneen kirjallista Amirandaredžaniania sen sijaan, että ne olisivat siitä peräisin.
So involved has the interrelation of the literary and folk variants become that some leading experts have suggested that the folk variants, stemming from the legends about Amirani, preceded the literary Amiran-Darejaniani, rather than being derived from it.

Teoksen mallin henkilöllisyys on tuntematon, vaikka tutkimukset ovat ehdottaneet hänen olevan kreivi Šeremetevin maaorjanäyttelijä ja laulaja Anna Kovaljova-Žemtšugova, kun taas yhtä lailla on oletettu ettei kyseessä ole hänen virallinen muotokuvansa, vaan ennemmin Šeremetevin maaorjista sattumalta valitun tuntemattoman imettäjän kuva.
The identity of the sitter for the painting remains uncertain, whilst studies have suggested that she was the serf actress and singer of the counts Sheremetev, Anna Kovalyova-Zhemchugova, it has equally been supposed that it was not in fact an official portrait of her, but rather an image of an unidentified wet nurse, taken from amongst the Seremetevs' serfs.